flete de conferencia oor Engels
flete de conferencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conference rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta estabilización, según el Código Unctad, queda garantizada por la existencia de precios comunes, es decir, por la uniformidad de los fletes dentro de la Conferencia (127) para un determinado servicio regular.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Competencia - Transportes marítimos - Conferencias marítimas - Concepto - Exención por categoría de los acuerdos de las conferencias marítimas - Requisitos - Fijación de tarifas de flete uniformes para todos los miembros de la conferencia - Régimen de tarifas diferenciado según los miembros - Improcedencia
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
- « Fijación independiente de tarifas » (Independent rate action): el derecho para los miembros de una conferencia marítima de ofrecer, de forma puntual para determinadas mercancías y previa notificación a los demás miembros de la conferencia, precios de flete distintos de los establecidos en la tarifa de la conferencia.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Los términos «fletes comunes» quieren decir que todos los miembros de una conferencia deben ofrecer el mismo flete para el transporte de un mismo producto.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
5) «fijación independiente de tarifas» (Independent rate action): el derecho para los miembros de una conferencia marítima de ofrecer, de forma puntual para determinadas mercancías y previa notificación a los demás miembros de la conferencia, precios de flete distintos de los establecidos en la tarifa de la conferencia;
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
5) "fijación independiente de tarifas" (Independent rate action): el derecho para los miembros de una conferencia marítima de ofrecer, de forma puntual para determinadas mercancías y previa notificación a los demás miembros de la conferencia, precios de flete distintos de los establecidos en la tarifa de la conferencia.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
(334) Los ejemplos de prácticas de conferencia citados por el TAA en su respuesta al pliego de cargos, sacados de la historia de las conferencias (fletes mínimos, máximos, diferenciados, o diversas categorías de miembros que han existido en diversas conferencias) no modifican la interpretación del término «conferencia» anteriormente citado.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Las IRA permiten que un miembro de la conferencia ofrezca, previo aviso con un plazo de unos 10 días, un flete más bajo para un determinado producto que el de la conferencia.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
La propuesta de suprimir la fijación previa de las tarifas de flete –que es el efecto principal de las conferencias– parece razonable y, por tanto, digna de aplauso.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEuroparl8 Europarl8
Los términos «fletes uniformes» quieren decir que un cargador debe esperar de todos los miembros de una conferencia el mismo flete para un producto determinado.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión alegó que no era indispensable, en el caso de una conferencia con posición dominante, que los fletes aplicados implicaran pérdidas de explotación para las compañías miembros de una conferencia.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, si todos los miembros de la conferencia adoptan tarifas de flete uniformes tal estabilidad queda mejor asegurada que si existen diversos precios, en función de los miembros de que se trate.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
100 De cuanto precede se deduce que, contrariamente a lo que sostienen las demandantes, el historial de la redacción del Código de conducta muestra que las conferencias marítimas se caracterizan esencialmente por fijar tarifas de flete uniformes, aplicables por todos los miembros de la conferencia para el transporte de un producto determinado.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Considerando la reciente jurisprudencia de la UE, en virtud de la cual se permite la gestión de la oferta de buques sólo si ello no crea una demanda artificial en conjunción con un aumento de las tarifas de flete y la capacidad de las conferencias de fijar las tarifas de flete se limita de forma significativa, se podría decir que los cuatro criterios acumulativos recogidos en el apartado 3 del artículo 81 del Tratado se cumplen, aunque sólo sea de forma parcial.
My van' s stuck and I saw a sign for an innnot-set not-set
Los estudios realizados hasta la fecha por cuenta de la Comisión no demuestran categóricamente que las conferencias no ofrecen tarifas de flete más estables o menos servicios fiables.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).not-set not-set
Además, un nivel uniforme de tarifas de flete en el seno de la conferencia permite que los usuarios, cuyo interés también se tiene en cuenta al conceder la exención, estén seguros de poder obtener el servicio de transporte al mismo precio sea cual sea el miembro de la conferencia al que se dirija.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
A la exención por eategorías que otorga el presente Reglamento deben poder acogerse tanto los consorcios que operan dentro de una conferencia marítima como los que lo hacen al margen de toda conferencia, siempre que no fijen tarifas comunes de flete.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
A la exención por eategorías que otorga el presente Reglamento deben poder acogerse tanto los consorcios que operan dentro de una conferencia marítima como los que lo hacen al margen de toda conferencia, siempre que no fijen tarifas comunes de flete
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.eurlex eurlex
El efecto estabilizador que resulta de la existencia de tarifas de flete uniformes o comunes para todos los miembros de la conferencia subsiste, por consiguiente, en caso de que se ejerza una acción independiente, mientras que se ve perturbado cuando el baremo de la conferencia, que menciona el conjunto de las tarifas de flete aplicables, es reemplazado por un sistema de precios diferenciados según los miembros.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
(320) La definición de conferencia marítima exenta figura en la letra b) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 4056, y dispone que los miembros de las conferencias aplicarán «fletes uniformes o comunes».
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
(8) A la exención por eategorías que otorga el presente Reglamento deben poder acogerse tanto los consorcios que operan dentro de una conferencia marítima como los que lo hacen al margen de toda conferencia, siempre que no fijen tarifas comunes de flete.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
(8) Considerando que a la exención por categorías que otorga el presente Reglamento pueden acogerse tanto los consorcios que operan dentro de una conferencia marítima como los que lo hacen al margen de toda conferencia, siempre que no fijen tarifas comunes de flete;
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Además, si dichos datos acreditan que algunos cargadores transfirieron una parte de su flete a las conferencias canadienses, probando con ello la existencia de cierta competencia ejercida por la puerta canadiense, lo que no se rebate, esos datos no acreditan de ningún modo que dicha competencia sea significativa.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.