guarnición batiente oor Engels

guarnición batiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

casement seal

voorbeelde

Guarniciones (esencialmente de metal) para batientes y tapas para abrir o cerrar aberturas de edificios, como aberturas de ventanas, aberturas de ventilación o aberturas de puertas, en particular herrajes de ventanas o herrajes de puertas levadizas y correderas
Fittings, mainly of metal, for leaves or shutters for opening or closing openings in buildings, including window openings, ventilation openings or door openings, in particular window fittings or lifting and sliding door fittings

Batientes, jarcias firmes, topes, marcos, armazones, bastidores, rodillos, goznes, travesaños, molduras para mantener sujetos cristales (partes de ventanas), varillaje (excepto varillas de cortinas), herrajes, guarniciones, placas ocultadoras, pomos y picaportes de ventanas
Flaps, casements, stops, frames, reinforcements, chassis, runners, hinges, crossbars, moulding strips (parts of windows), rods (other than curtain rods), ironwork, fittings, coverplates, pull handles and push plates for windows

Bastidor de montaje, hojas con lamas móviles del modelo B Bastidor de montaje de 67 x 14 mm, de tres lados, opcionalmente de cuatro lados, soporte situado en el exterior en el intradós, rebajo con junta de cepillo integrada para el soporte de las hojas y junta de goma como junta entre la pared y el bastidor, marco de aluminio de extrusión, con recubrimiento en polvo con la superficie que más le guste, espaciador en elementos acoplados al gusto, guarniciones incl. bisagras y batientes según esquema, premontados.
Window frame, wings with movable slats, Model B Window frame 67 x 14 mm; three-sided or, optionally, four-sided; exterior support on soffit; rabbet with integrated brush seal for panel support and rubber seal as insulation between masonry and architrave; frame of extruded aluminum profile, baked enamel with surface finishing from choice; armature according to description, baked enamel with surface finishing from choice; optional spacer for joined elements; armature includes hinges and baffle plates pre-installed according to diagram.

Bastidor de montaje, hojas con relleno de perfiles de aluminio apilados, rellenos, del modelo G ISO Bastidor de montaje de 67 x 14 mm, de tres lados, opcionalmente de cuatro lados, soporte situado en el exterior en el intradós, rebajo con junta de cepillo integrada para el soporte de las hojas y junta de goma como junta entre la pared y el bastidor, marco de aluminio de extrusión, con recubrimiento en polvo con la superficie que más le guste, espaciador en elementos acoplados al gusto, guarniciones incl. bisagras y batientes según esquema, premontados.
Window frame, wings with filling made of stacked, filled aluminum profiles, Model G ISO Window frame 67 x 14 mm; three-sided or, optionally, four-sided; exterior support on soffit; rabbet with integrated brush seal for panel support and rubber seal as insulation between masonry and architrave; frame of extruded aluminum profile, baked enamel with surface finishing from choice; armature according to description, baked enamel with surface finishing from choice; optional spacer for joined elements; armature includes hinges and baffle plates pre-installed according to diagram.

Bastidor de montaje, hojas con lamas fijas apiladas del modelo T Bastidor de montaje de 67 x 14 mm, de tres lados, opcionalmente de cuatro lados, soporte situado en el exterior en el intradós, rebajo con junta de cepillo integrada para el soporte de las hojas y junta de goma como junta entre la pared y el bastidor, marco de aluminio de extrusión, con recubrimiento en polvo con la superficie que más le guste, espaciador en elementos acoplados al gusto, guarniciones incl. bisagras y batientes según esquema, premontados.
Window frame, wings with fixed, stacked slats, Model T Window frame 67 x 14 mm; three-sided or, optionally, four-sided; exterior support on soffit; rabbet with integrated brush seal for panel support and rubber seal as insulation between masonry and architrave; frame of extruded aluminum profile, baked enamel with surface finishing from choice; armature according to description, baked enamel with surface finishing from choice; optional spacer for joined elements; armature includes hinges and baffle plates pre-installed according to diagram.

Bastidor de montaje, hojas con relleno de perfiles de aluminio apilados del modelo F Bastidor de montaje de 67 x 14 mm, de tres lados, opcionalmente de cuatro lados, soporte situado en el exterior en el intradós, rebajo con junta de cepillo integrada para el soporte de las hojas y junta de goma como junta entre la pared y el bastidor, marco de aluminio de extrusión, con recubrimiento en polvo con la superficie que más le guste, espaciador en elementos acoplados al gusto, guarniciones incl. bisagras y batientes según esquema, premontados.
Window frame, wings with filling made of stacked aluminum profiles, Model F Window frame 67 x 14 mm; three-sided or, optionally, four-sided; exterior support on soffit; rabbet with integrated brush seal for panel support and rubber seal as insulation between masonry and architrave; frame of extruded aluminum profile, baked enamel with surface finishing from choice; armature according to description, baked enamel with surface finishing from choice; optional spacer for joined elements; armature includes hinges and baffle plates pre-installed according to diagram.

Bastidor de montaje, hojas con relleno de perfiles de aluminio apilados del modelo CH Bastidor de montaje de 67 x 14 mm, de tres lados, opcionalmente de cuatro lados, soporte situado en el exterior en el intradós, rebajo con junta de cepillo integrada para el soporte de las hojas y junta de goma como junta entre la pared y el bastidor, marco de aluminio de extrusión, con recubrimiento en polvo con la superficie que más le guste, espaciador en elementos acoplados al gusto, guarniciones incl. bisagras y batientes según esquema, premontados. Hojas con perfiles apilados de 100 x 13 mm de aluminio de extrusión, apilados de forma horizontal, superficie que más le guste.
Window frame, wings with filling made of stacked aluminum profiles, Model CH Window frame 67 x 14 mm; three-sided or, optionally, four-sided; exterior support on soffit; rabbet with integrated brush seal for panel support and rubber seal as insulation between masonry and architrave; frame of extruded aluminum profile, baked enamel with surface finishing from choice; armature according to description, baked enamel with surface finishing from choice; optional spacer for joined elements; armature includes hinges and baffle plates pre-installed according to diagram. Wings with stacked profiles 100 x 13 mm of extruded aluminum, stacked horizontally, vertically or at an angle; single construction, optionally two to three-part construction with filling Model CH; installed in a sturdy, continuous 70 x 30 mm frame of extruded aluminum, powder-coated with surface in accordance with choice.