se está llevando a cabo se ha abierto una investigación
an investigation is under way
ha llevado oor Engels
ha llevado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
has taken
La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
he took
Si se ha llevado a tu novia, desde luego que se habrá llevado tu bote.
If he took your girlfriend, he definitely took your boat.
he's taken
El hecho de que se la haya llevado me dice que necesita tiempo.
The fact that he's taken her away, that tells me that he needs time.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
she took · she's taken · took · you took · you've taken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
no te lleves esos discos, todavía no los he escuchado
don't take those records away, I haven't listened to them yet
el proyecto se ha llevado a feliz término a una feliz conclusión
the project has been brought to a successful conclusion
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La canción se convirtió en un clásico del jazz y Carpenter se ha llevado los beneficios hasta ahora.
I love you tooLiterature Literature
Ni siquiera se ha llevado la maleta.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Su entrega personal la ha llevado a visitar pacientes de tuberculosis en zonas golpeadas por la pobreza.
Zaphod, please come back now.This isridiculousWHO WHO
—Se ha llevado eso también —dijo Clea, recordando el Scarlet, con ira acrecentada—.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Me ha llevado un largo tiempo descubrir dónde está.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Nunca ha llevado a una de sus chiquitas al Lucky’s.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
EDDIE (cortando una manzana con su navaja): El capitán también se ha llevado un mordisco, ¿qué te crees?
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
-Esta guerra se ha llevado a la mayoría de nuestros médicos.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
O bien ha huido, o alguien se la ha llevado.
What are you going to do?Literature Literature
Esta parte del programa ya se ha llevado a cabo con éxito.
What' s up, baby?UN-2 UN-2
El subdirector Granger ha llevado a David Inman a la casa flotante.
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero agradecer a la ponente, la Sra. McIntosh, la labor que ha llevado a cabo.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEuroparl8 Europarl8
Rick ha llevado a sus hermanas a ver Kim al cine de la base.
And no more TruthLiterature Literature
¡ Diré a todos, hasta qué extremo ha llevado al planeta ese bufón Pzhe!
Yo, dawg, man, this is bananasopensubtitles2 opensubtitles2
Y mira dónde te ha llevado eso.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha llevado hasta su nido sin hacer la menor tentativa de ocultarlo».
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Cada uno se ha llevado un pequeño trozo.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con eso en mente, ese episodio particular me ha llevado a trabajar en lo que estoy haciendo ahora.
and, between the entries for Germany and Greeceted2019 ted2019
Si me permite decirlo, le ha llevado bastante tiempo venir a verme.
We have to figure it outLiterature Literature
Su creación se ha llevado a cabo de manera eficiente
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesMultiUn MultiUn
Sigo observando mi teléfono durante mucho más tiempo del que me ha llevado leer el mensaje.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Esto les ha llevado unas dos horas y media; y tanto guardiamarinas como tenientes los han inspeccionado meticulosamente.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
¿Quién se ha llevado a mi perrito?
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dijeron que necesitábamos el Tratado de Lisboa porque ha llevado muchos años prepararlo.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
Porque me ha llevado a este momento, a él.
Uh, my mom doesn' t workLiterature Literature
101230 sinne gevind in 837 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.