fosilización oor Engels
fosilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fossilization
en
the process of conversion into a fossil
Las fosilizaciones son el resultado de la compresión de los organismos por la tierra durante mucho tiempo.
Fossilization is the result of the compression of organisms by the earth during a lot of time.
fossilisation
Sin embargo, varios estudios recientes han demostrado que algunos tejidos blandos también pueden conservarse en el proceso de fosilización.
However, a number of recent studies have demonstrated that some soft tissues may also be preserved during fossilisation.
fossilization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue increíble, es decir, fue un verdadero momento eureka, que puedas llegar a los niveles de fosilización más delicados, a los detalles más delicados que el registro fósil podría brindar jamás utilizando ésta clase de tecnología.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos sugieren que el problema partió de la fosilización misma, esto apunta a que pudo existir diferencia en la geoquímica de la época, la cual fue desfavorable para la formación de fósiles.
Hey, baby birthing was not part of the original dealWikiMatrix WikiMatrix
El hocico del espécimen se dobló hacia la izquierda debido a la deformación durante la fosilización.
Bill C-# is part of this ongoing processWikiMatrix WikiMatrix
En la fosilización común... la carne y el hueso se tornan minerales.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una consecuencia casi inmediata fue la fosilización de la estructura social.
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Así que si fueramos a profundizar ahora en los huesos y en los dientes que en realidad sobrevivieron al proceso de fosilización, el ADN que una vez estuvo intacto, bien envuelto alrededor de proteínas histonas, ahora está bajo ataque por las bacterias que vivían simbióticamente con el mamut durante los años de su vida.
Get outta here, Crockettted2019 ted2019
Descar tan la fosilización y la regresión, con lo que ahora se afirman las proposiciones (5) y (7).
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Sin embargo, varios estudios recientes han demostrado que algunos tejidos blandos también pueden conservarse en el proceso de fosilización.
Just make sure they' re not latecordis cordis
Por consiguiente, todas las medidas jurídicas que contribuyan al respeto y a la defensa del autor y de las invenciones son bienvenidas siempre y cuando no entorpezcan o recarguen en exceso el sistema, con el consiguiente riesgo de esclerotización y progresiva fosilización del mismo.
Test results are communicated to the Commission monthlynot-set not-set
Esto descarta la fosilización de una forma econó mica plenamente desarrollada.
My husband says it could end badlyLiterature Literature
Carter, la petrificación es una forma de fosilización
I' m gonna get my shoesopensubtitles2 opensubtitles2
El cinturón escapular y los huesos de las extremidades anteriores, el dentario y una costilla se rompieron antes de la fosilización, tal vez por pisoteo de grandes animales mientras estaban enterrados.
how the hell do they know i got gasWikiMatrix WikiMatrix
Fue en Francia donde esta fosilización académica desarrolló sus peores síntomas.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Aunque este tipo de investigación es complicada debido a que las proporciones de los diversos isótopos pueden alterarse post mortem o durante la fosilización.
They' re at the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Desconozco si es probable que los procesos de fosilización dejen vestigios químicos de los ácidos nucleicos intactos.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
El lagerstätte del Monte San Giorgio, ahora en el lago de Lugano, región del norte de Italia y de Suiza, fue en los tiempos triásicos una laguna entre arrecifes con un fondo anóxico, así que no había turbulencias ni problemas para la fosilización, una situación que se puede comparar con el mejor conocido lagerstätte de Solnhofen.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineWikiMatrix WikiMatrix
El cemento no está causando la fosilización.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como la fosilización es un suceso poco común, en la que se debe combinar la existencia de partes duras del cuerpo y la muerte en las cercanías de un lugar donde se depositen sedimentos, el registro de fósiles solo proporciona información dispersa e intermitente sobre la evolución de la vida.
Anyway, I told you, Laius had no childrenWikiMatrix WikiMatrix
¿Acaso tenemos que contentarnos con este inmovilismo, con esta fosilización?
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
Al parecer, los esquistos de Burgess fueron depositados en un lugar donde las condiciones para la fosilización eran excepcionalmente perfectas.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fosilización del pasado pagano de Roma había comenzado.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Se hablará de pobreza crónica en el caso de personas que se vean afectadas tanto por la escasez de ingresos y la falta de desarrollo humano como por la exclusión social durante un período tan prolongado que haya permitido la fosilización de las relaciones sociales por lo cual, a juicio de los demás grupos, el grupo afectado debería permanecer de forma indefinida en la situación de privación y exclusión social.
You mind if I check my e- mail?UN-2 UN-2
Y la fosilización.
So these are ex- sheriff' s deputies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras que muchos pequeños dinosaurios se han conservado con rastros de tejidos suaves y de piel, éstos se aplanan y se comprimen generalmente durante la fosilización.
Bring me a drinkWikiMatrix WikiMatrix
Como ya dije, usé la fosilización inversa... que es el proceso inverso de la-
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.