fraude a la Unión Europea oor Engels
fraude a la Unión Europea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fraud against the European Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las pérdidas que ocasiona el fraude a la Unión Europea y a los Estados miembros en concepto de derechos arancelarios, IVA e impuestos especiales sobre el consumo no recaudados se elevan a miles de millones.
Although it did drop, it was a small dropEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, Señorías, la lucha contra el fraude a las finanzas de la Unión Europea tiene una elevada prioridad para la Comisión.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEuroparl8 Europarl8
Por último, la Comisión precisa que no dispone de un registro que recoja las personas y sociedades penalmente culpables de fraude o tentativas de fraude a costa de la Unión Europea.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Hace algunos días, la prensa italiana se hizo eco de un supuesto fraude a expensas de la Unión Europea en relación con la asignación indebida de fondos comunitarios a ciertas empresas de la región de Toscana.
You can' t pass it bynot-set not-set
Por decimocuarta vez consecutiva vemos que el Tribunal de Cuentas se niega a aprobar las cuentas de la Unión Europea debido a irregularidades y a casos de fraude que afectan al dinero de la Unión Europea.
Are you having fun?Europarl8 Europarl8
Considera que, puesto que las fronteras de la Unión Europea no impiden los casos de fraude a nivel internacional, la Unión Europea debería disponer de servicios de investigación capaces de tratar el fraude contra el presupuesto de la Unión sobre una base supranacional y que, con el objeto de garantizar la plena supervisión política de dichos servicios, éstos deberían crearse en el marco de las instituciones comunitarias;
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Hace algunos días, la prensa italiana se hizo eco de un supuesto fraude a expensas de la Unión Europea en relación con la asignación indebida de fondos comunitarios a ciertas empresas de la provincia de Arezzo durante los años 2000 y 2001.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesnot-set not-set
Hace algunos días, la prensa italiana se hizo eco de un supuesto fraude a expensas de la Unión Europea en relación con la asignación indebida de fondos comunitarios a ciertas empresas de la provincia de Pistoia durante los años 2000 y 2001.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationnot-set not-set
Hace algunos días, la prensa italiana se ha hecho eco de un supuesto fraude a expensas de la Unión Europea en relación con la asignación indebida de fondos comunitarios a ocho provincias de la región de Toscana durante los años 2000 y 2001.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesnot-set not-set
Hace algunos días, la prensa italiana se ha hecho eco de un supuesto fraude a expensas de la Unión Europea en relación con la asignación indebida de fondos comunitarios a ciertas explotaciones de la provincia de Livorno durante los años 2000 y 2001.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualnot-set not-set
Debemos dedicar más recursos a la erradicación del fraude en la Unión Europea.
Let' s see who will laugh at the endEuroparl8 Europarl8
Hace algunos días, la prensa italiana se ha hecho eco de un supuesto fraude a expensas de la Unión Europea en relación con la asignación indebida de fondos comunitarios a once comunidades de montaña de la región de Toscana durante los años 2000 y 2001.
What an asshole, man!not-set not-set
Señor Presidente, me voy a referir únicamente a un punto del informe del Comité de Expertos Independientes, el capítulo 5o, relativo a los fraudes en la Unión Europea.
Let me guessEuroparl8 Europarl8
Por otra, correríamos el riesgo de proyectar el descrédito sobre las políticas seguidas por la Unión Europea, y en la propia Unión Europea, al denunciar tasas de fraude muy superiores a la realidad de los casos justiciables.
Man, I would' ve charged you moreEuroparl8 Europarl8
Con la ratificación del Tratado de Amsterdam, todos los Estados miembros han expresado su voluntad de otorgar a la lucha contra el fraude contra los intereses financieros de la Unión Europea la misma prioridad que conceden a la lucha contra el fraude en detrimento propio.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEuroparl8 Europarl8
Es necesario que se pueda procesar a las personas que cometan fraudes contra la Unión Europea.
You can do it!Europarl8 Europarl8
El fraude fiscal en la Unión Europea priva a los Estados miembros de importantes ingresos
pome and stone fruit and grapesoj4 oj4
El fraude fiscal en la Unión Europea priva a los Estados miembros de importantes ingresos.
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Si estallara un escándalo de dimensiones europeas debido a la mala gestión de los fondos de la Unión y a la propagación del fraude, la construcción europea, en la que pacientemente y con pasión todos nosotros trabajamos, correría un riesgo grave de naufragio.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEuroparl8 Europarl8
También se destina a financiar medidas de formación, apoyadas por la OLAF, que contribuyan a la lucha contra el fraude que afecte a los intereses financieros de la Unión Europea, promoviendo la utilización conjunta de experiencias y la difusión de conocimientos generales y operacionales en los dominios en cuestión
I' il go prepare some teaoj4 oj4
Por lo demás, debemos rechazar la idea de que para demasiados ciudadanos y ciudadanas la Unión Europea esté ligada a escándalos, al fraude, a la corrupción.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEuroparl8 Europarl8
Si los indicios apuntan a posibles fraudes o casos de corrupción, o a otros actos que perjudiquen los intereses financieros de la Unión, el asunto debería someterse a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.
Okay, tell menot-set not-set
Sentimos gran simpatía por el deseo del ponente de poner fin a los fraudes que tienen lugar en la Unión Europea.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEuroparl8 Europarl8
. Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, la Comisión quiere dar las gracias al ponente, el señor Bösch, por la forma en la que se ha dedicado durante años a la lucha contra el fraude y a proteger los intereses financieros de la Unión Europea.
the king has killed himselfEuroparl8 Europarl8
2347 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.