foco de reproducción oor Engels

foco de reproducción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

breeding place

voorbeelde

Estos países no pueden desviar de sus objetivos de desarrollo los recursos de por sí escasos sin convertirse en foco de reproducción del terrorismo.
Developing countries cannot divert their already scarce resources away from development goals without becoming a breeding ground for terrorism.

Estos países no pueden desviar de sus objetivos de desarrollo los recursos de por sí escasos sin convertirse en foco de reproducción del terrorismo
Developing countries cannot divert their already scarce resources away from development goals without becoming a breeding ground for terrorism

Muchas delegaciones han indicado que, además de enjuiciar y castigar a los que han cometido los actos de terrorismo, es necesario privarlos de su foco de reproducción.
Many delegations have indicated that, besides prosecuting and punishing the perpetrators of terrorist acts, it is necessary to deprive them of their breeding grounds.

Muchas delegaciones han indicado que, además de enjuiciar y castigar a los que han cometido los actos de terrorismo, es necesario privarlos de su foco de reproducción
Many delegations have indicated that, besides prosecuting and punishing the perpetrators of terrorist acts, it is necessary to deprive them of their breeding grounds

Consideramos que el fomento de la comprensión entre los distintos segmentos de la sociedad afgana es una manera eficaz de restablecer una paz duradera y de privar a los restantes miembros de Al-Qaida y de los talibanes de un foco de reproducción.
We believe that fostering understanding among various segments of Afghan society is an effective way to restore lasting peace and to deprive the remnants of the Taliban and Al Qaeda of a breeding ground.

Consideramos que el fomento de la comprensión entre los distintos segmentos de la sociedad afgana es una manera eficaz de restablecer una paz duradera y de privar a los restantes miembros de Al-Qaida y de los talibanes de un foco de reproducción
We believe that fostering understanding among various segments of Afghan society is an effective way to restore lasting peace and to deprive the remnants of the Taliban and Al Qaeda of a breeding ground

(137) En los últimos años, el ftalato de dioctilo ha sido foco de atención por la posibilidad de que sea tóxico para la reproducción.
(137) In recent years DOP has attracted attention since it is toxic to reproduction.

Voy a poner el foco en la zona alrededor de tres colonias de reproducción de aves y lobos marinos en el sudeste del Mar de Bering.
So I'm going to focus in the area around three breeding colonies for birds and fur seals in the southeastern Bering Sea.

No centra su foco en la reproducción social sino en la idea de “juegos serios” y en la resistencia y transformación dentro de una sociedad.
She does not focus on societal reproduction but centers on the idea of "serious games", on resistance and transformation within a society.

B - No serán aceptas imágenes fotográficas fuera de foco, con exceso de brillo, oscuras o con otro problema que evite la visualización del asunto de interés o la reproducción.
C - The author's picture: This should colored and portraying the main author separately or with his/her current staff. The minimum format for the picture is 5cm x 7cm, preferably digital and in high resolution.

A partir de la década de 1930, la reflexión eugenésica centrará su foco de atención en la reproducción cuantitativa de la población.
Since the decade of 1930, eugenic reflections would focus on the quantitative reproduction of population.

Tres áreas temáticas deberían ser el foco para profundizar el conocimiento sobre la especie: su biología, específicamente en términos de ecofisiología y reproducción; determinar sus requerimientos ambientales; y, como resultado de la aplicación del conocimiento de las primeras dos temáticas, la reconstrucción de sus poblaciones naturales.
Three broad thematic areas should be the focus for deepening the knowledge about the species: biology, specifically in terms of ecophysiology and reproduction; determine its environmental requirements; and, resulting from the application of the knowledge of the first two themes, the reconstruction of its natural populations.

Obtener un hermoso efecto bokeh en áreas fuera de foco y excelentes reproducciones enfocadas para crear una sensación de profundidad natural según la configuración de la apertura y el tema.
Achieving beautiful bokeh in out-of-focus areas as well as excellent in-focus reproduction to create a natural sense of depth according to the aperture setting and the subject.

Conecta la fuente de reproducción, enciéndelo, ajusta el foco y podrás disfrutar de proyecciones hasta de 120 pulgadas desde 3,7 metros de distancia.
Just connect a source, turn on ASUS ZenBeam E1 and adjust focus using the focus ring for up to 120-inch projections when placed just 3.7m from any flat surface.

El foco inicial de la investigación fue la reproducción y la cría del bagre africano (Clarias gariepinus) y la cría de peces en sistemas de recirculación.
The initial focus of the research was on the reproduction and culture of African catfish (Clarias gariepinus) and on fish farming in recirculation systems.

Desde entonces, además de los conciertos en directo, las históricas grabaciones Welte-Mignon y su reproducción auténtica son el foco de los eventos musicales que se celebran en la Finca Pescador.
Alongside live concerts, the historic Welte-Mignon recordings and their authentic reproduction have been the focus of the musical events at Finca Pescador.

Los estudiantes crearán un dibujo basado en una obra de arte, pero el foco no es crear una reproducción.
Students will create a drawing based on a work of art, but the focus is not on creating a reproduction.

Creo que Warhol, quien de por sí era un admirador de la cultura popular, estaba en parte poniendo el foco en la lógica de la reproducción, y las formas en las que las personas se vuelven estrellas, en parte mediante la distribución masiva de su imagen.
Richard Meyer: I think that Warhol, who was himself an incredible fan of popular culture, was in part thinking about the logic of reproduction, and the ways in which people become stars, in part through the mass distribution of their image.

Garantiza que la reproducción de los colores iluminados con este foco es fiel a la realidad.
This guarantees that the reproduction of the colors illuminated with this unit is true to the reality.

La reproducción a través de la clonación es el foco específico de este ensayo.
Reproduction by cloning is the specific focus of this essay.

El foco ofrece un imbatible CRI (índice de reproducción cromática) de 96, gracias a su lámpara patentada led COB, que simula la luz solar (un CRI de 100 correspondería exactamente a la luz solar natural).
The light offers an unmatched 96 CRI (color rendering index) with a proprietary COB LED array that replicates natural sunlight (A CRI of 100 would be just like natural sunlight).

El botón de reproducción automática es el botón que se encuentra debajo del foco aquí.
The auto-play button is the button that is under the spot light here.

Actualmente, el foco principal de la labor de Lasley es la reproducción y la esterilidad humanas, con especial atención a la salud reproductiva y el envejecimiento saludable de la mujer.
The current focus of Lasley’s study is now focused mainly on human reproduction and infertility with an emphasis on women’s reproductive health and women’s healthy ageing.

Luego de esta serie, exploraremos otros aspectos de la reproducción multimedia que pueden mejorar la app, como manejar el foco del audio, presentar archivos multimedia de diferentes formas, y reproducir multimedia vía streaming.
After this series, we will explore other aspects of media playback that can enhance the app, such as handling audio focus, presenting media files in different ways, and playing streaming media.

El foco de esta línea de investigación está en el estudio del crecimiento, nutrición, reproducción y la función inmune de las especies acuícolas.
This research line is focused on the study of growth, nutrition, reproduction and immune system function in aquaculture species.