guerra antisubversiva oor Engels
guerra antisubversiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
COIN
counterinsurgency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta guerra antisubversiva lanzada por el Gobierno del Sudán contra sus propios ciudadanos ha causado una destrucción masiva e indiscriminada y es en sí misma intolerable y repulsiva
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CMultiUn MultiUn
Esta guerra antisubversiva lanzada por el Gobierno del Sudán contra sus propios ciudadanos ha causado una destrucción masiva e indiscriminada y es en sí misma intolerable y repulsiva.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itUN-2 UN-2
Quizás inspirada en todo esto y coincidiendo con los 17 años de la presentación pública de Abimael Guzmán capturado, enjaulado y a rayas ante el pueblo peruano, el 24 de setiembre de 1992, Claudia Cisneros de Sophimania publica un extenso post: 10 Mitos sobre Sendero y la guerra antisubversiva, del cual extraigo uno de los mencionados mitos:
in Article #), the following shall be added to the first sentencegv2019 gv2019
El contexto histórico y sociopolítico de la región vinculaba la actividad mercenaria con las políticas antisubversivas, la guerra contra las drogas y el control de los recursos naturales
It would be a tremendous honour for meMultiUn MultiUn
El contexto histórico y sociopolítico de la región vinculaba la actividad mercenaria con las políticas antisubversivas, la guerra contra las drogas y el control de los recursos naturales.
Fabian, your buttocks!UN-2 UN-2
Asimismo, la evolución de la situación militar del país que está pasando de las estrategias tradicionales de guerra a estrategias antisubversivas, debería permitir que se redujera el gasto militar y que los fondos se destinasen a actividades humanitarias, si bien un alto funcionario del Gobierno informó al Representante de que los fondos liberados por la reducción del gasto militar se utilizarían para acelerar el pago de las deudas acumuladas por la inversión del Gobierno en la industria petrolera
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorMultiUn MultiUn
· Entre la “obediencia inexacta” y la “guerra antisubversiva”: estrategias discursivas de las Fuerzas Armadas en el Juicio a las Juntas Militares
No, they don' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este modelo de “guerra antisubversiva” el objetivo era el enemigo interno, que podía estar en cualquier lado, sin uniforme, camuflado en la sociedad.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1957 se inicia la cooperación militar franco-argentina por la cual, se enseña a los oficiales argentinos la doctrina de «guerra antisubversiva» elaborada por el Ejército francés en Vietnam y Argelia.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como resultado se establece la manera en que estos profesionales del derecho interpretaron el terrorismo de Estado confrontando la posición adoptada por los militares de no brindar información y de reivindicar la "guerra antisubversiva", deslindando a la vez las distintas responsabilidades entre los miembros de las Fuerzas Armadas.
Fetching address bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
España emprendió una feroz guerra antisubversiva, más tarde conocida como la estrategia de “aldeas estratégicas”: obligar a la población de aldeas o poblados enteros a vivir en campos de concentración y al mismo tiempo impulsar una campaña de quemar todo, matar a todos en grandes regiones junto con campañas para hambrear a los rebeldes para que se sometieran.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tales casos, el testimonio tuvo no tanto un sostén ético (arrepentimiento, sanción moral, honor militar, etc.) sino la convicción de «haber sido abandonados por sus propios jefes», después de «haber contribuido a la guerra antisubversiva perdiendo en algunos casos la carrera o arriesgando la propia vida, mientras contemplaban el enriquecimiento de los jefes, la corrupción generalizada en las propias filas y la pérdida de los objetivos que se habían señalado como motivaciones para la lucha». (Testimonios Nros.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A finales del decenio de 1940 y en el de 1950, la guerra fría y el temor de que la “amenaza roja” socavaran la determinación americana desde dentro propiciaron millares de programas antisubversivos a consecuencia de los cuales decenas de miles de americanos perdieron sus medios de vida.