generalmente, no leo de noche
generally, I do not read at night
generalmente oor Engels
generalmente
es
Bajo condiciones normales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
generally
en
without reference to specific details
Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
The Japanese are generally considered to be very industrious.
usually
es
Bajo condiciones normales.
en
Under normal conditions.
Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.
A passport is usually necessary when you travel overseas.
commonly
es
Bajo condiciones normales.
en
Under normal conditions.
Generalmente conocidos como timos.
More commonly known as owls.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinarily · normally · widely · broadly · largely · habitually · customarily · as a rule · prevalently · popularly · on the whole · altogether · by and large · in general · in the main · typically · mostly · unremarkably · vulgo · all in all · more often than not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
generalmente, el dueño de un restaurante no sirve los platos
generally, the owner of a restaurant doesn't serve the dishes
normas de auditoría generalmente aceptadas
GAAS · generally accepted audit standards · generally accepted auditing standards
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carga viral generalmente se reporta en copias de VIH por mililitro de sangre.
Yeah, I know.I' m glad you calledCommon crawl Common crawl
Un hombre que está en la cárcel dispone de más espacio, recibe mejores alimentos y generalmente tiene mejor compañía».
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
disponer que, por lo que respecta a las tasas y costes, el trato a los solicitantes no sea más favorable que el trato que se depara generalmente a sus nacionales en lo que se refiere a la asistencia jurídica.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
El "centro de intereses principal del deudor" no es un concepto generalmente conocido y necesita, por ello, una definición, que habrá de incluirse, como las otras definiciones de conceptos, en la parte dispositiva, o sea, en el artículo 2.
The idea becomes an institutionnot-set not-set
Status des Asylberechtigten (persona con derecho al estatuto de asilo) de conformidad con el artículo 3 de la Ley de Asilo de 2005 (concedido desde el 1 de enero de 2006) — generalmente acreditado mediante documento de viaje convencional en formato de cuadernillo ID 3 (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006) o tarjeta para personas con derecho al estatuto de asilo de conformidad con el artículo 51 bis de la Ley de Asilo de 2005.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Generalmente no firmas así ".
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos de los anfitriones piden una fianza – generalmente entre 20 y 50 EUR - que le será devuelta al estudiante el día de salida al devolver la llave.
There was no evidenceCommon crawl Common crawl
Siempre abrimos el apetito con un buen vino de mesa, luego comenzamos a servir un primer plato, que generalmente es una buena crema de vegetales frescos cultivados en la zona, de zanahoria, de remolacha, de ajo-porro, de hongos, de espárragos, de papas, sopa de guisantes, de coliflor, de repollo, de maíz amarillo.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Common crawl Common crawl
Utilizaron una versión temprana del tambor de batería que se colocó sobre el hombro derecho del músico, suspendido por una correa (generalmente se utilizaba con una mano usando el agarre tradicional).
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsWikiMatrix WikiMatrix
La labor de información y difusión generalmente se lleva a cabo por medio de mensajes difundidos por radio.
Okay, see ya after schoolUN-2 UN-2
Todos los Estados están obligados por las normas y los principios del derecho internacional generalmente aceptados, en particular los relacionados con el respeto a la soberanía y la integridad territorial, la inviolabilidad de las fronteras internacionalmente reconocidas y la no injerencia en los asuntos internos.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toUN-2 UN-2
Animales: la producción de animales requiere, generalmente, un cierto plazo y pueden transcurrir varios períodos antes de que concluya el proceso.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
La carpeta de material para la prensa preparada por el Departamento, publicada en francés e inglés para la Conferencia Internacional, fue traducida por los centros de información de las Naciones Unidas al árabe, español y ruso, así como a diversos idiomas locales, entre ellos el alemán, el danés, el farsi, el finlandés, el italiano, el japonés, el noruego, el portugués y el sueco, para su publicación en los respectivos sitios en la Web, generalmente en las páginas especiales creadas para promover los objetivos de la Conferencia
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee onRegional Policy, Transport and TourismMultiUn MultiUn
Todo cambio de la lista indicada en el apartado #, basado en datos científicos generalmente aceptados, se adoptará por el procedimiento contemplado en el artículo #, apartado #, previa consulta a la Autoridad, a iniciativa de la Comisión o a petición de un Estado miembro
Merry Christmas.- Thank youoj4 oj4
Los desconocidos generalmente no empiezan a recomendarse libros los unos a los otros en una librería.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
BOGLE Generalmente creemos que cuanto más dinero pagamos, más recibimos.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Para sustentar la tesis de que Los Simpson promueve un cometido moral, generalmente basta con mirar a Lisa y a Marge.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
Hemos visto que en la subasta normal mediante plicas, generalmente no lo es.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
«(184) Dole precisa que “basándose en sus discusiones relativas a las condiciones de mercado, también discutían acerca de la probabilidad de que se produjese un aumento o una disminución del precio de los plátanos en el conjunto del mercado o de que los precios permaneciesen generalmente invariables.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
És tos generalmente se refieren a diseños de investigación .
Not today.No!Literature Literature
Tal como se ha explicado anteriormente, los Estados miembros han vinculado generalmente sus programas de seguimiento a programas ya existentes requeridos por otras disposiciones de la UE, lo que podría explicar el predominio del seguimiento en las aguas costeras.
Who are you buying all this for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Acuerdo se entenderá sin perjuicio de las obligaciones contraídas por la República de Serbia o la Unión Europea sobre la base de los tratados y acuerdos internacionales de conformidad con los principios de Derecho internacional aceptados generalmente, y se entenderá sin perjuicio de su aplicación.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurlex2019 Eurlex2019
Que se hallen generalmente a disposición del público por estar a la venta, sin restricciones, en puntos de venta al por menor por cualquiera de los medios siguientes:
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Este proceso generalmente se acepta para dejar a los miembros secesores con menos poder de negociación en las negociaciones, porque los costos de estar en el tratado de comercio serían proporcionalmente mucho mayores para el estado separatista individual que el resto del bloque de la UE.
You command!WikiMatrix WikiMatrix
Se tejen frecuentemente en telares autóctonos (generalmente manuales) con ligamentos sencillos (tafetán, sarga, cruzado, raso) utilizando hilos de seda cruda sin torcer, simplemente unidos sin torsión.
Neither do most boysEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.