forrés oor Engels

forrés

werkwoord

voorbeelde

—El Forro Plateado opera con la aprobación del campeón, del prefecto y del rey supremo —señaló Skye—.
“The Silver Lining operates with approval from the champion, the alderman, and the High King,” Skye said.

deterioro irreparable o daño del forro interior;
non repairable deterioration of or damage to inner liner;

Se introdujo un nuevo barboquejo de dos piezas, que estaba acoplado directamente al forro en lugar del casco.
A new two-piece chin strap was introduced, and was attached directly to the helmet liner rather than the shell.

Bajo mi brazo, la cabeza cortada de Miller comenzaba a empapar de sangre el forro de la chaqueta de Jerry.
Under my arm, Miller’s severed head was beginning to seep blood through the lining of Jerry’s jacket.

.4 Los procedimientos operacionales, adecuadamente documentados, para cerrar y enclavar todas las puertas del forro exterior, portas de carga y otros dispositivos de cierre que, en el caso de quedar abiertos o mal enclavados, pudieran dar lugar a la inundación de un espacio de categoría especial o de un espacio para carga rodada, se conservarán a bordo expuestos en un lugar adecuado.
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.

Desudadores, forros, fundas, armaduras, viseras y barboquejos (barbijos), para sombreros y demás tocados
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear

un forro que no está ni guateado ni acolchado,
a lining, neither quilted nor padded,

Los conjuntos de forro de freno de repuesto destinados al uso en frenos de fricción que formen parte de un sistema de frenado de los vehículos de las categorías M, N, L y O que tengan una homologación de tipo conforme a los Reglamentos no 13, no 13-H o no 78.
Replacement brake lining assemblies intended for use in friction brakes forming part of a braking system of vehicles of category M, N, L and O which have a type-approval in accordance with Regulation No 13, 13-H or 78.

Dependiendo de las características técnicas exactas, se utiliza para hacer forros para ropa, ropa de dormir y lencería, así como para confeccionar ropa deportiva, ropa de trabajo y ropa de exterior.
Depending on the exact specifications it is used in making linings for clothing, for making nightwear and lingerie, and, for making sportswear, workwear and outerwear.

Un par de semanas más como esta y te forras.
Couple more weeks like this and you're cash.

El regalo de despedida de mi abuelo fue una pequeña fortuna en sellos raros que ella escondió en el forro de su abrigo.
Grandfather’s parting gift to her was a small fortune in rare stamps which she concealed in the lining of her coat.

Los valores mínimos calculados con este método para los espesores de las chapas del forro exterior son valores límite, suponiendo un desgaste normal y uniforme y siempre que se utilice acero para construcción naval, que los elementos internos de estructuras como bastidores, varengas y elementos longitudinales y transversales de la estructura se encuentren en buen estado, y que el casco no muestre indicios de sobrecarga de la resistencia longitudinal.
The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.

—Voy a bajar un momento por más forros para los cajones —dijo Peggy un rato después—.
“I’ll just pop downstairs and get some more drawer liners,” Peggy said a short while later.

Un corresponsal explicó la facilidad con que los pelos de caballo se desprendían del forro de un abrigo.
One correspondent explained how easily horse hairs might work themselves loose from inside the lining of a coat.

Habrá que ponerle forro.
Canvas the backing.

Características de los frenos, con detalles y dibujos de los tambores, los discos, los tubos flexibles, la marca y el tipo de los conjuntos de zapatas/pastillas o los forros, las superficies útiles de frenado, el radio de los tambores, las zapatas o los discos, la masa de los tambores, los dispositivos de ajuste, las partes pertinentes de los ejes y la suspensión, las manetas o los pedales(4): ...
Characteristics of the brakes, including details and drawings of the drums, discs, hoses, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension, levers, pedals (4): ...

En las partidas 6103 y 6104: a) Se entiende por «trajes (ambos o ternos)» y «trajes sastre» los surtidos formados por dos o tres prendas de vestir confeccionadas en su superficie exterior con la misma tela y compuestos por: - una sola chaqueta (saco) que cubra la parte superior del cuerpo, cuyo exterior, excepto las mangas, esté constituido por cuatro o más piezas, eventualmente acompañada de un solo chaleco sastre en el que su parte delantera esté confeccionada con la misma tela que la superficie exterior de los demás componentes del surtido y cuya espalda sea de la misma tela que el forro de la chaqueta (saco); - una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en un pantalón largo, un pantalón corto (calzón), un «short» (excepto de baño), una falda o una falda pantalón, sin tirantes (tiradores) ni peto.
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Forros de hidróxido de calcio
Calcium hydroxide liners

Los Forres y sus parientes, los condes de Cardross, habían apoyado a la Corona escocesa desde tiempo inmemorial.
The Forreses and their kinsmen the earls of Cardross had held for the Scottish crown since time immemorial.

Vestidos, calzado, sombrerería, gorros, gorras, calcetines, guantes, bufandas, sombreros, calzoncillos tipo bóxer, acolladores, mitones, plantillas, cintas para la cabeza, orejeras, calentadores de manos, calentadores de dedos de los pies, forros de guantes
Clothing, footwear, headgear, caps, beanies, socks, gloves, scarves, hats, boxer shorts, lanyards, mittens, inner soles, head bands, ear muffs, hand warmers, toe warmers, glove liners

Papel de forro para embalajes y Embalaje
Lining papers for wrapping and packaging

Pero, si en el forro había habido un maletín de piel de avestruz, ahora no se hallaba allí.
But if there had ever been an ostrich-skin leather case in the lining, it wasn’t there any more.

El forro exterior del avión se calienta casi tanto como la nariz.
The outside skin of the plane gets almost as hot as the nose.

La sangre de la chaqueta había empapado el forro, y quedó camuflada por el color de la prenda.
The blood on the jacket had soaked into its lining, where it was camouflaged by the material’s colour.

Piezas para vehículos terrestres, En concreto, Ruedas, Parabrisas, Guardabarros, Ejes, Guardabarros, Motores, Cadenas, Amortiguadores para suspensiones, Retrovisores, Caja de cambios, Ejes de transmisión, Topes de parachoques, Embragues, Forros de freno, Máquinas motrices
Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors