les puse las fundas a los muebles
fundabas oor Engels
fundabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of fundar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
funda
bag · cap · carryall · carrying case · case · cover · crown · dust cover · dust jacket · dustcover · glasses case · gun case · holdall · holder · holster · jacket · liner · loose cover · melt · pillow case · pillow cover · pillow slip · pillowcase · pillowslip · protective cover · racket carrier · racket cover · racquet cover · sack · scabbard · sheat · sheath · shrinkable tube · sleeve · slip · slipcover · tick
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fundaba en la lógica del tonelaje y las libras-chelines-peniques.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
La fuerza de cosa juzgada inherente a una sentencia puede suponer un obstáculo para la admisibilidad de un recurso si el que dio lugar a la sentencia de que se trata enfrentaba a las mismas partes, se refería al mismo objeto y se fundaba en la misma causa, y se ha precisado que dichos requisitos son necesariamente de carácter acumulativo.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Si el internamiento durante el período de examen de la solicitud de asilo del Sr. Kadzoev se fundaba en una orden de internamiento forzoso dictada en aplicación de las reglas pertinentes que regulan el asilo, ese internamiento no puede considerarse como un internamiento a efectos de la expulsión en el sentido de la Directiva «retorno».
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el Parlamento no puede utilizar como argumento la circunstancia de que la Directiva impugnada contenga ciertos elementos idénticos a los que figuran en la parte C del anexo I de la Directiva 98/83, directiva que, por su parte, se fundaba en el artículo 130 S, apartado 1, del Tratado CE, actualmente artículo 192 TFUE, apartado 1.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Freud no era el único que fundaba el impulso religioso en el miedo o la violencia.
Open your eyesLiterature Literature
La fuerza de cosa juzgada de una sentencia puede suponer un obstáculo para la admisibilidad de un recurso si el que dio lugar a la sentencia de que se trata enfrentaba a las mismas partes, se refería al mismo objeto y se fundaba en la misma causa.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dios pregunta a Job dónde estaba él cuando se fundaba la tierra, cuando las estrellas del alba cantaban alabanzas y todos los hijos de Dios se regocijaban — Los fenómenos de la naturaleza muestran la grandeza de Dios y la debilidad del hombre.
Yes, sir.Commander, man to man!Common crawl Common crawl
La Comisión estuvo de acuerdo con la opinión de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, expresada en el párrafo 68 de su informe (A/AC.105/805), de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos era el principal foro internacional para el desarrollo del derecho internacional del espacio y que todo el acervo de derecho espacial elaborado por la Subcomisión se fundaba en principios éticos.
My husband is not my husbandUN-2 UN-2
Iron Maiden dedicó entonces una serie de conciertos benéficos a la vez que se fundaba el Clive Burr MS Trust Fund para aliviar sus problemas financieros.
Have you spoken to charlie?WikiMatrix WikiMatrix
121 Es cierto que según la jurisprudencia (véase el apartado 97 anterior), corresponde al Estado miembro o la entidad pública interesada poner de manifiesto que su decisión se fundaba en evaluaciones económicas previas comparables a las que habría encargado elaborar un inversor privado racional que se hallara en una situación similar antes de adoptar la medida considerada, para determinar la rentabilidad futura de tal inversión.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
27 Mediante la última parte del primer motivo, la Sra. Campogrande sostiene que la falta de pronunciamiento del Tribunal de Primera Instancia sobre la existencia del acoso sexual y sobre el desarrollo de la investigación administrativa revela una denegación de justicia mucho más grave, puesto que su impugnación se fundaba en el principio general del respeto del derecho de defensa y de la confianza legítima.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión afirma que la decisión de que se trata se fundaba esencialmente en la afirmación según la cual el Sr. Daffix se había apropiado indebidamente del dinero.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
25 No obstante, el Consejo propuso en la vista una excepción de inadmisibilidad de la referida solicitud, al entender que se fundaba en un motivo nuevo, basado en un error manifiesto de apreciación de los hechos, y que, por ello, modificaba el objeto y el marco del litigio que la demanda había delimitado.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
89 Y así, primero, el programa de compra de títulos de deuda soberana, incluidos los títulos griegos, instaurado por la Decisión 2010/281, se fundaba expresamente en el artículo 127 TFUE, apartado 2, primer guion, y, en particular, en el artículo 18, apartado 1, de los Estatutos y se inscribía, en cuanto a la crisis financiera a la que se enfrentaba el Estado griego, en un contexto de «circunstancias excepcionales [en] los mercados financieros, caracterizadas por fuertes tensiones en determinados segmentos del mercado que dificulta[ba]n el funcionamiento del mecanismo de transmisión de la política monetaria y, en consecuencia, la aplicación efectiva de la política monetaria orientada a la estabilidad de precios a medio plazo».