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como resultado se establece la manera en que estos profesionales del derecho interpretaron el terrorismo de Estado confrontando la posición adoptada por los militares de no brindar información y de reivindicar la "guerra antisubversiva", deslindando a la vez las distintas responsabilidades entre los miembros de las Fuerzas Armadas. Sociología; Verdad; Justicia; Memoria; derechos humanos y la totalidad de los videos de las audiencias del Juicio por la Verdad de Bahía Blanca. Como resultado se establece la manera en que estos profesionales del derecho interpretaron el terrorismo de Estado confrontando la posición adoptada por los militares de no brindar información y de reivindicar la "guerra antisubversiva", deslindando a la vez las distintas responsabilidades entre los miembros de las Fuerzas Armadas.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es evidente que también puede recurrir a esta forma de terrorismo de Estado un gobierno democrático en situaciones de "emergencia", de conflicto interno o guerra civil, en las que una reacción exagerada a los peligros del terrorismo y el cultivo de tácticas antisubversivas podrían redundar en una privación de las libertades individuales, una mayor probabilidad de violaciones de los derechos humanos por parte del gobierno y, en general, un "terror desde arriba"
How dare youUN-2 UN-2
La mayoría de los # casos comunicados en años anteriores ocurrieron al parecer entre # y # en el marco de las operaciones antisubversivas llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad contra miembros y simpatizantes del Partido Comunista de Nepal (PCN, maoísta), que había declarado una "guerra del pueblo" en febrero de
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryMultiUn MultiUn
La mayoría de los 166 casos comunicados en años anteriores ocurrieron al parecer entre 1998 y 2003, en el marco de las operaciones antisubversivas llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad contra miembros y simpatizantes del Partido Comunista de Nepal (PCN, maoísta), que había declarado una "guerra del pueblo" en febrero de 1996.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
La mayoría de los 136 casos comunicados en años anteriores ocurrieron al parecer entre 1998 y 2002, en el marco de las operaciones antisubversivas llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad contra miembros y simpatizantes del Partido Comunista de Nepal (PCN, maoísta), que había declarado una "guerra del pueblo" en febrero de 1996.
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
Es evidente que también puede recurrir a esta forma de terrorismo de Estado un gobierno democrático en situaciones de "emergencia", de conflicto interno o guerra civil, en las que una reacción exagerada a los peligros del terrorismo y el cultivo de tácticas antisubversivas podrían redundar en una privación de las libertades individuales, una mayor probabilidad de violaciones de los derechos humanos por parte del gobierno y, en general, un "terror desde arriba", sin que haya nadie para proteger al público de la intimidación y la represión
I remember whenI was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingMultiUn MultiUn
EL DIARIO: Presidente, en estos ocho años de guerra popular, ¿qué resultado ha obtenido la estrategia antisubversiva y cuáles son sus problemas actuales?
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En vista del modelo de algunas recientes estrategias antisubversivas, podemos observar que el imperialismo ha venido usando esta interacción entre guerra y política para desgastar los movimientos guerrilleros y para asestarles golpes mortales: alterna entre ataques militares, y sobre esa base, ataques políticos para "ablandarlos", luego asesta nuevos golpes militares.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el abogado de Fujimori, en la época de los crímenes de Barrios Altos y La Cantuta, los que estuvieron a cargo de la ejecución de la política antisubversiva en el Perú fueron: el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el Ejército Peruana, la Marina de Guerra del Perú y la Fuerza Área Peruana.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Librar una guerra es costoso y tras el colapso de la Uni&oaucte;n Soviética, el declive económico de Cuba y el fin del apoyo estadounidense a grupos antisubversivos en Latinoamérica, significa que ya no hay muchos fondos disponibles para grupos guerrilleros ni para los ejércitos de la región.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No tienen aún una estructura nacional ni su proclama antisubversiva es tan fervorosa, pero ya lograrán ese perfil si el Gobierno y la opinión pública continúan minimizando su alcance. Las guerrillas han logrado lo que parecía imposible: reorganizar sus fuerzas y crear nuevos escenarios de guerra.
I was hoping something had eaten him by nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.