flete de ida y vuelta oor Engels
flete de ida y vuelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
round chartering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cliente es responsable por el costo del flete “de ida y vuelta” a la ubicación especificada de SICO America.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver el producto a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
I' il get you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver el producto a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea devolver los bienes a causa de su error por descuido, usted tiene que pagar el flete de ida y vuelta.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- atenerse a la definición de servicio aéreo no regular que se deduce indirectamente de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2408/92; no imponer, en particular en los servicios no regulares, ninguna restricción como la prohibición del « seat only » en los trayectos de ida y vuelta, prohibición del transporte de flete o de correo y exigencia de una estancia mínima.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
r) respete su compromiso de atenerse a la definición de servicio aéreo no regular que se deduce indirectamente de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2408/92; no imponer, en particular en los servicios no regulares, restricciones tales como la prohibición del « seat only » en los trayectos de ida y vuelta, prohibición del transporte de flete o de correo y exigencia de una estancia mínima;
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
La diferencia en esta partida obedece a la modificación de las disposiciones de apoyo a los oficiales de Estado Mayor, que percibirán dietas por misión en lugar de la parte correspondiente del reembolso que reciben los países que aportan contingentes para sufragar los gastos de éstos, y obedece también al aumento de los gastos de flete de aviones, teniendo en cuenta la tarifa comercial actual, que es de # dólares por viaje de ida y vuelta, y no la tarifa de # que era de # dólares
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!MultiUn MultiUn
Las conferencias marítimas regulan las líneas de viajes de ida y vuelta de los barcos, los puertos en los que atracan, el número de barcos disponible para cada línea y el flete que se cobra.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Europarl8 Europarl8
Según la información recibida por la Comisión Consultiva, las necesidades adicionales para viajes del personal militar y de policía y de unidades de policía constituidas obedecen principalmente al aumento de los costos del flete de aeronaves, con un costo medio estimado por viaje de ida y vuelta de 2.050 dólares por persona para los efectivos de los contingentes (frente a 1.025 dólares en 2007/2008) y de 1.876 dólares por persona para los oficiales de Estado Mayor (frente a 1.400 dólares en 2007/2008), y al aumento del costo de las raciones con arreglo a los contratos de suministro de raciones, agua embotellada y paquetes de reserva.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceUN-2 UN-2
La diferencia en esta partida obedece a la modificación de las disposiciones de apoyo a los oficiales de Estado Mayor, que percibirán dietas por misión en lugar de la parte correspondiente del reembolso que reciben los países que aportan contingentes para sufragar los gastos de éstos, y obedece también al aumento de los gastos de flete de aviones, teniendo en cuenta la tarifa comercial actual, que es de 2.602 dólares por viaje de ida y vuelta, y no la tarifa de 2007/2008, que era de 1.933 dólares.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolUN-2 UN-2
a) Las restricciones establecidas por el Reglamento griego de 1 de marzo de 1996 con respecto a la explotación de servicios no regulares a las islas griegas son incompatibles con el compromiso de ajustarse a la definición de servicios aéreos no regulares que resulta indirectamente de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2408/92, compromiso que Grecia ha asumido; en particular la no imposición en los servicios no regulares de restricciones tales como la prohibición del seat only en los trayectos de ida y vuelta, la prohibición del transporte de flete o de correo y la exigencia de una estancia mínima [letra r) del artículo 1 de la Decisión inicial de la Comisión].
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
El hecho de que las compañías aéreas fijen para los billetes de ida y vuelta más baratos una tarifa inferior a la de los billetes de ida simple estándar no va en contra de las normas comunitarias sobre las tarifas, establecidas en el Reglamento (CEE) no 2409/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre tarifas y fletes de los servicios aéreos(1).
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Después de 3 meses de compra, el comprador tiene que soportar el viaje de ida y vuelta del flete de compra.
With a device, and then starts it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de 3 meses de compra, el comprador tiene que soportar el viaje de ida y vuelta del flete de compra.
I' m on my medsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de 3 meses de compra, el comprador debe realizar el viaje de ida y vuelta del flete.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante los meses de compra, el comprador debe soportar el viaje de ida y vuelta del flete
No, we can' t leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La disminución correspondiente a personal militar y de policía obedece principalmente a: a) la exclusión del crédito destinado a sufragar un pago suplementario a los países que aportan contingentes aprobado para el período 2012/13; b) un costo inferior de los viajes de emplazamiento, rotación, repatriación y sustitución debido a la adquisición por adelantado de pasajes de ida y vuelta y al mayor uso de los activos de las Naciones Unidas; c) la reducción de los créditos para prestaciones diarias sobre la base de las necesidades reales; y d) la reducción de los créditos previstos para flete y despliegue de equipo de propiedad de los contingentes.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryUN-2 UN-2
Después del servicio: No asumimos ningún costo de flete si el producto fue dañado por un humano durante la garantía. Pero la carga (ida y vuelta) es para nuestra cuenta si el producto fue dañado por sí mismo.
You owe me $#, #, assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.