les puse las fundas a los muebles
fundaban oor Engels
fundaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of fundar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of fundar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
funda
bag · cap · carryall · carrying case · case · cover · crown · dust cover · dust jacket · dustcover · glasses case · gun case · holdall · holder · holster · jacket · liner · loose cover · melt · pillow case · pillow cover · pillow slip · pillowcase · pillowslip · protective cover · racket carrier · racket cover · racquet cover · sack · scabbard · sheat · sheath · shrinkable tube · sleeve · slip · slipcover · tick
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esa decisión, el Tribunal de Justicia estimó que el Derecho de la Unión, y en particular el principio de equivalencia, se oponía a la aplicación de una regla según la cual las reclamaciones de responsabilidad patrimonial del Estado basadas en una infracción del Derecho de la Unión declarada mediante sentencia del Tribunal de Justicia estaban supeditadas a una condición que exigía que se hubieran agotado previamente todas las vías de recurso contra un acto administrativo lesivo, mientras que tales reclamaciones no estaban sometidas a esta condición cuando se fundaban en una infracción de la Constitución declarada por el Tribunal Constitucional.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurlex2019 Eurlex2019
Entendía cada vez mejor por qué muchos jugadores fundaban una familia con hijos apenas cumplidos los veinte.
We can' t get home with thatLiterature Literature
El Tribunal Superior determinó que las acusaciones se fundaban en datos incorrectos, de los que debían haber tomado conocimiento mediante el material de investigación.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.UN-2 UN-2
El entusiasmo con que la opinión acogió a Andrónico explícase por las esperanzas que se fundaban en el nuevo emperador.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
40 Además, en lo que respecta más particularmente al caso de autos, tras recordar que los motivos de la inclusión inicial del nombre de la demandante en las listas controvertidas no se fundaban en pruebas suficientes, el Tribunal General indicó, en el apartado 77 de la sentencia NITC, citada en el punto 14 supra, que el Consejo tiene la posibilidad de volver a incluir en las listas el nombre de la demandante sobre la base de razones respaldadas de manera suficiente con arreglo a Derecho.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
En cambio, denegó las solicitudes que se fundaban en el apartado 1 de dicho artículo y con las que se pretendía la supresión de los pasajes en que se mencionaban datos que podían lesionar los intereses comerciales de la demandante.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Eurlex2019 Eurlex2019
En el caso de los lactantes búlgaros ya citado, las condenas dictadas se fundaban en cargos de incitación a abandonar a un niño y de trata de personas, que figuran en los artículos 225-4-1 del Código Penal.
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
Mohamed expresó su opinión personal de que se fundaban en el reconocimiento y la protección de la cultura, lo cual no podía alcanzarse sin la acción política.
Would you play with me?UN-2 UN-2
Según esa Comisión, hasta 2007 había más de 100 reglamentaciones locales que eran discriminatorias para la mujer y se fundaban en valores religiosos y tradicionales.
Please, do somethingUN-2 UN-2
Siempre había sal, sal de roca o de mar, en las cercanías de las ciudades que los romanos fundaban.
put your hands on the dashLiterature Literature
Otros se casaban y fundaban negocios y empresas.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Todos sus proyectos se fundaban en la necesidad de procurarse inmediatamente, como fuera, cien o doscientos mil rublos.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Algunos de ellos olvidaban que estaban muertos, fundaban toda clase de empresas comerciales y hasta se casaban.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Los requisitos ambientales normalmente se fundaban en preocupaciones genuinas pero su aplicación podía resultar discriminatoria.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.UN-2 UN-2
Las reservas se fundaban en exigencias de las legislaciones nacionales y de la Unión Europea, que no pueden cambiarse.
I' m about to snapUN-2 UN-2
Además, las decisiones derivadas de dichos mecanismos no admitían revisión y se fundaban principalmente en consideraciones de carácter político
Hit your entry points hard on my commandMultiUn MultiUn
Cuál era la cosmología sobre la que se fundaban todos sus actos.
My mother gave it to meLiterature Literature
La fuente también alega que las pruebas aducidas por la policía contra Thagyi Maung Zeya y Sithu Zeya se fundaban en documentos fotocopiados y expedientes incompletos o mal cumplimentados, que los tribunales no deberían haber aceptado como pruebas.
Loin or shank?UN-2 UN-2
Observó que las objeciones a la posición partidaria de la intención se fundaban generalmente en los problemas que planteaba determinar la intención de las partes, pero lo mismo ocurría con muchas normas jurídicas, incluidas las leyes y las disposiciones constitucionales.
There have been nearly a million prisonersUN-2 UN-2
Aparte de Gran Bretaña e Irlanda, los vikingos fundaban asentamientos en tierras deshabitadas.
We will sleep with everybody, we begin early morningWikiMatrix WikiMatrix
Estas últimas venían de altos prelados de la Iglesia novohispana y se fundaban en un punto de doctrina.
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
Por eso se fundaban en la resolución 1353 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 21 de octubre de 1959, en la que se recuerda ‘el legado cultural y religioso peculiar del pueblo tibetano y la autonomía de que ha gozado tradicionalmente’; en la resolución 1723, de 20 de diciembre de 1961, en la que se reitera ‘su exhortación a que cesen las prácticas que privan al pueblo tibetano de sus derechos humanos y libertades fundamentales, incluso de su derecho a la libre determinación’, así como en la resolución 2079, de 1965, en la que se reitera su ‘exhortación a que cesen todas las prácticas que privan al pueblo tibetano de los derechos y libertades fundamentales de que siempre ha gozado’.
I got no relationship with himUN-2 UN-2
Buena parte de ellas se fundaban en la independencia de los debates del Parlamento y en el hecho de que no debíamos deliberar sujetos a algún tipo de influencia.
Has it been five years?Europarl8 Europarl8
En San Pedro Sula se fundaban los clubes: Marathón y España en 1925 y 1929 respectivamente.
You' re his girlfriendWikiMatrix WikiMatrix
Varios expertos opinaron que -aunque la mayor parte de las innovaciones se fundaban en un conjunto de información y conocimientos científicos- el proceso de innovación respondía a un modelo cerrado y podía responder a un modelo abierto
That' s what it looks like... but it' s notUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.