Frattini oor Engels
Frattini
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Frattini
El Comisario Frattini dice que no hay pruebas, pero ¿qué ha hecho para intentar obtenerlas?
Commissioner Frattini says there is no evidence, but what has he done to try and find out?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Considera el Comisario Frattini que esta voluntad de crear restricciones a la libertad de expresión ante las amenazas y la violencia puede ser atribuida al hecho de que Italia debe sus libertades a los británicos y a los estadounidenses, mientras que los ingleses tuvieron que luchar y morir durante siglos para obtener y conservar sus libertades y que, por esta razón, les atribuyen un valor mucho mayor?
Let me walk you outnot-set not-set
Franco Frattini responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Sophia in 't Veld (suplente del autor), Paul Rübig y Dimitrios Papadimoulis.
I told you that' s my business, not yours!not-set not-set
Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
No sé qué tipo de autorización electrónica de viaje se incorporará al sistema de información de visado y tengo ganas de escuchar al Comisario Frattini para obtener mucha más información sobre estos planes.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEuroparl8 Europarl8
Intervienen sobre la solicitud: Peter Mandelson (Miembro de la Comisión) , quien señala que el Vicepresidente Frattini, responsable de estos asuntos, no podrá estar presente mañana para realizar una declaración, pero que podría hacerlo, si el Parlamento lo desea, en un próximo periodo parcial de sesiones, Monika Beňová , Peter Šťastný y Hannes Swoboda , este último sobre la intervención de Peter Mandelson .
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madenot-set not-set
Ponente: Mihael Brejc (A6-0406/2005 ) Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) .
The world with its trees came out of the Mounanot-set not-set
Me gustaría formular dos preguntas al Comisario Frattini.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEuroparl8 Europarl8
Debo decir al Comisario Frattini que este asunto resulta cada vez más urgente y grave, ya que algunos clubes profesionales de fútbol pretenden evitar y subvertir el principio "home-grown" ("del país"), atrayendo a jugadores cada vez más jóvenes hacia Europa Occidental o Europa en general.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEuroparl8 Europarl8
Recuerda que el artículo 7 del Tratado UE contempla la posibilidad de que, en caso de violación o de riesgo de violación grave y persistente de derechos fundamentales por parte de un Estado miembro, la Unión Europea puede suspender determinados derechos, incluido el derecho de voto en el Consejo, como ha declarado recientemente Franco Frattini, Vicepresidente de la Comisión Europea;
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.not-set not-set
Dijo el señor Frattini que, debido a los mecanismos de funcionamiento de la UE, Italia no pudo prevenir a solas la introducción de las sanciones antirrusas.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?mid.ru mid.ru
Tenemos el sistema API; tenemos, como bien ha dicho el señor Frattini, el sistema VIS, un resultado positivo del acuerdo alcanzado entre nosotros; y tenemos Schengen: hoy sabemos muy bien, pues, quién viaja a dónde en el mundo, y quién viene a Europa.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Europarl8 Europarl8
El mecanismo existente nunca se ha aplicado desde su creación en 2001 y el señor Frattini ha reconocido, con toda razón, que peca de excesiva rigidez y falta de funcionalidad.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quisiera empezar sumándome plenamente a los sentimientos expresados hoy por mi amigo el Vicepresidente de la Comisión, el señor Frattini.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEuroparl8 Europarl8
Intervienen Karin Gastinger (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).
Keep lookingnot-set not-set
Debo destacar en particular el papel desempeñado por el Vicepresidente Frattini.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Europarl8 Europarl8
Ponente: Ioannis Varvitsiotis (A6-0362/2007) Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).
It shall apply as from # January # with the following exceptionsnot-set not-set
Debería condenarse la actuación del Comisario Franco Frattini, que no ha desaprovechado la ocasión para unirse a la polémica política nacional expresando opiniones contrarias a las directivas europeas.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEuroparl8 Europarl8
¿Qué seguimiento han hecho de la carta que envió Miguel Ángel López Beltrán al Comisario Frattini con fecha de 30 de agosto de 2007?
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dnot-set not-set
Ayer oímos al Comisario Frattini hablar de cómo seguimos teniendo pocos datos estadísticos sobre la prostitución forzosa.
And I like where this is going!Europarl8 Europarl8
Por lo tanto, esperamos que la Presidencia finlandesa continúe el empeño que la Presidencia austriaca desde luego intensificó –aunque no lo inició–, y también depositamos nuestras esperanzas en el Comisario Frattini, que ha demostrado estar muy bien informado y muy bien dispuesto.
Valentina!Don' t go. StayEuroparl8 Europarl8
En este momento hay, como ha dicho la señora Wallis, miles de personas, o cientos de miles de personas, que están atravesando las fronteras nacionales, y creo que el señor Frattini ha tenido razón en otro tema y es que no solo deberíamos fijarnos en los accidentes o incidentes transfronterizos, sino en todos aquellos casos en que una persona, a consecuencia de una serie de situaciones -por ejemplo, tratamiento médico o estancia-, sufre daños en un país y surge el problema de la prescripción en otro país.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEuroparl8 Europarl8
Rumania negó toda relación con los centros de detención secreta y posteriormente la delegación rumana anunció su retirada de la Asamblea Parlamentaria.En respuesta a esta negativa, el comisario europeo de Justicia, Libertad y Seguridad, Franco Frattini, escribió en julio al gobierno para recordarle que, en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos, tenía la obligación de esclarecer si las denuncias eran ciertas.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended toconsider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleCommon crawl Common crawl
– Señor Presidente, Comisario Frattini, me pregunto si ha abierto alguna vez un periódico europeo y ha echado un vistazo a la última página, porque ahí es donde encontrará a menudo anuncios pequeños, con números de teléfono, de muchachas jóvenes con los nombres de Lolita, Tina y Francesca, que son chicas de origen polaco, búlgaro y ucranio.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
El instructor de esquí Frattini ha realizado un hábil eslálom político entre las comparecencias, pero se ha equivocado al no haber lanzado un ataque serio contra las deportaciones colectivas.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEuroparl8 Europarl8
Quiero dirigir mis observaciones al Comisario Frattini, que ha hecho una excelente introducción a este debate.
Installation, resettlement and transfer allowancesEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.