focalicés oor Engels
focalicés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of focalizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Movimiento de Izquierda-Verde se focaliza en los valores socialistas, feministas y ecologistas, así como también en un reforzamiento de la democracia del país mediante una participación más directa de la población.
There are a number of things to be considered in this pointWikiMatrix WikiMatrix
Entonces se focaliza intensamente sobre ella.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billWikiMatrix WikiMatrix
La política nacional de CTeI se materializa a través de programas de CTeI, mediante los cuales se focaliza la gestión pública en este ámbito y se orienta el uso adecuado de los recursos.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistUN-2 UN-2
Su labor se focaliza en tres esferas estratégicas: a) cooperación para el desarrollo encaminada a fortalecer las capacidades de los países y movilizar los recursos nacionales; b) cooperación cultural y educacional encaminada a alentar el apoyo institucional y económico a las actividades educacionales y la promoción de valores culturales; c) fomento del trabajo voluntario y la acción social orientados a promover los valores cívicos y una ciudadanía más responsable y con mayor conciencia de las situaciones.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityUN-2 UN-2
En la actualidad el Comité es el único órgano asesor del Gobierno que se focaliza específicamente en la prevención y eliminación del racismo, la xenofobia, el antisemitismo y otras formas de intolerancia.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
En concreto, el artículo se focaliza en dos aspectos clave para comprender las dinámicas que pueden generar las narrativas transmedia.
Are you on drugs?scielo-abstract scielo-abstract
El foro de historia viviente (véase la cuestión # ) tiene la responsabilidad especial de promover la democracia, la tolerancia y los derechos humanos, y focaliza su labor sobre todo en niños y jóvenes
The category of the content is referred to at the end .MultiUn MultiUn
Esta educación se focaliza en el área rural y urbanomarginal a nivel nacional.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
Este indicador clave de resultados ayuda a comprender el compromiso de las empresas con la reducción de las emisiones y a entender si la empresa tiene un objetivo hacia el que focaliza, armonizándola, su labor en ese terreno.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurlex2019 Eurlex2019
La atención focaliza y sostiene la conciencia sobre un objeto.
The kid is on the runLiterature Literature
Buena parte de mi influencia se focaliza en Estados Unidos.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
El proyecto se focaliza en acciones específicas de prevención y atención de la violencia contra las mujeres en todas sus manifestaciones, para lo cual ha definido como estrategia de abordaje el fortalecimiento de los mecanismos institucionales de la Secretaría Presidencial de la Mujer, la Secretaría contra la violencia sexual, explotación y trata de personas y el Ministerio de Gobernación.
What we need is another Civil WarUN-2 UN-2
Sin embargo María y José quieren hacer todo en Jerusalén, y san Lucas muestra cómo toda la escena converge en el Templo, y por lo tanto se focaliza en Jesús, que allí entra.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryvatican.va vatican.va
Reconociendo que los derechos humanos son un tema de importancia transversal en la Plataforma y los documentos finales de Beijing+5, el debate en línea se focalizó en la forma de garantizar a las mujeres sus derechos humanos, específicamente la reforma de leyes nacionales discriminatorias, la garantía de su acceso a la justicia y la utilización de los instrumentos y mecanismos internacionales de derechos humanos.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyUN-2 UN-2
En principio, es importante determinar qué personaje focaliza qué objeto.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Según la información institucional, TECHO se focaliza en los asentamientos precarios más excluidos, y su motor esencial es la acción conjunta de sus pobladores, que reciben ayuda de la organización para generar soluciones concretas al problema de la pobreza.
Shall I take your coat?gv2019 gv2019
El sistema se focaliza en las necesidades de los países beneficiarios más pobres y favorece el traspaso gradual de las preferencias de que gozan los países desarrollados hacia los países en desarrollo.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
La organización no participó en la labor del Consejo Económico y Social ni de sus órganos subsidiarios, pues focalizó sus actividades en la formulación y ejecución de programas educacionales para los presos a fin de prevenir la reincidencia y también participó en campañas de concienciación social para la educación y el bienestar del niño, así como en la ampliación de los conocimientos sobre el tema, asociándose con otras ONG en procura de esas importantes metas.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardUN-2 UN-2
La primera tiene que ver con la cofinanciación y es que estoy de acuerdo con el ponente, pero quisiera que la señora Fischer tuviera en cuenta el hecho de que está pidiendo cofinanciación con cargo a los Estados miembros más pobres, aquellos que cuentan con presupuestos más reducidos, justo donde se focaliza la mayor necesidad de comida.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Con ella, se pretende ejemplificar cómo la técnica puede beneficiarse del aporte de la teoría del self dialógico, actualizando y enriqueciendo su posibilidad analítica y comprensiva cuando se focaliza el sistema de identidad personal.
And then they both laughedscielo-abstract scielo-abstract
Al interior de la comuna se focaliza intentando seleccionar a los alumnos más dañados y con mayor vulnerabilidad socioeconómica.
Derecognition of a financial asset (paragraphsUN-2 UN-2
En particular, este trabajo focaliza en una de las últimas producciones en la narrativa del autor, Mae West y yo (2011).
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?scielo-abstract scielo-abstract
El contenido del presente artículo constituye un apartado del marco teórico de la tesis doctoral del autor, intitulada La actitud de escucha en la conversación pedagógica de aula, indagación que se ubica en el interjuego entre el lenguaje y la cultura, y se focaliza hacia las habilidades comunicativas básicas, profundizando en el fenómeno de la escucha que comparten los sujetos educativos estudiante y docente.
Looks like this might not be such a slow night after allscielo-abstract scielo-abstract
Focaliza en detalles que le cuesta explicar.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
La Iniciativa se focaliza en las mujeres y las niñas, tanto en lo que respecta a ellas mismas como debido a su importancia para la salud de sus familias y comunidades, y plantea resultados claros, ambiciosos y cuantificables, entre ellos, salvar las vidas de 3 millones de niños, reducir la tasa de mortalidad de menores de 5 años en más de una tercera parte y la tasa de mortalidad materna en un 30%, duplicar el número de lactantes nacidos libres de VIH y reducir la carga del paludismo a la mitad para 450 millones de personas.
You' re not unreliableUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.