globalidad oor Engels
globalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
entirety
Se articula alrededor de seis principios fundamentales: universalidad, globalidad, equidad, calidad, solidaridad y libre determinación.
It is based on six fundamental principles: universality, entirety, equity, quality, solidarity and self-determination.
totality
Debería presentarse, llegado el caso, cuando lo justifique la previsión de la globalidad de los gastos anuales de cada institución.
It should rather be presented, if necessary, during the year when the forecast total annual expenditure of each Institution justifies this.
collectivity
global nature
Numerosos oradores han subrayado la globalidad del conjunto de medidas para la ampliación.
Many speakers have highlighted the global nature of the enlargement package.
globality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La importancia del programa de desarrollo de las Naciones Unidas radica en su globalidad y su planteamiento integrado, pero todavía no se ha aprovechado plenamente.
My jaw achesUN-2 UN-2
La globalidad se invoca en beneficio de la financiarización del planeta, o globalización.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Supongo que tendrá algo que ver con los círculos, con las globalidades.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Cabe citar el de la integralidad y globalidad del régimen de las operaciones garantizadas, su enfoque funcionalmente integrado (conforme al cual toda operación que cumpla una función de garantía será tenida por dispositivo de garantía, cualquiera que sea su denominación) y la posibilidad de constituir en garantía los bienes futuros de una empresa (véase Introducción, sección D, 3, de la Guía).
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!UN-2 UN-2
* Ejercicios de evaluación en los que las propias estrategias sean analizadas según criterios de globalidad y coherencia y en relación con metas nacionales o comunes e indicadores consensuados [30].
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, las palabras claves de este Congreso son: Globalidad, Diálogo y Solidaridad.
Ma' am, will you please have a look at this?Common crawl Common crawl
* El programa no requerirá una oficina de asistencia técnica general para la globalidad del programa, si bien podría precisar cierta asistencia técnica para llevar a cabo tareas específicas dentro del mismo.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Creo que el ponente ha hecho bien al tratar el informe en la globalidad de la información de que disponía en estos momentos, porque los informes que se desarrollan en el Parlamento son unos informes vivos de acuerdo con la realidad y no debemos limitarnos a unos compartimentos estancos.
Maybe they insideEuroparl8 Europarl8
En todo caso se considera incluido dentro del límite máximo previsto de 18,03 millones de euros anuales que para el programa en su globalidad se autorizó en la ayuda estatal N 670/2000, sin que en ningún caso suponga un incremento anual de gasto.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, las gamas de productos afectados, esto es, los CPT de todos los tamaños, eran similares en las reuniones tomadas en su globalidad.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Examinaré de forma sucinta las características clave de esta globalidad.
I cracked up a little, sureLiterature Literature
La mundialización y el desarrollo de las redes, la erosión de los valores democráticos, el desarrollo de los extremismos religiosos y la aparición de nuevos movimientos ideológicos son transformaciones que es necesario analizar teniendo en cuenta su complejidad y su globalidad.
theres a hospital volunteer banquetUN-2 UN-2
Estos componentes son acordes con los criterios utilizados en el Informe conjunto sobre el empleo de 2001 para evaluar la coherencia y globalidad de las estrategias de aprendizaje permanente de los Estados miembros.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Espero que el autocompromiso también por parte de los representantes gubernamentales y de los colaboradores de los Parlamentos, tanto el Parlamento Europeo como los nacionales, sea tan fuerte que el resultado se pueda aceptar en su globalidad.
Mr. Sprague served a purposeEuroparl8 Europarl8
¿Cómo corregir las desigualdades provocadas por la globalidad?
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the sametime, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
En la presente fase de la investigación, la Comisión considera que el SAF en su globalidad otorga ayudas a las AIE que participan en el SAF, a sus inversores residentes en España, a las empresas navieras que puedan comprar los buques a las AIE a precios con importantes descuentos (de un 20 a un 30 % más baratos) y, posiblemente, a las compañías de arrendamiento financiero, los bancos y otros intermediarios que participan en el funcionamiento del sistema, así como a los astilleros.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
La Red pretende elaborar instrumentos relacionados con la tierra que favorezcan a los pobres y en los que se tenga en cuenta la perspectiva de género; desbloquear las iniciativas existentes y aumentar el valor añadido; realizar actividades de investigación, documentación y difusión; fortalecer la globalidad a nivel mundial de acuerdo con la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo formulada por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; mejorar la seguridad de la tenencia de la tierra en el caso de los pobres mediante la campaña mundial sobre la tenencia segura; y contribuir al logro de las metas y objetivos internacionalmente acordados.
lf you need money, I will lend you moneyUN-2 UN-2
Aprueba la propuesta de la Comisión de crear un objetivo para todas aquellas regiones que no se ajusten a las características del objetivo de convergencia y de prestar una atención especial a regiones con problemas socioeconómicos importantes y con una importante necesidad de adaptación estructural, que habrán de definirse con arreglo a criterios uniformes; se adhiere, asimismo, a la idea de que este nuevo objetivo afecte al territorio regional en su globalidad
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementoj4 oj4
Pero el anhelo de la globalidad parece haber desatado un ansia especial por cubrirlo todo, en todo lugar y todo tiempo.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
A este respecto, ha de observarse que en la versión en lengua alemana (92) de dicho artículo 16, las letras a) y b), que comienzan con el término «jede [todo]» seguido del singular, están formuladas de forma distinta que las letras c) y d) del mismo artículo, en las que se emplea «alle [cualesquiera]» seguido del plural, construcción que quizá pueda sugerir una idea de globalidad con respecto a los dos últimos puntos.
Cheapest prepaid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la Ley N° 14/1986 General de Sanidad se plasma el mandato constitucional, según el cual la coordinación general sanitaria corresponde al Estado, que debe fijar los medios para facilitar la información recíproca, la homogeneidad técnica y la acción conjunta que logre la integración de actos parciales en la globalidad del SNS.
The only thing left is making sure you don' t narc on meUN-2 UN-2
De la experiencia de los Estados miembros, los datos comparativos y la investigación analítica se desprende que las cuestiones clave para que las políticas tengan éxito son el carácter intersectorial de la colaboración y la globalidad del enfoque.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
58 En efecto, por una parte, ni las disposiciones del artículo 24 del Código aduanero comunitario ni las disposiciones controvertidas del anexo 11 del Reglamento no 2454/93 establecen que tal apreciación pueda realizarse sin tener en cuenta las operaciones de montaje en su globalidad.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la intención de la Comisión de lograr estos objetivos a través de la implantación del RMS como punto de referencia para la gestión de las pesquerías pero advierte, no obstante, de que para una gran mayoría del cuerpo científico, incluyendo a la FAO, el modelo clásico de RMS está superado por otros enfoques de vanguardia que tienen en cuenta el ecosistema en su globalidad e incorporan aspectos ambientales, interrelaciones entre poblaciones y aspectos económicos y sociales entre otros
Everything that happened, Trinity, it was all my faultoj4 oj4
Por ello, no debemos cuestionar de nuevo esta globalidad, este paso de integración.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.