Variabilidad genética
genetic diversity
genético oor Engels
genético
es
Relativo a la genética o a los genes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
genetic
en
relating to genetics or genes
Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos.
Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites.
genetical
Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos.
Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites.
hereditary
Por años he luchado para librar a nuestra especie de cualquier debilidad genética.
For years, I've struggled to rid our kind of any hereditary weaknesses.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
familial · transmissible · genethic · genic · inherited · transmitted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, programas denominados de tecnología de avanzada tales como transplantes, cirugía cardiovascular, nefrología y genética, continúan afectados por inestabilidad de los suministros.
I wouldn' t want to lose itUN-2 UN-2
El ryukyuano, el lenguaje de las islas Ryukyu, se desvió del japonés antiguo en algún momento entre los siglos III y V. Existe, sin embargo, un desacuerdo sobre la inclusión de los ryukyuanos dentro de los Yamato, o si se deben identificar como un grupo étnico independiente, o como un subgrupo que constituye la etnicidad japonesa junto con los Yamato por sus cercanas similitudes sugeridas por su genética y su lingüística.
Yeah, she' s right hereWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en agosto de 2005 los tres mayores depósitos de información sobre secuencias genéticas contenían 100.000 millones de bases de datos de secuencias procedentes de 165.000 organismos.
So I' m getting rid of you, you' re firedUN-2 UN-2
Según The Guardian, en abril de 2014 Calico contrató a Cynthia Kenyon, «científica de prestigio entre cuyos logros se incluye la ingeniería genética de nemátodos que lograron vivir hasta seis veces más de lo normal y quien ha manifestado que ambiciona aplicar sus descubrimientos en humanos».
The Help Menucordis cordis
Su nombre es Stéphane Durbeck, es de raza negra y antillano, y ha sido molido a golpes y tratado de «tara genética» porque me hace el honor y tiene la amabilidad de acompañarme en todas mis actividades.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEuroparl8 Europarl8
El asunto es disciplinado por la ley 9.112/95 (control de exportaciones) y también por la Ley 8.974, de 5 de enero de 1995, que establece los padrones para el uso de técnicas de ingeniería genética y para la liberación al ambiente de organismos genéticamente modificados, y crea la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad (CTNBio).
What' s the matter, what, what, what?!UN-2 UN-2
Los científicos afirman que hay cinco compromisos sociales fundamentales que están estrechamente ligados a la discusión sobre la medicina reproductiva y la modificación genética de la herencia en los humanos: - El fomento de la salud humana; - El fomento de la vida social; - La distribución justa de la riqueza social, incluyendo el acceso a las tecnologías médicas; - Un proceso de toma de decisiones adecuado; - El fomento del valor y significado de la vida.
punished for screwing up in the field?cordis cordis
De la reglamentación vigente relativa al etiquetado y la presentación de los productos agrícolas alimentarios destinados al consumidor final no se desprende la obligación, en determinados casos, de indicar el lugar de procedencia del producto o de su ingrediente principal, y tampoco es obligatorio informar al consumidor final si la estructura genética de un producto agrícola alimentario ha sufrido modificaciones.
I have somethingnot-set not-set
inestabilidad fenotípica y genética,
And we gotta find a way to get close to this guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si bien se han escrito innumerables tratados y obras literarias sobre el suicidio, estos siguen enfoques religiosos, filosóficos, socio-antropológicos, económicos, médicos y psiquiátricos, y genéticos, principalmente.
I certainly have the right to knowscielo-abstract scielo-abstract
- los "efectos indirectos" hacen referencia a los efectos en la salud humana o el medio ambiente que son consecuencia de una cadena de acontecimientos causal, a través de mecanismos tales como interacciones con otros organismos, transferencia del material genético, o cambios en el uso o la gestión.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Se han propuesto varios métodos para remediar esto, aumentando la diversidad genética de alguna manera y evitando la convergencia temprana, ya sea aumentando la probabilidad de mutación cuando cae la calidad de la solución (llamada hipermutación desencadenada) o introduciendo ocasionalmente nuevos elementos generados aleatoriamente en el conjunto genético (Llamados inmigrantes aleatorios).
You look like shitWikiMatrix WikiMatrix
En relación con el acceso ilícito a los recursos genéticos, un orador subrayó que era necesario seguir fomentando y salvaguardando la distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización, en consonancia con las Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización, aprobadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su decisión # y el Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
I long forthemMultiUn MultiUn
(b) El desarrollo y control de calidad de pruebas sanitarias y prácticas de detección, incluidas las pruebas genéticas y de detección del cáncer.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
La caracterización detallada, en términos de genética, expresión de citoquinas y función de las células NK, de los pacientes con diferentes formas de HLH permitió a los investigadores realizar asociaciones entre genotipo y fenotipo significativas.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopecordis cordis
Una de sus líneas genéticas adquirió la inmortalidad potencial al evolucionar en Homo sapiens.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Cada nuevo pez que Richard descubre, proporciona millones de años de ingeniería genética a la investigación médica.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es de la sociedad de genetica.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Fue uno de mis profesores, Calapina, un profesional con quien he colaborado en los problemas genéticos delicados.
He was hurt really badlyLiterature Literature
Nadie ha conseguido ese truco mediante ingeniería genética partiendo desde cero.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Como ya se ha señalado, el artículo 14.1 de la Constitución prescribe la igualdad ante la ley y prohíbe la discriminación por razón de sexo, raza, color, origen étnico o social, idioma, religión, características genéticas, idioma, religión, opinión, ideas políticas o de otro tipo, pertenencia a minorías nacionales, situación económica, nacimiento, discapacidad, edad u otras circunstancias de índole personal o social.
I gave something, helloUN-2 UN-2
Por consiguiente, se sigue que las técnicas de mutagénesis que cumplen los criterios previstos en el artículo 2, punto 2, de la Directiva OMG están exentas de las obligaciones establecidas en ésta siempre que no entrañen la utilización de moléculas de ácido nucleico recombinante o OMG distintos de los obtenidos mediante mutagénesis o fusión de células vegetales de organismos que puedan intercambiar material genético mediante métodos tradicionales de multiplicación.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objetivo del proyecto Toponeuronal («Función de la topoisomerasa en la regulación genética y epigenética durante la diferenciación neuronal») consistió en estudiar la participación de Top2ß en la regulación epigenética de la diferenciación neuronal.
I already talked to her last nightcordis cordis
Parte de la respuesta probablemente tiene que ver con la genética.
I could say the same thingLiterature Literature
No quedó impresionada por el hecho de que había ganado tanto en morfología para un esfuerzo genético tan pequeño.
put your hands on the dashLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.