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Tal superposición tenía consecuencias y, entre otras cosas, socavaba los principios y la filosofía en que se fundaba el derecho internacional humanitario, a saber, la igualdad de derechos y obligaciones de las partes en un conflicto, y debilitaba, en lugar de reforzar, la protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageUN-2 UN-2
Pensaba que los fundaba el ayuntamiento.
Commodities certified forLiterature Literature
Por lo demás, si el Comité declarara admisible la denuncia del autor a tenor de los artículos # y # el Estado Parte impugna esa parte de la comunicación en cuanto al fondo, reservándose el derecho a presentar otras observaciones. Afirma que no se discriminó al autor y que su exclusión del recinto parlamentario era compatible con las disposiciones del Pacto y se fundaba en motivos razonables, ya que tenía por objeto legítimo impedir la difusión de expresiones antisemíticas y respetar los derechos de la comunidad judía amparados por el Pacto
She shouldn' t do thatMultiUn MultiUn
Se trataba de una cuestión de fondo y no de poner en práctica la responsabilidad de los Estados, por lo que la norma revestía importancia crucial y habría que reconsiderarla; había que aclarar que la norma se refería no al momento en que se presentara una reclamación diplomática o una acción judicial internacional sino el momento en que efectivamente se cometía el hecho internacionalmente ilícito y se suscitaba, pues, la responsabilidad internacional del otro Estado en que se fundaba la reclamación o la acción; el problema no consistía en conciliar las normas relativas al elemento objetivo de la responsabilidad del Estado con el principio del agotamiento de los recursos internos sino en determinar el momento en que había tenido lugar el hecho internacionalmente ilícito y evaluar la responsabilidad internacional del Estado en el plano internacional
ive lost them. they flew to switzerlandMultiUn MultiUn
Tras el establecimiento de un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ATCC procedentes de los países afectados, todas las partes recibieron una comunicación de los hechos y las consideraciones en que se fundaba el Reglamento provisional.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
7 La oposición también se fundaba en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 40/94.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Se expresó apoyo en general a la opinión de que sería mejor decidir la forma que debería adoptar el texto sobre la inscripción de empresas después de que el Grupo de Trabajo determinara y estudiara los principios en que se fundaba dicha inscripción.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
La República Federal de Alemania fundaba esta obligación en la necesidad de garantizar la calidad de los trabajos de artesanía, pero el Tribunal de Justicia estimó que tal excepción no era determinante y que había que seguir otro camino, vinculado a la eficacia de las disposiciones administrativas en juego.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Tradicionalmente, se fundaba en la condición personal del Jefe de Estado como soberano, un fundamento que se explicaba por el principio par in parem non habet imperium
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.MultiUn MultiUn
Su reclamo de nobleza no era una simple pretensión, ni se fundaba en una definición teórica de la nobleza.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Mientras que aquel auto se fundaba en particular en una posible discriminación arbitraria en relación con la constitución del Grupo por la Europa de las Democracias y de las Diferencias (EDD), la sentencia recurrida pone más bien de relieve las diferencias pertinentes entre ese grupo y el Grupo TDI.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.