fundasen oor Engels
fundasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of fundar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of fundar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se fundasen en instintos originales, ¿podrían tener una más grande estabilidad?
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Aunque a veces se ha dicho que Hamat es de origen hitita, es probable que la fundasen los hamateos, que eran parientes de los hititas y una de las 70 familias postdiluvianas.
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
Si esos consensos se fundasen además en una mayor democratización de las relaciones internacionales, estamos convencidos de que su eficacia y su perdurabilidad aumentarían
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageMultiUn MultiUn
El Gobierno alemán pretendió que dichos valores a tanto alzado se fundasen en datos científicos, pero sin formular la más mínima alegación concreta que justifique dichos porcentajes máximos.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Creemos que si esos consensos se fundasen en una mayor democratización de las relaciones internacionales, aumentaría la eficacia y funcionalidad del sistema internacional
Not completedMultiUn MultiUn
Si esos consensos se fundasen además en una mayor democratización de las relaciones internacionales, estamos convencidos de que su eficacia y su perdurabilidad aumentarían.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementUN-2 UN-2
Yo ahuyenté a los griegos nazarenos de Jerusalén, dando lugar a que algunos de ellos fundasen la iglesia de Sidón.
Guys, a little helpLiterature Literature
En la preparación de la nueva universidad, Wallenstein incluyó una invitación a la Compañía de Jesús para que se establecieran en Jičín y fundasen un colegio jesuita.
Her psychological situation is very important at this stageWikiMatrix WikiMatrix
Después de la Gran Exposición de 1851 en Hyde Park, una zona de 352.000 m2 alrededor de lo que hoy es la Exhibition Road fue adquirida por los comisarios de la exposición, para crear una sede para instituciones dedicadas a las artes y las ciencias, lo que dio como resultado que aquí se fundasen museos y una universidad.
Okay, so my sister is in roomWikiMatrix WikiMatrix
Creemos que si esos consensos se fundasen en una mayor democratización de las relaciones internacionales, aumentaría la eficacia y funcionalidad del sistema internacional.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
Por eso propuse que en un lugar adecuado de Europa se fundasen dos Institutos, uno masculino y otro femenino, con objeto de formar personal para la dirección de estas misiones de África Central, tanto misioneros como misioneras... (E4799)
I haven' t been forthright with you about certain thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varias veces se ha intentado en España seguir tan laudable ejemplo, y aun se adelantó en este punto nuestra nación a todas las restantes, puesto que desde los años de 1580, es decir, mucho antes de que se fundasen las famosas Sociedades de París y Londres, ya en Madrid existía una Academia Real de Ciencias, de la cual fueron individuos algunos grandes y títulos de Castilla.
We' re talking about fictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres años más tarde, Guillem de Montcada estando en el castillo de Onda, autorizó a 37 pobladores para que en el término del castillo de Nules fundasen la Pobla de Moncofa; por ese tiempo debió de autorizar a otros pobladores la fundación de la Pobla de Nules.
Well, it' s what I would doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Perestroika permitió que se fundasen en Rusia algunas compañías discográficas privadas dedicadas a nuevas músicas, un club de fans de música electrónica, y otras entidades y colectivos.
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su fábrica, cada vez se utilizan más sistemas hidráulicos en el proceso de producción y aumentaban sus conocimientos, lo que dio lugar a que Eric Sundin y el constructor Einar Frisk fundasen Hydrauliska Industriaktiebolaget, o Hiab.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El centro médico Fundasen tuvo gran afluencia de pacientes, no se abastecía, por ende, se cambió de lugar a uno más amplio; sin embargo muchos pacientes no asistieron al nuevo establecimiento, en la actualidad se desconoce si los pacientes regresan.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de los premios literarios oficiales se intentó establecer nuevos cánones literarios en el periodo de la posguerra y crear un grupo de escritores que fundasen una tradición para el Nuevo Estado bajo el mando del general Francisco Franco. [...]
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El concepto de esta Ley era moderno, pues no establecía ninguna distinción entre ciudadanos rumanos y extranjeros y ofrecía exenciones fiscales y otros incentivos a los titulares de patentes que "fundasen un establecimiento con el exclusivo fin de elaborar el objeto de la patente".
You will... waive your fee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y no solo fue humilde para sí María Santísima, sino que fue gran maestra de los apóstoles y discípulos en esta virtud, porque era necesario que se fundasen y arraigasen en ella para los dones que habían de recibir y las maravillas que con ellos habían de obrar, no solo adelante en la fundación de la Iglesia, sino también desde luego en su predicación.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su interior podemos encontrar la Capilla de Guía, originalmente establecida por monjas Clarisas, que vivían en el lugar antes de que fundasen el Convento de Santa Clara.
at least bingley has not noticed. noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La agrupación inicia su mayor desarrollo en el año 1494, cuando pasa a depender de la congregación de Valladolid, cinco años antes de que los Reyes Católicos fundasen, en 1499, el Hospital Real, hoy Parador Hostal de los Reyes poco después de que el cordobés Juan de San Clemente fuese nombrado arzobispo de Santiago (1587), en una época especialmente difícil.
Help me.Please, help meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1399 el Rey Martí l ́Humà, cedió el palacio y sus dominios a la orden de los cartujanos, fundada por San Bruno, para que fundasen una cartuja.
If anything happened to you, I would blame myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.