fraude académico
academic dishonesty
Fraude oor Engels
Fraude
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
illegal practices
También trata problemas específicos de quejas relacionadas con los fraudes que hacen los constructores locales y también determinadas autoridades locales.
It also addresses the specific issues of complaints concerning illegal practices by local builders and certain local authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fraude
es
Acto de engaño realizado con el fin de obtener ganancias injustas, inmerecidas o ilegales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fraud
en
an act of deception
La Administración toma nota de que la Junta ha recomendado que se implante una política oficial y amplia de prevención del fraude y la corrupción.
The Administration takes note of the Board’s recommendation to have a formal and comprehensive fraud-prevention and corruption policy in place.
deceit
en
legal: fraudulent representation of a material fact
Convirtió una competencia entre amigos en un fraude.
He turned a simple contest among friends into a competition of deceit.
racket
en
fraud
Estamos sospechando que hay un fraude muy importante en este caso.
We're suspecting a big racket in this case.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assfuck · cheat · deception · swindle · fraudulence · cheating · embezzlement · con · misconduct · trickery · imposture · humbug · hoax · rig · dishonesty · cozenage · false pretences · fraude · scam · misrepresentation · hustle · bunco · bunko · gyp · defraudation · swindler · evasion · rigging · sham · flimflam · betrayal · mendacity · sting · defrauder · dupery · duplicity · accounting fraud · bunco game · bunko game · con game · confidence game · confidence trick · intentional fraud · put-on · skimming · snow job · swindling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEuroparl8 Europarl8
Estoy de acuerdo con el señor Bösch y los demás oradores en que tenemos una amplia gama de normas y programas que pueden dar lugar a la posibilidad de fraude, pero también ofrecen muchas posibilidades de mala gestión y falta de control.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Europarl8 Europarl8
Después de todo, ¿quién sospecharía de un fraude como este?”.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
prevención y detección de fraudes e irregularidades
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersoj4 oj4
Si hay señales claras de fraude a gran escala y Mugabe sigue en el poder de modo ilegal, es preciso interrumpir la ayuda según lo dispuesto en el Convenio de Lomé.
About six feetEuroparl8 Europarl8
[...] los Estados miembros podrán establecer otras obligaciones que estimen necesarias para garantizar la correcta recaudación del impuesto y prevenir el fraude.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
El UNFPA formuló las siguientes declaraciones relativas al paso a pérdidas y ganancias, los pagos graciables y los casos de fraude y presunto fraude que, en opinión de la Junta, no son importantes.
Now, you get some buttons on there, quickUN-2 UN-2
Estimaciones previas habían cifrado las pérdidas debidas únicamente al fraude transfronterizo en 50 000 millones EUR 5 .
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era divertido y amable, pero en aquellos momentos estaba muy ocupado investigando un complejo caso de fraude.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Se debe considerar que una violación afecta negativamente a los datos personales o la intimidad de los interesados cuando conlleva, por ejemplo, fraude o usurpación de identidad, daños físicos, humillación grave o perjuicio para su reputación.
I do.And so does Tetraultnot-set not-set
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurlex2019 Eurlex2019
� Reglamento (UE, Euratom) no 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de septiembre de 2013 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1073/1999 del parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) no 1074/1999 del Consejo (DO L 248 de 18.9.2013, p.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.not-set not-set
No puedo tener a la esposa de Hiram Lodge, acusado de fraude y de blanqueo de capitales, llevando mis cuentas.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según dicha evaluación de impacto 9 , el 28 % del déficit recaudatorio del IVA de Chequia se debe al fraude en cascada.
I' m out of ammo!Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión indica, a este respecto, que las comunicaciones van dirigidas únicamente a la unidad competente de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, que ha afirmado haber adoptado las medidas organizativas y técnicas necesarias para el respeto de la confidencialidad.
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el Consejo recomendó que las autoridades griegas reforzasen la lucha contra la evasión y el fraude fiscales y modernizasen su administración tributaria.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carenot-set not-set
Hasta que expire la derogación, se espera que las medidas adoptadas por Polonia eviten una mayor propagación del fraude del IVA en el sector de los discos duros y, por consiguiente, este país no tendrá que mantener la medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE con respecto a estas entregas.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algunas otras funciones de la tecnología fueron el uso de escáneres e impresoras para producir documentos falsos de gran calidad; la obtención de información por parte de los delincuentes a fin de hacer sus operaciones de fraude creíbles y convincentes, y la difusión de información falsa como parte de operaciones de fraude a mayor escala, como las relacionadas con subastas o con valores bursátiles.
You seem to know a lot about the manUN-2 UN-2
Esta labor no duplicaría ni coincidiría con la valiosa labor que sobre el tema del fraude realiza la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODD), que se centra en actividades de ámbito penal o cuasipenal o en prácticas que van en contra del orden público.
Dilly- dally, shilly- shallyUN-2 UN-2
– En circunstancias como las del asunto principal, en la medida en que las operaciones previas a la venta no sean tenidas en cuenta en virtud del principio de prohibición del fraude de ley, y por tanto se considere que la venta posterior de los inmuebles constituye la primera entrega de los mismos, esta última venta deberá liquidarse a efectos del IVA con arreglo a las normas nacionales aplicables, interpretadas a la luz del Derecho de la Unión, en particular los artículos 4, apartado 3, letra a), y 13, parte B, letra g), de la Sexta Directiva.
If they find me, they will shoot you botheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No doy a basto con este asunto de fraude al seguro
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Junta, si bien encomia al Tribunal por las medidas adoptadas sobre los riesgos externos de corrupción y fraude, recomienda que elabore un plan contra los riesgos internos, con iniciativas de sensibilización sobre el problema del fraude, y amplíe su reciente cooperación con la Administración de las Naciones Unidas a fin de aprovechar las prácticas más idóneas
It' s not gonna happen againMultiUn MultiUn
Medidas de prevención del fraude y las irregularidades
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Con la ratificación del Tratado de Amsterdam, todos los Estados miembros han expresado su voluntad de otorgar a la lucha contra el fraude contra los intereses financieros de la Unión Europea la misma prioridad que conceden a la lucha contra el fraude en detrimento propio.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEuroparl8 Europarl8
En este contexto, el programa Fiscalis centrará la intervención de la Unión en la implantación de mecanismos eficientes (y de las herramientas informáticas imprescindibles) para la cooperación administrativa, con el fin de proporcionar a las autoridades tributarias nacionales medios más eficaces en su lucha contra el fraude, la evasión y la elusión fiscales, lo que facilitará al mismo tiempo indirectamente el cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte de los contribuyentes.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.