aceite de guindilla oor Engels

aceite de guindilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chili oil

naamwoord

condiment

voorbeelde

Sus pullas le producían heridas ardientes a él, como si se afilara la lengua con aceite de guindilla.
Her digs at him burned in his wounds as if she had sharpened her tongue with pepperoni oil.

También puede usarse aceite de guindilla. El yukgaejang suele servirse con un cuenco de arroz y kimchi.
Yukgaejang is generally served with a bowl of rice and kimchi.

Disponía los condimentos, el aceite de oliva de Sicilia, un aceite de guindilla.
He set out the condiments, Sicilian olive oil, chili oil.

En Sichuan el douhua suele hacer sin ninguna azúcar, y lo sirven vendedores ambulantes o en bicicleta con diversos condimentos con aceite de guindilla, salsa de soja, pimienta de Sichuan, cebolleta o frutos secos, y a menudo se acompaña también con arroz blanco.
Douhua in Sichuan is often made without any sugar at all, then served by carrying pole or bicycle vendors with a number of condiments such as chili oil, soy sauce, Sichuan pepper, scallions, and nuts, and is sometimes eaten along with white rice as well.

En la cocina, el Sr. Fatuzzo preparaba la cena: espaguetis con ajo, aceite de oliva y guindilla.
In the kitchen, Mr Fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli.

En el norte de China, los dumplings se comen con una salsa para mojar hecha con vinagre y aceite o pasta de guindilla, y ocasionalmente con algo de salsa de soja añadido.
In Northern China, dumplings are commonly eaten with a dipping sauce made of vinegar and chili oil or paste, and occasionally with some soy sauce added in.

Y, como era cocina meridional, a base de ajo, guindilla, aceite y azafrán, se le hacía raro.
And since it was Mediterranean cooking, based on garlic, red pepper, oil and saffron, he couldn’t quite place it.

Poner el aceite, la guindilla y la careta de cerdo cortada en pequeños trozos en una sartén (preferentemente de hierro) [...]».
Put into a (preferably iron) frying pan the oil, the chilli and the pork jowl cut into small pieces...’.

Entre los entremeses famosos las 2 “e”: “escalivada”, con guindillas, berenjenas, tomates y una salsa de ajo y aceite de oliva; “esqueixada”, un plato de bacalao con tomate, cebolla, guindilla, aceitunas, judías y otras verduras.
Among the famous starters there is the three E’s: "escalivada", with chilli peppers, aubergines, tomatoes and a garlic and olive oil sauce; "esqueixada", a dish of dried cod, onion, chilli, olives, beans and other vegetables.

Detecto el maravilloso olor del cilantro fresco, guindilla, una pizca de jengibre, tal vez aceite de sésamo.
I can detect wonderfully fresh coriander, chilli, some ginger, perhaps sesame oil.

También puede usarse aceite de guindilla.
Chili oil may also be used.

Merluza en salsa verde con aceite de guindillas Pantxineta
Haye in Green sauce with spicy oil Pantxineta

Aceite de guindilla (opcional)
Chili oil (optional)

Los condimentos en la mesa suelen incluir vinagre, aceite de guindilla y ajo molido.
Tableside condiments commonly include white vinegar, chili oil, and crushed garlic.

Puedes servirla con unos champis cortados, croutons, queso parmesano, guindilla en polvo, pimienta, aceite de guindilla, aceite de oliva.
You can serve it with chopped mushrooms, croutons, parmesan cheese, chill flakes, pepper, chill pepper oil, olive oil.

Calentar aceite de oliva en una sartén hasta que empiece a humear y dorar pébréta (guindillas picantes).
Heat olive oil in a skillet until it smokes and brown 2 pébréta [hot peppers].

Los fideos se preparan con aceite de guindilla, cebolleta, pasta de sésamo, vinagre y guindilla y hay que mezclarlo todo antes de comer.
The noodles have chili oil, spring onions, sesame paste, vinegar, and chili and everything can be mixed before you dig in.

Además, la aceituna verde partida se aliña con hinojo y guindilla y la aceituna negra natural se aliña con Aceite de Mallorca.
Furthermore, the bruised green olive is flavoured with fennel and chilli pepper and the natural black olive is flavoured with Majorcan oil (‘Aceite de Mallorca’).

Los conocimientos específicos de los elaboradores son: una técnica de aliñado propia con hinojo y guindilla en la proporción idónea, para la aceituna verde partida, y con Aceite de Mallorca para la negra natural.
The producers' specific knowledge covers their own technique for flavouring with the ideal proportions of fennel and chilli peppers for the bruised green olives and with Majorcan oil for the natural black variety.

Las recetas destinadas a Occidente también sugieren otros aceites populares, como el de colza, semilla de uva o cacahuete, y cualquier guindilla seca o fresca.
Recipes targeted to Western cooks also suggest other popular oils such as rapeseed, grapeseed or peanut, and any dried or fresh chili peppers.

- Ingredientes: Extracto de coco, papa, cebolla, aceite de guindilla, aceite de soja, el azúcar, la pasta de curry massaman, maní, especias(cardamomo, nuez moscada, clavo de olor), sal Reseñas
- Ingredients: coconut Extract, potatoes, onion, chili pepper oil, soya oil, sugar, curry paste massaman, peanut, spices(cardamom, nutmeg, cloves), salt Reviews

Este Caviaroli de aceite de oliva con guindilla es para los más osados, ya que está realizado con aceite de oliva prensado con guindillas.
This olive oil and chilli Caviaroli is for the bold. It is made from olive oil that has been pressed with chillies.

150 g de calamares, 150 g de sepia, 8 gambas, 4 langostinos grandes, 12 gambitas, 1 pimiento dulce, 1 cuchara o 4 guindillas rojas picantes, 300 g de aceite de oliva, 8 cucharas de pulpa de tomate, azafrán o colorante para alimentos amarillo, 600 g de arroz, 2-3 dientes de ajos, caldo de pescado, más menos el doble del volumen del arroz.
It is normally made using shellfish but can also be made with chicken or rabbit. In many Spanish villages, especially in coastal areas, they use a giant paellera to cook a paella on festival days which is big enough to feed everybody.

Ingredientes: Caballas (pescado), aceite de soja, guindilla (2%) y sal.
Ingredients: Mackerel (fish), soya oil and salt.

Ingredientes: sardinas (pescado) (65%), agua, tomate (12%), aceite de soja, guindilla (2%) y sal.
Ingredients: Sardines (fish) (65%), water, tomato (12%), soya oil, chilli sauce (2%) and salt.