grafiosis del olmo
Dutch elm disease · elm blight
grafiosis oor Engels
grafiosis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dutch elm disease
en
disease of elm trees
La grafiosis mató a casi todos los olmos de la ciudad en los años 70.
Dutch elm disease killed almost all the elms in New York during the'70s.
Dutch elm disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo mismo te ocurrió con la grafiosis de hace dos años.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solución al 4,7% de clorhidrato de carbendacima se comercializa con el nombre de Eertavas, un tratamiento efectivo contra la grafiosis.
Unknown argument typeWikiMatrix WikiMatrix
Un leve olor a grafiosis.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el marco de un estudio europeo se ha investigado la existencia de diversidad genética en el hongo patógeno Ophiostoma, causante de la grafiosis.
What are you doing?cordis cordis
Si, por ejemplo, un Estado miembro prohíbe la importación de animales o plantas vivos para evitar la propagación de enfermedades (como la rabia o la grafiosis del olmo), no hay duda de que tal prohibición puede aplicarse en principio a las importaciones personales; de otro modo, no se cumpliría la propia finalidad de la prohibición, ya que la importación ocasional de un animal o planta contaminados puede dar lugar a un brote de enfermedad generalizado.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Va sobre la guerra nuclear y la grafiosis de los olmos, y de cómo deberíamos salir al espacio ahora que aún podemos.
It deserves a celebrationLiterature Literature
A tales efectos, se estudió el genoma del hongo causante de la grafiosis en busca de repeticiones de secuencias simples o microsatélites, esto es, pequeños fragmentos de ADN empleados para definir la huella genética, y sus polimorfismos.
Keep our heads down with an occasional shellcordis cordis
Cabe destacar también los olmos, y más concretamente los restos de una gran olmeda que se abría a la entrada al pueblo y que fue diezmada por la grafiosis allá por los tempranos años 80.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowWikiMatrix WikiMatrix
La grafiosis mató a casi todos los olmos de la ciudad en los años 70.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta información sienta las bases para nuevos estudios sobre los mecanismos evolutivos que definen las poblaciones del hongo responsable de la grafiosis.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themcordis cordis
Tenía que ver con la grafiosis.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El trabajo está bien, pero la catástrofe de la grafiosis nos está arruinando.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Tal vez su logro más famoso fue el cultivar híbrido de olmo 'Den Haag', de hecho se ha postulado que fue el primero en pensar en el cruzamiento de olmos para obtener variedades resistentes a la grafiosis (enfermedad holandesa del olmo).
Well, we can' t because of Pillow PantsWikiMatrix WikiMatrix
La grafiosis, enfermedad del olmo (Dutch Elm Disease)
He not even really sure who he is anymoreWikiMatrix WikiMatrix
¡ Esto es peor que la vez que me contagié grafiosis en Tijuana!
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1988, varios olmos fueron retirados debido a la enfermedad de los olmos (Grafiosis).
What about the second time?WikiMatrix WikiMatrix
Smalley se unió a la Universidad de Wisconsin-Madison en 1957 con el objetivo específico de encontrar una manera de controlar grafiosis Curó semillas de todo el hemisferio norte, Smalley así desarrolló cepas resistentes de olmo s que fueron patentados y liberados al comercio, en particular Ulmus 'Sapporo otoño de Oro' (Sapporo Autumn Gold) y Ulmus 'New Horizon'.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseWikiMatrix WikiMatrix
El árbol también sufre de marchitez vascular; los síntomas a menudo se confunden con los de la grafiosis.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youWikiMatrix WikiMatrix
Cuando se desató la plaga de grafiosis del olmo, la UE financió actividades de investigación en el marco del II y el III Programas Marco de Investigación y Desarrollo.
We' re risking our necks, and younot-set not-set
¿Tiene pensado la Comisión dar cumplimiento a la decisión del Consejo sobre la enfermedad de las vacas locas y adoptar programas similares a los utilizados para combatir la rabia, la paratuberculosis, la peste porcina, la grafiosis del olmo y otras enfermedades que se propagan debido a la libre circulación de plantas y animales?
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
—El trabajo está bien, pero la catástrofe de la grafiosis nos está arruinando.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
En Finlandia, hemos tenido la buena fortuna de eliminar la grafiosis de raíz y salvar nuestros olmos del desastre.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es una especie caracterizada por un crecimiento lento, es una esencia de larga vida y tiene la ventaja de resistir la grafiosis del olmo.
That' s what you wanted to hear, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Italia es común en todas las áreas, pero la propagación de la grafiosis, una enfermedad fúngica, ha reducido considerablemente su presencia.
Pity you didn' t think of that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EL Ayuntamiento de Castellnovo se tuvo que poner en contacto, para conseguir este preciado nuevo olmo, protegido, por fin, contra la grafiosis, con los miembros del “Proyecto Life+ Restauración de los olmos ibéricos”, de la Universidad Politécnica de Madrid, y con su director, el doctor Luis Alfonso Gil Sánchez, catedrático de la institución, experto biólogo, ingeniero de montes y académico de la Real Academia de Ingeniería, quienes han dedicado sus esfuerzos a investigar olmos resistentes a esta enfermedad que ha acabado con miles de ejemplares en la Península Ibérica, entre ellos el que no pudo cumplir los dos siglos, de Castellnovo.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.