guinde oor Engels

guinde

werkwoord

Soortgelyke frases

color guinda
cherry · cherry red

Guinda al marasquino
maraschino cherry

voorbeelde

El contenido de antocianos de las guindas «wiśnia nadwiślanka» es superior al menos en un 20 % al de las cerezas «Łutówka», la variedad cultivada más popular de Polonia y tenida por ser la que mejor se presta a la transformación. La diferencia puede alcanzar hasta el 100 %.
This anthocyanin content of ‘wiśnia nadwiślanka’ cherries is at least 20 % higher than that of the Łutówka cherry, the most popular cultivated cherry variety in Poland and acknowledged to be the most suitable for processing, and the difference may even be as much as 100 %.

Consistía en un vaso de papel lleno de pastel amarillo y crema batida decorada con media guinda al marasquino.
It consisted of a paper cup filled with yellow cake and whipped cream topped with half a maraschino cherry.

Una guinda.
A cherry.

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las cerezas, excepto las guindas, los albaricoques, los tomates, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, y las uvas de mesa
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes

NOMBRAMIENTO DE LUIS DE GUINDOS
APPOINTMENT OF LUIS DE GUINDOS

una decisión prejudicial sobre la validez del Reglamento (CEE) no 1932/93 de la Comisión, de 16 de julio de 1993, por el que se establecen medidas de salvaguardia en lo referente a las importaciones de guindas (DO L 174, p.
on the validity of Commission Regulation (EEC) No 1932/93 of 16 July 1993 establishing protective measures as regards the import of sour cherries (OJ 1993 L 174, p.

La guinda del pastel, como dices tú.
The icing on the cake, as you called it.”

Polonia toma nota de que la aplicación a este país del Arancel Aduanero Común de la UE puede tener consecuencias adversas e inmediatas para la competitividad de los productores polacos de frutos rojos, guindas y manzanas.
Poland takes note that covering Poland with the EU common customs tariff can result in an adverse and immediate outcome for the competitiveness of Polish producers of soft fruits, sour cherries and apples.

Guindas (Prunus cerasus), frescas
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh

Era la guinda del ambiente creado por el sol y la brisa marina, y lo eché de menos cuando los peces por fin murieron.
It complemented the moment - the sea breeze and the sunshine — and I missed it when the fish were all dead.

Cerezas, frescas, del 1 de enero al 20 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre, excepto las guindas (Prunus cerasus)
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)

Fase visual: color rojo guinda, con tonos suaves entre cereza y teja.
Appearance: Deep red colour, with soft tones ranging from cherry to tile.

En cuanto a las cerezas, se han realizado análisis por separado: uno para las guindas y otro para las cerezas.
For cherries, separate analysis has been carried out for sour and sweet cherries.

2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el Sr. Luksch y el Hauptzollamt Weiden acerca del pago de un gravamen compensatorio, reclamado al Sr. Luksch debido a que éste no había respetado el precio mínimo de importación de varias partidas de guindas.
2 Those questions were raised in proceedings between Mr Luksch and the Hauptzollamt Weiden (Principal Customs Office, Weiden) concerning the payment of a countervailing charge imposed on Mr Luksch on the ground that he had not adhered to the minimum price for the importation of several consignments of sour cherries.

El guindo común se denominaba Physalis amno ramosissime ramis angulosis glabris foliis dentoserratis.
The common ground cherry was called Physalis amno ramosissime ramis angulosis glabris foliis dentoserratis.

La guinda del pastel
Icing on the cake

De postre pidió una tarta, a la que le quitó dos guindas y después me la pasó.
For her dessert, I got her a piece of pie, which she pried two cherries out of and turned over to me.

Pero aun sin la guinda, esta vez no te vas a librar con la condicional, asesoramiento ni servicios a la comunidad.
But even without the icing, you’re not getting probation, counseling and community service this time.

El sofá era grande y mullido y color guinda sin llegar a parecer unos labios.
The sofa was big and plump and cerise without actually looking like a pair of lips.

¿No lo mezcláis con guindas o queso Monterrey Jack?
Don't you mix it with cherry pop or Monterey Jack cheese?

Guindas (Prunus cerasus) frescas
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh

El resto es la guinda del pastel.
The rest is just icing on the cake.

Visto el Reglamento (CEE) n° 1200/88 del Consejo, de 28 de abril de 1988, por el que se establece un mecanismo de vigilancia de la importación de guindas frescas, originarias de Yugoslavia (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1656/90 (2), y, en particular, su artículo 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1200/88 of 28 April 1988 establishing a surveillance mechanism for imports of fresh sour cherries originating in Yugoslavia (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1656/90 (2), and in particular Article 3 thereof,