formulaseis
formuláramos oor Engels
formuláramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of formular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en la que nos pedía que formuláramos observaciones sobre el documento # me complace transmitir las observaciones siguientes
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicMultiUn MultiUn
Sr. Presidente: Quiero empezar agradeciendo a la delegación de Bélgica y a usted especialmente haber acogido la solicitud que formuláramos las delegaciones de Jordania, Liechtenstein, Singapur, Suiza y la mía propia hace ya más de dos meses, para realizar un debate abierto sobre la implementación de la nota del Presidente del Consejo ( # ), adoptada en el año
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingMultiUn MultiUn
Al respecto, mi delegación quisiera recordar la declaración que formuláramos en nombre del Grupo de los 21 la semana pasada en la Conferencia de Desarme; en ella manifestábamos nuestro pesar porque la Conferencia, único foro para las negociaciones multilaterales de desarme, no logra acordar un programa de trabajo, debido a la intransigencia de determinados Estados poseedores de armas nucleares frente a temas de desarme nuclear y a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
You' il spend hours commutingUN-2 UN-2
De acuerdo con ello, la Conferencia nos pidió, a mí y al Presidente entrante, el Embajador Westdal, del Canadá, que realizáramos consultas intensas durante el tiempo que mediara entre un período de sesiones y otro, y que formuláramos recomendaciones, de ser posible, que pudieran facilitar el pronto inicio de los trabajos sobre los diversos temas de la agenda en # tomando en cuenta el notable apoyo obtenido por la propuesta presentada por el Embajador Amorim
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedMultiUn MultiUn
En Una nueva era de pensamiento, explica también por qué sería posible que nosotros formuláramos pensamientos 4-D.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Si no formuláramos estas políticas de nueva vecindad, nos quedaríamos cortos y, al fin y al cabo, estamos recogiendo ya propuestas que han hecho gentes muy conocedoras de la situación europea que tienen, desde luego, mi apoyo.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEuroparl8 Europarl8
En su informe a la Asamblea General correspondiente al período de sesiones de 2002, publicado con la signatura CD/1685, la Conferencia pidió que mi predecesor y yo celebráramos consultas apropiadas y, de ser posible, formuláramos recomendaciones teniendo en cuenta todas las propuestas y opiniones presentadas y los debates celebrados durante el período de sesiones de 2002.
Do you believe anything that a lawyer says to you?UN-2 UN-2
Ya sabes, antes de que formuláramos los cargos contra Juliana... Estoy intentando que las cosas avancen, Falco.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
También consideramos que si formuláramos las decisiones de la Asamblea de manera que lleven incorporados mecanismos de seguimiento y veláramos por el consenso como herramienta de toma de decisiones, según procediera, aumentaríamos la eficacia de la Asamblea
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsMultiUn MultiUn
En su informe a la Asamblea General correspondiente al período de sesiones de # publicado con la signatura # la Conferencia pidió que mi predecesor y yo celebráramos consultas apropiadas y, de ser posible, formuláramos recomendaciones teniendo en cuenta todas las propuestas y opiniones presentadas y los debates celebrados durante el período de sesiones de
No, I don' t know, you idiot whorebagMultiUn MultiUn
Si los formuláramos todos, línea por línea, la demostración se convertiría en algo enormemente complicado.
Who made the call?Literature Literature
Se nos dijo que le formuláramos preguntas.
Maybe you can get a shot of the protestersEuroparl8 Europarl8
Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: Respetamos el pedido que nos hizo al asumir la Presidencia de que formuláramos declaraciones breves y concisas.
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
Quisiera recordar que el documento conceptual relativo a este debate sugería que continuáramos centrados en el tema que nos ocupa y que formuláramos sugerencias
I' # take my chancesMultiUn MultiUn
Desearía que le formuláramos nuestros votos por un pronto restablecimiento.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Europarl8 Europarl8
Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: Respetamos el pedido que nos hizo al asumir la Presidencia de que formuláramos declaraciones breves y concisas
What are you doing?MultiUn MultiUn
También consideramos que si formuláramos las decisiones de la Asamblea de manera que lleven incorporados mecanismos de seguimiento y veláramos por el consenso como herramienta de toma de decisiones, según procediera, aumentaríamos la eficacia de la Asamblea.
I gave this up years agoUN-2 UN-2
De acuerdo con ello, la Conferencia nos pidió, a mí y al Presidente entrante, el Embajador Westdal, del Canadá, que realizáramos consultas intensas durante el tiempo que mediara entre un período de sesiones y otro, y que formuláramos recomendaciones, de ser posible, que pudieran facilitar el pronto inicio de los trabajos sobre los diversos temas de la agenda en 2001, tomando en cuenta el notable apoyo obtenido por la propuesta presentada por el Embajador Amorim.
Someone' s hereUN-2 UN-2
Desearía que nos formuláramos una pregunta: ¿Por qué nos encontramos en esta situación? La respuesta es sencilla: porque hemos abierto lo que se denomina la caja de Pandora
And I have time to think about thingsMultiUn MultiUn
Al respecto, mi delegación quisiera recordar la declaración que formuláramos en nombre del Grupo de los # la semana pasada en la Conferencia de Desarme; en ella manifestábamos nuestro pesar porque la Conferencia, único foro para las negociaciones multilaterales de desarme, no logra acordar un programa de trabajo, debido a la intransigencia de determinados Estados poseedores de armas nucleares frente a temas de desarme nuclear y a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
We' il go get the crownMultiUn MultiUn
No necesitaba que le formuláramos preguntas.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Quisiera recordar que el documento conceptual relativo a este debate sugería que continuáramos centrados en el tema que nos ocupa y que formuláramos sugerencias.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyUN-2 UN-2
Por consiguiente, aunque reconocemos que puede haber casos en los que sería útil que formuláramos una constatación sobre una cuestión pese al hecho de que dicha constatación no diera lugar a recomendaciones y resoluciones del OSD, en el presente asunto no consideramos que exista ninguna razón convincente para hacerlo en lo que respecta a esta cuestión en particular.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al principio esto requirió de nosotros que formuláramos un plan para reemplazar a los oscuros por una nueva Luz para esta divina realidad.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconocemos que puede haber casos en que resultaría útil que formuláramos una constatación sobre una cuestión, a pesar de que nuestra decisión no conduciría a resoluciones y recomendaciones del OSD.
What' s this?- A fish, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.