les puse las fundas a los muebles
fundir oor Engels
fundir
es
Hacer una unión que no se note.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
melt
es
Volver líquido aplicando calor.
en
To liquefy by applying heat.
Durante la guerra se fundieron muchas campanas.
During the war, they melted down a lot of bells.
fuse
en
transitive: to melt together
Intentaré fundir el control del flujo de neutrones.
I'll try fusing the control of the neutron flow.
smelt
en
to fuse two things into one
Fundición – Un lugar o establecimiento en que se funden minerales.
Smelter – a place or establishment where ores are smelted.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cast · merge · blend · dissolve · join · fizzle · blow · burn out · fade · melt down · overwhelm · short out · squander · to blow · to cast · to fade · to found · to fuse · to go · to melt · to melt down · to merge · to merge into · to short out · to smelt · to thaw · to unite · water · unite · found · coalesce · thaw · dethaw · unthaw · unfreeze · smelting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He intentado fundir estos ensayos en un todo integrado, organizándolos en ocho secciones.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
En un instante, la información se fundirá en un sólo elemento
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!opensubtitles2 opensubtitles2
Mosto tenía un grito de batalla que podía quebrar el acero, fundir auras y partir contramagia a la mitad.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeCommon crawl Common crawl
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
La opción de fundir la obligación en virtud de la Directiva sobre cualificaciones profesionales con la obligación de notificación de la Directiva de servicios no se tuvo en cuenta, dado que ambas Directivas difieren en cuanto a ámbito de aplicación y objeto.
He chooses to dieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se sumergió en su interior, tratando de, por medio de la pura fuerza de voluntad, fundir la gélida presa de su corazón.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Para fundir o componer caracteres (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos), incluso con dispositivos para fundir
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
La técnica de recubrimiento por láser implica fundir un elemento de aleación para producir una superficie metalúrgicamente ligada cuya resistencia al desgaste, a la fricción o a la corrosión es mayor.
Show yourself, Dr. Charlescordis cordis
La inversión no sólo no modificará en aboluto esta producción sino que además permitirá diversificarla gracias a la comercialización de 2 000 toneladas por año de azúcar perlado y, obtenidas a partir de éste añadiendo un producto antiaglutinante, 2 000 toneladas por año de azúcar para fundir y 700 toneladas por año de azúcar de lustre.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿fundir nuestros cerebros por entero con la tecnología?
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
La última acuñación de monedas se realizó en 1946, y todas las monedas fechadas en 1947 se volvieron a fundir.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?WikiMatrix WikiMatrix
El calor requerido para fundir un objeto a su punto de fusión, dividido entre su masa, es el calor latente de fusión.
This must be stoppedLiterature Literature
Estamos aquí para fundir la grasa de fémula de vuestros espíritus y endureceros convirtiéndoos en hombres».
But we already agreed, man!Literature Literature
Los SEG se utilizan principalmente en la siderurgia eléctrica y, más concretamente, en las acerías para fundir chatarra de acero.
What was that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(El Fundidor de botones[64], con una caja de herramientas y un gran cazo de fundir, llega por un camino lateral.)
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Tocino sin partes magras y grasas sin fundir de cerdo o de ave, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
¿La varita se fundirá en ella de algún modo?
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
La adopción tardía de la decisión de fundir las disposiciones relativas a la comunicación de las reservas en los artículos generales de la Convención de Viena de 1969 sobre los depositarios
Hit me right hereUN-2 UN-2
Al fundir los dos cuadros anteriores, el consumo total (que totaliza, por tanto, el del mercado cautivo y el del mercado libre) evolucionó durante el período considerado como se indica a continuación:
Thanks for taking such good care of our familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados:
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
A su alrededor había frascos de medicinas, potes de ungüento, y velas a medio fundir.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Un tipo de altos hornos llamados huayrachinas se describe en los textos coloniales, como hornos con tecnologías nativas utilizadas en Perú y Bolivia para fundir los minerales que provienen de las minas de plata propiedad de los españoles.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.WikiMatrix WikiMatrix
—Sí, una nueva arma capaz de fundir a distancia nuestra nave más grande.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Las puede fundir: en ellas tiene que haber suficiente oro para hacerle un anillo a la Princesa Estelar.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.