formulaseis
formularán oor Engels
formularán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of formular.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of formular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 4, apartados 2 y 4, y del artículo 5, apartado 4, entrarán en vigor únicamente si, en el plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonnot-set not-set
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 7 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión pidió a las autoridades suecas que formularan observaciones sobre tales indicios, así como sobre las estimaciones de los precios de mercado para el alquiler.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 3, apartado 4, el artículo 10, apartados 3, 4 y 5, y el artículo 12, apartado 1, letra a), entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de tres meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Las recomendaciones y decisiones de la Junta serán examinadas conjuntamente con cada uno de los equipos de las Naciones Unidas en los países y esas misiones conjuntas formularán propuestas sobre el mejor modo de prestar apoyo a los equipos, incluso en la movilización de recursos para corregir las deficiencias en materia de capacidad (de asociados de las Naciones Unidas y nacionales), la elaboración de iniciativas experimentales especiales y la organización de la preparación de informes regionales sobre los progresos realizados.
It also ties the Commission's hands.UN-2 UN-2
Los actos delegados adoptados con arreglo al artículo 5, apartado 5, al artículo 6, apartados 2 y 3, al artículo 7, apartado 6, al artículo 8, apartado 5, al artículo 8 bis, apartado 5, al artículo 8 ter, apartado 6, al artículo 8 quater, apartado 10, al artículo 9, apartado 4, al artículo 10, apartado 5, al artículo 14, apartados 3 y 7, al artículo 25, apartado 3, y al artículo 64, apartado 1, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al Parlamento Europeo y el Consejo, ninguna de esas dos instituciones formula objeciones al respecto o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto la una como la otra informan a la Comisión de que no las formularán.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión informó a las autoridades chinas de que, con arreglo al artículo 28, apartado 1, del Reglamento de base, tal vez tuviera que recurrir a los datos disponibles al examinar la existencia y el alcance de las presuntas subvenciones concedidas a través de seguros de crédito a la exportación y les concedió un plazo para que formularan observaciones.
Then why haven' t you thrown her out?Eurlex2019 Eurlex2019
El presente Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una vez que haya expirado el plazo para la formulación de objeciones por parte del Parlamento Europeo o del Consejo, o una vez que tanto el Parlamento Europeo como el Consejo hayan informado a la Comisión de que no formularán ninguna objeción, de conformidad con el artículo 16, apartado 6, del Reglamento (UE) 2019/452.
Right turn here, DoctorEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante lo dispuesto en el artículo 12, las autoridades competentes formularán objeciones a los traslados de residuos destinados a la valorización enumerados en los anexos III y IV, así como a los traslados de residuos destinados a la valorización no enumerados en dichos anexos, con destino a una instalación acogida a una excepción temporal respecto de determinadas disposiciones de la Directiva 96/61/CE, durante el período de aplicación de la excepción temporal a la instalación de destino.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 10, apartado 2, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofnot-set not-set
El proceso incluyó consultas extensas con todos los interesados y la distribución de diversos documentos para que se formularan comentarios
You' re a musician and a dancerMultiUn MultiUn
Si, a los tres meses de la recepción de la solicitud por la Comisión, ni la Comisión ni ningún Estado miembro formularan objeciones, la desviación limitada se considerará aceptada y la Comisión informará a todos los Estados miembros en consecuencia.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Muchos países exigían que las solicitudes extranjeras se formularan en su idioma o sus idiomas oficiales.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkUN-2 UN-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 23, apartado 4, y el artículo 36, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakenot-set not-set
La recomendación 108.51 se refiere a la aplicación de la pena capital. No se formularán observaciones sobre esta cuestión hasta que se revise la legislación vigente.
Like all moles failed RomeUN-2 UN-2
Sin embargo, la FICSA señaló que había pedido a sus miembros que formularan observaciones y había determinado ciertas cuestiones que consideraba que deberían tratarse en caso de que se volvieran a examinar las normas.
We got less than a minute before this place blows!UN-2 UN-2
La representante señaló la importancia de un seguimiento eficaz, para lo cual era fundamental que se formularan recomendaciones concretas y realistas.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?UN-2 UN-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 7, apartado 4, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
fine. we can't leave empty handedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Comité alentó además a los Estados miembros a que elaboraran planes de acción nacionales contra el racismo y formularan directrices para ese proceso.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
Una delegación advirtió que la empresa de compartir la carga no podía tener carácter solamente voluntario y exhortó a que se formularan acuerdos mandatarios relacionados con la distribución de la carga
I mean, I was an intern foreverMultiUn MultiUn
El Fiscal General desestimó una solicitud de la policía de que se formularan cargos al amparo de la Ley de represión del terrorismo de 2002.
I think you knowUN-2 UN-2
Pidió que se formularan observaciones sobre los esfuerzos realizados para el fortalecimiento del estado de derecho.
Answer this simple questionUN-2 UN-2
El OSE recomendó que la CP, en su # o período de sesiones, en el contexto de la orientación adicional para una entidad operativa del mecanismo financiero, pidiera al FMAM, de conformidad con el párrafo # del artículo # de la Convención y la decisión # que ayudara a las Partes no incluidas en el anexo I que lo solicitaran a formular y elaborar propuestas de proyectos indicadas en sus comunicaciones nacionales, cuando las Partes formularan sus programas nacionales para abordar las cuestiones del cambio climático
How dare you attack your father?MultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo tomó nota de que había concluido su tarea y que procedía ahora enviar el texto del proyecto de convenio, que figuraría en forma de anexo del presente informe, a los gobiernos de los países interesados para que formularan sus observaciones, a fin de que pudiera ser presentado a la Comisión, para su eventual aprobación, con ocasión de su 41o período de sesiones, que tendría lugar en Nueva York los días 16 de junio a 3 de julio de 2008.
Financing instrument for development and economic cooperation***IUN-2 UN-2
En el marco de la iniciativa, se llevarán a cabo investigaciones, se compartirá información sobre casos innovadores y se formularán directrices e hipótesis para sustentar la labor de los Gobiernos, el sector privado y las organizaciones sin fines de lucro.
We' il take the human species to a new levelUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.