formulaseis
formulare oor Engels
formulare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of formular.
First-person singular (yo) future subjunctive form of formular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
Alright, love you MomUN-2 UN-2
El acceso de los encargados de formular políticas a los resultados y recomendaciones de las investigaciones sobre los efectos de las reformas económicas en la desigualdad en materia de género, y la concienciación al respecto, siguieron fomentándose mediante una serie de presentaciones, y la incorporación de la dimensión de género en los productos en que se consideraba pertinente y viable.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsUN-2 UN-2
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsMultiUn MultiUn
Se proyecta celebrar en Indonesia en julio de 2003 un taller subregional sobre la elaboración del PASR en Asia sudoriental para formular el marco del PASR en colaboración con los organismos, instituciones y ONG pertinentes.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedUN-2 UN-2
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
Of course I saw it!oj4 oj4
La Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento y formular recomendaciones pertinentes a la Conferencia General
But there comes a time when you have to start being for things as wellMultiUn MultiUn
Roman ya conocía las respuestas, pero sabía que podía parecer extraño que no formulara las preguntas.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Pide al Secretario General que confíe al Jefe de la Misión la tarea de formular las futuras propuestas presupuestarias de conformidad con todas las disposiciones de sus resoluciones 59/296, de 22 de junio de 2005, 60/266, de 30 de junio de 2006, 61/276, de 29 de junio de 2007, y 62/___ de ____, así como las de otras resoluciones pertinentes;
The category of the content is referred to at the end .UN-2 UN-2
Egipto se esfuerza actualmente, mediante su aplicación de la Hoja de Ruta establecida a raíz de la revolución del 30 de junio de 2013, por formular una Constitución egipcia que garantice y reafirme la democracia y consolide los criterios de gobernanza, considerando que estos son los pilares básicos y los objetivos fundamentales de las dos revoluciones populares egipcias del 25 de enero de 2011 y del 30 de junio de 2013.
Having regard to the assent of the European ParliamentUN-2 UN-2
Quisiera congratular a la señora del Castillo Vera por su excelente informe y agradecer su talante abierto e integrador al formular esta propuesta.
Just rumors.I hear he likes to live bigEuroparl8 Europarl8
Sr. Diarra (Malí) (habla en francés): En la resolución # de # de diciembre de # se insta a los Estados a formular estrategias generales, participativas y sostenibles de educación en la esfera de los derechos humanos y a hacer que el conocimiento de los derechos humanos sea un objetivo principal de sus políticas educativas
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.MultiUn MultiUn
Los diversos elementos de ese concepto son complejos, y el Comité subraya que, para desarrollar esta descripción, probablemente formulará más adelante observaciones generales más detalladas sobre esos diferentes elementos.
Many thanks, gentlemanUN-2 UN-2
a) Siga organizando reuniones periódicas entre los procedimientos especiales y también reuniones conjuntas de los procedimientos especiales con los Estados y presidentes de los órganos de tratados a fin de que los participantes puedan continuar el intercambio de opiniones, la cooperación y una coordinación más estrecha en el contexto de sus respectivos mandatos y formular recomendaciones a ese respecto para que aumente la eficacia general de los procedimientos especiales, y evitar la duplicación y superposición innecesarias de sus mandatos y tareas
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctMultiUn MultiUn
Ninguna autoridad competente se opondrá o formulará objeciones a la devolución de los residuos de un traslado ilícito.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Los ministros tal vez deseen deliberar sobre esos temas con ejemplos de la vida real y formular recomendaciones para aumentar la escala y ampliar la aplicación de mejores prácticas
Calibration procedureMultiUn MultiUn
Adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para combatir el odio, la discriminación, la intolerancia y los actos de violencia, la intimidación y la coerción motivadas por la intolerancia basada en la religión o las creencias, así como la incitación a la hostilidad y la violencia, con especial consideración a los miembros de minorías religiosas en todas partes del mundo, y reflexionar sobre esos incidentes con miras a formular medidas eficaces para promover el respeto de la libertad de religión o de creencias;
Y' all want some candy?UN-2 UN-2
49 A continuación, la Oficina explica que no le corresponde a ella, sino al Consejo, formular alegaciones con objeto de demostrar que el régimen lingüístico establecido por el Reglamento no 40/94 es compatible con el Derecho comunitario.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Así, por ejemplo, el Departamento de Educación y Empleo publicó una guía titulada Mainstreaming Equal Opportunities- A Working Guide (Generalización de la igualdad de oportunidades- Guía de aplicación) con la intención de ayudar a los encargados de formular políticas, en el que se proponía un planteamiento coherente y eficaz para que la igualdad de oportunidades fuese un aspecto fundamental de la política y la labor de los respectivos ministerios
He' s experienced Great cadence playerMultiUn MultiUn
En mi calidad de representante nacional, deseo formular las siguientes observaciones.
How can we sue anybodyUN-2 UN-2
En apoyo de ello formularé algunas observaciones concretas y propuestas conexas, agregando que Irlanda hace plenamente suya la declaración que formulará en breve Suecia en nombre de la Unión Europea
I' il see ya Saturday for the...?MultiUn MultiUn
En quinto lugar, al término del primer proceso de movilidad planificada, se pueden formular algunas observaciones preliminares sobre las oportunidades para distribuir la carga del servicio en lugares de destino con condiciones de vida difíciles, que era uno de los principales objetivos del nuevo sistema.
You know, no one says you have to stay hereUN-2 UN-2
La Junta también examinó las operaciones del ACNUR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, que dispone que la Junta debe formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de las operaciones.
Stop at the bar for a minuteUN-2 UN-2
Por otra parte, la Defensoría del Pueblo ha reconocido y asumido la necesidad impostergable de formular, elaborar y viabilizar una política institucional estratégica, encaminada a la promoción, defensa y vigilancia de los derechos humanos de las personas LGBTTI (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, transgéneros e intersexuales) que contemple, entre otras cosas, construir puentes y articular iniciativas conjuntas con otras autoridades y organismos estatales competentes, así como con otros actores sociales vinculados a la defensa de estos derechos.
The effects of your damned liberation theologyUN-2 UN-2
Algunas delegaciones solicitaron aclaración sobre el inciso c) del párrafo 72 del informe, ya que la recomendación parecía ser demasiado genérica y vaga, y no se consideraba adecuado que el Comité formulara recomendaciones sobre asuntos relacionados con los recursos.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsUN-2 UN-2
La directriz # de las Directrices de la FAO contiene indicaciones valiosas para los Estados sobre cómo aprobar una estrategia nacional basada en los derechos humanos para la realización del derecho a una alimentación adecuada, destacando en particular la necesidad tanto de establecer mecanismos para el seguimiento de los avances y la rendición de cuentas, como de formular estas estrategias mediante procesos participativos
Climbed Right Out Of The GroundMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.