eso no le da derecho a ser tan grosero
that doesn't entitle him to be so rude
grosero, -a oor Engels
grosero, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coarse
En segundo lugar, proporciona datos a escala demasiado grosera a efectos de protección del medio ambiente.
Secondly, it delivers information at a very coarse scale for environmental protection purposes.
rude
Las miradas de desesperación, los ademanes groseros a espaldas del otro.
The eye rolling, the rude hand gestures behind each others'backs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han era impulsivo y poco sensible, pero nunca era grosero a propósito.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Por eso puede ser grosero a veces.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una burda salva de energías eléctricas anudadas, pero lo tosco y grosero a veces funcionaba.
I put that down thereLiterature Literature
—Empezó a hacer los mismos gestos groseros a los germani.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
¿Por qué seguía soltándole preguntas groseras a este pobre chico?
hours without a stop and push her!Literature Literature
Nadie acusó de grosero a Watzek-Trummer; los camareros no paraban de menear y menear la cabeza.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Si piensas que eso es grosero, a ver qué piensas de esto.
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, era «propenso, de forma grosera, a atribuir ignorancia a los comisionados».
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Y, sin embargo, están siendo grosero a mí...
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él era absolutamente grosero a usted.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era que yo estaba siendo olvidadizo, o grosero a propósito.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
El enemigo israelí también dirigió gestos groseros a los efectivos del ejército libanés
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Paradójicamente, los árabes también consideran groseros a los europeos y norteamericanos del norte.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Si trata de decir algo grosero a ti...
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha insultado de manera sumamente grosera a unas damas que son mis invitadas.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
Sus gentes eran sin duda duras pero también decididas, groseras a veces, pero también soñadores secretos.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Juzgaba vulgar a lord Byron, desagradable a Gauguin, ridículo a Stendhal y grosero a Rembrandt.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Dirigieron palabras groseras a Hannah y Lette, empuñando una botella de coñac.
I' il call you backLiterature Literature
Me parecieron bastante groseros, a mí.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella le habría ofrecido el insulto más grosero a su honor, su orgullo y su masculinidad.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
Y, respecto a sus modales, sin ser exactamente groseros, a duras penas podrían llamarse refinados.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Hice un comentario grosero a eso.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
—Quiero decir que a veces es un poco grosero, a veces tierno, según lo que sienta.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Sin embargo, su explicación mitigaba en parte la falta, transformándola de grosera a simplemente irreflexiva.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Es como un canto grosero a mi estupidez, a ese espacio que se ha abierto entre nosotros.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
4827 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.