ganancia ficticia oor Engels
ganancia ficticia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
book profit
illusory profit
paper profit
phatom profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trataba de una ganancia ficticia que sólo existía a efectos fiscales, pero nunca a efectos económicos.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
—Pero si una empresa ficticia obtiene ganancias, debe pagar impuestos, ¿verdad?
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
(61) La Comisión no cuestiona el hecho de que las negociaciones para el alquiler real (o para las revisiones) tengan lugar entre la compañía y el arrendatario (actual o potencial) y se basen en una cuenta de pérdidas y ganancias ficticia que tenga en consideración los resultados que podría obtener un arrendatario competente, el segmento en el que opera el establecimiento, la variedad de productos que ofrece, las condiciones de adquisición del producto vinculado, las dimensiones y condiciones de la propiedad, y la complejidad de la operación (por ejemplo, el número de bares).
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
(67) La Comisión no cuestiona el hecho de que las negociaciones para el alquiler real (o para las revisiones) tengan lugar entre la compañía y el arrendatario (actual o potencial) y se basen en una cuenta de pérdidas y ganancias ficticia que tenga en cuenta los resultados que podría obtener un arrendatario competente, el segmento en el que opera el establecimiento, la variedad de productos que ofrece, las condiciones de adquisición del producto vinculado, las dimensiones y condiciones de la propiedad, y la complejidad de la operación (por ejemplo, el número de bares).
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Pero incluso para estos inversores las ganancias consistieron solo en beneficios ficticios.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
(69) La Comisión no cuestiona el hecho de que las negociaciones para el alquiler real (o para las revisiones) tengan lugar entre la compañía y el arrendatario (actual o potencial) y se basen en una cuenta de pérdidas y ganancias ficticia que tenga en cuenta los resultados que podría obtener un arrendatario competente, el segmento en el que opera el establecimiento, el sector del mercado en que el local ejerce su actividad, la variedad de productos que ofrece, las condiciones de adquisición del producto vinculado, las dimensiones y condiciones de la propiedad, y la complejidad de a operación (por ejemplo, el número de bares).
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
6 Las normas para calcular la ganancia derivada de una cesión ficticia se recogen en el artículo 20c de la WIB.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Varias de las ganancias en los LPs han resultado ser ficticias.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
—¿Y quizás utilizaba esa sociedad ficticia como medio de detraer algunas de sus ganancias?
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
El nivel de violencia y corrupción es alto, el comercio está muy bien organizado, hay numerosas empresas ficticias, los planes para evitar las restricciones son complejos y a veces entrañan el recurso a jurisdicciones intermediarias, se hacen múltiples envíos y el comercio produce ganancias cuantiosas que se integran en las ganancias legítimas de las empresas ficticias o se utilizan para adquirir bienes de lujo
I totally should have said thatMultiUn MultiUn
El nivel de violencia y corrupción es alto, el comercio está muy bien organizado, hay numerosas empresas ficticias, los planes para evitar las restricciones son complejos y a veces entrañan el recurso a jurisdicciones intermediarias, se hacen múltiples envíos y el comercio produce ganancias cuantiosas que se integran en las ganancias legítimas de las empresas ficticias o se utilizan para adquirir bienes de lujo.
You' re lovin ' me to deathUN-2 UN-2
O vendes este lugar y me das la mitad de las ganancias o daré a conocer a la prensa que mi amante ficticia se basa en ti.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtainedduring the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, ese éxito aparente se basó en convertir los recursos empleados en ganancias ficticias; eso ha continuado hasta el punto que los recursos productivos y relacionados que dejamos de reemplazar empezaron a escasear.
It' s fine without the string, it has been for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El desenmarañamiento de la economía real y de la economía financiera se ha vuelto tan imposible como la separación marxiana entre ganancias industriales y ganancias ficticias o entre un sector productivo o un sector inmaterial.
For the purposes of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las áreas de Casino y Slots encontrarás juegos con versión “free”, donde los créditos y las ganancias son ficticios.
You working tomorrow?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que la ganancia así obtenida bastó para satisfacer la deuda tributaria previamente generada en virtud de la realización ficticia, entiende que en el presente asunto la imposición de salida era proporcionada.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
La ganancia de precio "ficticia" obtenida por los antiguos fondos seguirá estando libre de impuestos.
Make up to volume with water. MixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A las autoridades públicas, a las fuerzas económicas, a los sindicatos, a todas las personas corresponde la ardua tarea de crear las condiciones para actividades laborales no ficticias, y capaces de apartar a los jóvenes de las tentaciones del ocio, de la ganancia fácil o incluso de actividades delictivas.
She can' t resist my animal magnetismvatican.va vatican.va
En el momento culmen de la película, un representante de un pequeño Estado insular ficticio pronuncia un emotivo discurso ante la Asamblea General centrado en la importancia de la compasión y la humanidad sobre las ganancias;
He had his hands cut offUN-2 UN-2
En un caso de Nueva York, el tribunal sostuvo que las ganancias consideradas un impuesto ficticio, es decir, ganancias que se informaron al Servicio de Impuestos Internos pero que no se recibieron, no deberían considerarse ingreso a los fines del sustento.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la mayoría de los casos, por supuesto, la ganancia de capital es puramente ficticia.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los artículos # y # del proyecto de ley otorgan la calificación de delito a otras formas de apoyo como la entrega de armas, explosivos o municiones u otros enseres, equipos o dispositivos semejantes a una organización, pacto o personas que tienen relación con delitos terroristas, la puesta de las propias capacidades y experiencia a su servicio, la difusión o provisión de datos con fin de asistirles, la entrega de donaciones y la recaudación de bienes, la ocultación o facilitación de la ocultación del origen real de los bienes muebles e inmuebles o los ingresos o ganancias de dichas personas, la aceptación de depósitos bajo nombre ficticio o su incorporación al circuito financiero
accept this gift as a pledge of my affection for youMultiUn MultiUn
Los artículos 16, 17, 19 y 20 del proyecto de ley otorgan la calificación de delito a otras formas de apoyo como la entrega de armas, explosivos o municiones u otros enseres, equipos o dispositivos semejantes a una organización, pacto o personas que tienen relación con delitos terroristas, la puesta de las propias capacidades y experiencia a su servicio, la difusión o provisión de datos con fin de asistirles, la entrega de donaciones y la recaudación de bienes, la ocultación o facilitación de la ocultación del origen real de los bienes muebles e inmuebles o los ingresos o ganancias de dichas personas, la aceptación de depósitos bajo nombre ficticio o su incorporación al circuito financiero.
Thank those twoUN-2 UN-2
Esto se pone de manifiesto en el caso de las elevadas amortizaciones extraordinarias que reducen el beneficio solo de forma ficticia pero no en términos reales (las denominadas «reservas ocultas»), o en el caso de las denominadas ganancias por saneamiento (la renuncia a un crédito por parte de un acreedor de una empresa insolvente da lugar a un beneficio en el balance de esta empresa).
No one who was active during the other attempts on his lifeEurlex2019 Eurlex2019
Esto se pone de manifiesto en el caso de las elevadas amortizaciones extraordinarias que reducen el beneficio solo de forma ficticia pero no en términos reales (las denominadas «reservas ocultas»), o en el caso de las llamadas ganancias por saneamiento (la renuncia a un crédito por parte de un acreedor de una empresa insolvente da lugar, desde el punto de vista contable, a un beneficio en el balance de esta empresa).
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurlex2019 Eurlex2019
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.