guindilla oor Engels

guindilla

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chilli

naamwoord

Comamos estos estupendos spaghetti con tomate, ajo y guindilla.
Eat these great spaghetti with tomato, garlic and chilli.

chili

naamwoord

¡Ese hombre puede comer veinte guindillas rojas grandes de una vez!
That man can eat twenty big red chilies at once!

bird chillies

chili peppers · chillies · red pepper · chile · chili pepper · chilli pepper · copper · cop · Capsicum frutescens var. cerasiforme · Creole cherry pepper · Hungarian cherry pepper · bird cherry pepper · cayenne peppers · cherry pepper · hot cherry pepper · hot peppers · red cherry pepper

Soortgelyke frases

aceite de guindilla
chili oil

voorbeelde

La zona también es famosa por su kohila (un tipo de berro) y por sus guindillas pequeñas y poco picantes.
The area is also famous for kohila (a type of watercress) and small, mild chillies.

Zapatos, varios pares, de diferentes colores, el último rojo como guindillas lustrosas, tacones altos como cinceles.
Shoes, several pairs, in different colors, the last ones red as burnished chilies, high heels like chisels.

Deberían haber sabido que yo no hablaría nunca a un guindilla.
They might have known I wouldn’t speak to a cop.”

Pimientos (guindillas)
Peppers (Chilli peppers)

Poner el aceite, la guindilla y la careta de cerdo cortada en pequeños trozos en una sartén (preferentemente de hierro) [...]».
Put into a (preferably iron) frying pan the oil, the chilli and the pork jowl cut into small pieces...’.

Pimienta negra, verde y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)

Plato cocinado que consiste principalmente en pollo frito revuelto y pasta de guindilla fermentada [dak-galbi]
Cooked dish consisting primarily of stir-fried chicken and fermented hot pepper paste (dak-galbi)

Majid, quita de su alcance esas guindillas.
Majid, get those peppers away from her.

Guindillas
Chili peppers

Pimienta negra, verde y blanca (guindilla larga y falso pimentero)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)

Seguramente una guindilla de Sichuan.
Presumably a Szechuan pepper.

Sé que algunas de esas guindillas ya están maduras.
I know that some of those chilis are ripe.

Las guindillas utilizadas para obtener «Paprika Žitava»/«Žitavská paprika» deben cultivarse, cosecharse y transformarse en la zona geográfica mencionada en el punto 4, de modo que el origen del producto esté garantizado y la producción supervisada.
The chilli peppers used to produce ‘Paprika Žitava’/‘Žitavská paprika’ must be grown, harvested and processed in the geographical area referred to in Section 4, so that the origin of the product is guaranteed and the production monitored.

Cuando ya no quedaron sándwiches, Angus se bebió casi toda la salmuera y se metió la guindilla en la boca.
After the sandwiches were gone, Angus drank most of the pickle brine and put the hot red pepper in his mouth.

La fantasía sabe a guindilla y miel, a canela y clavo, a carne roja y sangrante y vino dulce como el verano.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer.

Pimientos (Guindillas)
Peppers (Chilli peppers)

Guindilla larga y falso pimentero
Long pepper, pink pepper

La mejor guindilla es la de Pout.
The best chilli pepper is Pout's.

El dibujo me dio esperanzas: era una referencia a una guindilla, por lo que alguien tenía que tener.
Still, the drawing gave me hope—it was a reference to chilis, so somebody might have some.

Acompañar con pequeños cuencos de chutney de mango, guindillas y relish.
Accompany with little dishes of mango chutney, allspice, and relishes.

El siguiente LMR se aplica a las guindillas: 3 mg/kg.
The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.

En su trabajo de 1998 «La cucina romana e del Lazio» [«La cocina romana y del Lazio»], Livio Jannattoni enumera la careta de cerdo y los tomates, como ingredientes para esta receta de espaguetis a la Amatriciana, proporcionada por la Oficina de Turismo de Amatrice: «Ingredientes para 5 o 6 personas: 500 g de espaguetis, 125 g de careta de cerdo curada, una cucharada sopera de aceite de oliva virgen extra, una gota de vino blanco seco, 6 o 7 tomates San Marzano (o 400 g de tomates pelados en conserva), un trozo pequeño de guindilla, 100 g de queso pecorino rallado y sal.
In his 1998 work ‘La cucina romana e del Lazio’ [Roman and Lazio cuisine], Livio Jannattoni lists pork jowl and tomatoes among the ingredients in this recipe for spaghetti all’Amatriciana supplied by the Amatrice Tourist Office: ‘Ingredients for 5/6 persons: 500 g spaghetti, 125 g cured pork jowl, a tablespoon of extra virgin olive oil, a drop of dry white wine, 6-7 San Marzano tomatoes (or 400 g of canned peeled tomatoes), a small piece of chilli, 100 g grated pecorino cheese, salt.

Pasó cosa de un mes y seguí jugando a la ruleta de vez en cuando, y todas esas veces me tocaron guindillas suaves.
About a month went by and I kept playing roulette off and on, and every time I would get just mild chilis.