ha llegado a mis oídos oor Engels
ha llegado a mis oídos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it has come to my attention
Comandante, ha llegado a mis oídos...
Major, it has come to my attention...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha llegado a mis oídos que estáis preparando una expedición para socorrer a Grijalva.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha llegado a mis oídos que eres un hombre valiente y un excelente nadador.
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
Ha llegado a mis oídos que una simple solicitud puede costar incluso miles de euros.
Better buckle up, dear!Europarl8 Europarl8
Su nombre nunca ha llegado a mis oídos.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
—Sí, creo que a la luz de cierto rumor que ha llegado a mis oídos... sobre ciertas personas...
Wait.He' s got a ghost?Literature Literature
Ha llegado a mis oídos que se te acusa de brujería.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha llegado a mis oídos que tú y Trudy están considerando un hijo que no es suyo.
You' re going to lock the video store?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por desgracia, ha llegado a mis oídos que un espía de Albión se ha apoderado de la cabeza.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
—Entonces, ¿cómo ha llegado a mis oídos la noticia de que habéis elegido al subprior Reginald?
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Ha llegado a mis oídos que veis mucho a mi esposa.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Ha llegado a mis oídos.
What' s wrong today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colecciono espadas antiguas, y ha llegado a mis oídos que tú tienes una, y querría comprártela.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Ha llegado a mis oídos que pensáis participar en la carrera que Su Majestad ha dispuesto para mañana.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha llegado a mis oídos algo alarmante
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:opensubtitles2 opensubtitles2
Pues bien, ahora les revelaré lo que ha llegado a mis oídos.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
—¡El chisme más formidable que jamás ha llegado a mis oídos y no puedo contárselo a nadie!
Move it out, EarlLiterature Literature
—Ningún rumor de esta extraordinaria magnificencia ha llegado a mis oídos.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Ah, por cierto, ha llegado a mis oídos que son los dos, Cherie y usted, fervientemente religiosos.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
—Ha llegado a mis oídos que tienes un... empleado que se parece a mí.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
" Ha llegado a mis oídos que tengo algo que deciros.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Ha llegado a mis oídos –dijo la asistenta– que pueden existir ciertas disfunciones en su familia.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Y sin embargo ha llegado a mis oídos que trabajas más que nunca.
Don' t let me stop youLiterature Literature
Le creo, después de lo que ha llegado a mis oídos.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha llegado a mis oídos que usted pagó 100.000 por la fórmula de Quilby.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha llegado a mis oídos que circulan ciertos rumores.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.