girar en torno a algo oor Engels
girar en torno a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to revolve around sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda mi vida había empezado a girar en torno a algo realmente triste: el gran espejo del recibidor.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Las controversias más profundas suelen girar en torno a si algo o alguien queda justo dentro o justo fuera del círculo.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Sin embargo, dada la flexibilidad del inglés, para las acusaciones formuladas y para tales pasos provocadores como la expulsión de los diplomáticos y amenazas con una mayor agravación de las relaciones bilaterales, no parece muy serio hacerlo girar todo en torno a algo “altamente probable”.
Only we know, Chuckmid.ru mid.ru
Mas si deseas girar en torno a unas teorías y averiguar algo ¿qué te parece ésta?
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Gracias por darle a mi vida algo en torno a lo cual pueda girar, aparte del sol.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
El coste de esta ampliación, según una estimación algo benévola, girará en torno a unos tres millardos de ecus anuales.
One of our most controversial acquisitionsEuroparl8 Europarl8
Aunque tú te lo tomas todo como algo personal, porque todo tiene que girar en torno a ti.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
Y no sé si tiene algo que ver, pero todo parece girar en torno a la persona de Christian.
Whatever you say, docLiterature Literature
Algo centelleó y brilló y comenzó a girar en torno a la llama que había entre nosotros.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Seguro que tenía algo que ver con los muchachos, porque todo lo que hacía parecía girar en torno a ellos.
I hope you gonna like this, ConnorLiterature Literature
Simulador de carreras de limusina con la adición de la conducción de limusina simulador 3D es uno de los más recientes juegos de coches limozin que le da la oportunidad de girar en torno a algo espectacular.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simulador de carreras de limusina con la adición de la conducción de limusina simulador 3D es uno de los más recientes juegos de coches limozin que le da la oportunidad de girar en torno a algo espectacular.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es algo que noté hace unos años en relación a cómo pienso; esta es una semana típica en mi vida, que parece girar solo en torno a publicar artículos.
Her reply was that Charlie had sent them, yesQED QED
En lugar de informes y otras publicaciones, los resultados deben girar mucho más en torno a la financiación de experimentos y a la rápida creación de prototipos, mediante la aplicación de los conocimientos procedentes de la investigación a los procesos de cambio de orden práctico en todas las partes de Europa, algo que incrementará el capital de renovación a nivel local y regional.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Skribbles: Las armas tenían que girar en torno a ser muy poderoso y atacar, algo que Rengar pudiese lucir y usar.
There' s too many gnats out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me fue difícil admitirlo, pero el agonizar como si el mundo entero girara en torno a mí no solo era algo egoísta, sino que también manifestaba mi falta de fe.
They don' t look very happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECU 3 bn per annum. El coste de esta ampliación, según una estimación algo benévola, girará en torno a unos tres millardos de ecus anuales.
What are you looking for?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, Londres parece girar últimamente en torno a los vivaces prints digitales, lo cual no necesariamente es algo malo, cuando los diseñadores logran controlar la tensión entre lo clásico y lo creativo.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero esto no se podrá apartar de la profunda verdad humana de la masacre; de hecho, tiene que girar en torno a esa verdad humana; y de ninguna manera debe (ni involuntariamente) limitar el espacio para llorar o tratar el tremendo dolor humano como algo incidental.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como mi colega, considero que el aprendizaje debe de girar en torno a los estudiantes y por eso fomento que estos hablen tanto como les sea posible haciéndoles participar en role plays, juegos y otras actividades Algo que me encanta en Inglés a Dúo es el énfasis que ponemos en proporcionar a los estudiantes una experiencia lingüística multisensorial.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affecttrade in a manner which is at variance with the common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La suspensión delantera de la motocicleta es algo novedoso y que se lleva viendo poco tiempo en las ciudades, consiste en un sistema que permite a la motocicleta girar en torno al su eje longitudinal y dotar así al vehículo de la sensación de motocicleta que potenciales usuarios valorarían en gran medida.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras perder el matrimonio Maeght a su hijo de tan solo once años en 1953, su amigo el pintor y escultor Georges Braque, propone al coleccionista una aventura vital que de algún modo habría de girar en torno a la hermosa propiedad de los Maeght cerca de Niza: la construcción de una Fundación de Arte (museo, taller y residencia para artistas), algo el mar.
I know you loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el trigésimo año de emisión del programa Truman descubre hechos que parecen fuera de lugar, como un foco usado para simular el firmamento nocturno que casi lo golpea al desprenderse (tras lo que rápidamente anuncian por la radio local que fue una luz de aterrizaje que se había desprendido de un avión), una conversación acerca de un "Truman Show" por parte del equipo de filmación en su radio del coche, que describe su viaje matutino al trabajo, el hecho que descubre un patrón repetitivo en el modo en que la gente (los extras) se mueven por la calle y la perturbadora coincidencia que hace que cada vez que algo despierta las sospechas de Truman algún medio de comunicación comunica al instante una noticia que explica "racionalmente" el fenómeno. Estos acontecimientos hacen que Truman comience a cuestionar su vida, dándose cuenta que gran parte de la ciudad parece girar en torno a él.
Thisthing ' stoastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.