residir habitualmente
be ordinarily resident · ordinarily reside
habitualmente oor Engels
habitualmente
es
Bajo condiciones normales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
habitually
en
occurring regularly or usually
A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
usually
es
Bajo condiciones normales.
en
Under normal conditions.
Tom habitualmente cumple sus citas.
Tom usually keeps appointments.
customarily
Bueno, sabes, habitualmente esto lo haría bajo la descripción del trabajo de Daphne.
Well, you know, customarily this would fall under the description of Daphne's job.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
routinely · normally · commonly · generally · ordinarily · unremarkably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas
Remain where you are with your hands in the airEMEA0.3 EMEA0.3
Ni siquiera la ventaja que suponía habitualmente la altura de Honor la permitía ver bien y se aferró a la mano de Paul.
With potatoes?Literature Literature
La Directiva 2000/26/CE ya reconoce a las víctimas de accidentes ocurridos en un Estado miembro distinto del de residencia de la parte perjudicada y causados por vehículos asegurados y estacionados habitualmente en un Estado miembro, un derecho de acción directa contra el asegurador de la responsabilidad civil de la persona responsable.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
—Me parece que los médicos que nos atienden habitualmente no son muy buenos —explicó—.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Los niños de la calle se ven privados habitualmente de su derecho a la educación y carecen total o parcialmente de acceso a la educación oficial.
It' s a long storyUN-2 UN-2
—Habitualmente se dirigía a ella como «hija mía»—.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Habitualmente están causados por traumatismos o procesos degenerativos, y son mucho más frecuentes que las neoplasias.
What are you doing?Literature Literature
b) No teniendo una nacionalidad y hallándose fuera del país donde antes residía habitualmente no pueda o, a causa de un temor justificado de ser perseguida por motivos de raza, religión, pertenencia a un grupo social particular u opinión política, no desee regresar al mismo; o
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsMultiUn MultiUn
Sin embargo, en Darfur habitualmente se detiene, tortura o asesina a aquellos que se atreven a expresar su opinión en público.
That dame is nuts.- RightUN-2 UN-2
Los miembros de la red comparten habitualmente la información acerca de las rutas de la trata para mejorar las investigaciones y las actividades de persecución
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsMultiUn MultiUn
También dijeron que había niñas en las filas del Ejército de Resistencia del Señor y que éstas eran habitualmente víctimas de la violencia por motivos de género, incluso de violaciones.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostUN-2 UN-2
Sin embargo, los extranjeros que cometan actos de tortura y residan habitualmente en Burkina Faso pueden ser extraditados.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyUN-2 UN-2
Habitualmente no hay hallazgos físicos específicos directamente atribuibles al AAT. (1) Cardíaca.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
s) Se debería estudiar la posibilidad de actualizar el Cuadro I y el Cuadro # enmendados que figuran como anexos de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de # a fin de incorporar las sustancias no sujetas actualmente a fiscalización internacional que puedan utilizarse habitualmente como sustitutos en la fabricación de drogas ilícitas
Have a good lesson, Rachel.- ThanksMultiUn MultiUn
Además, no parece que el método de asignación basado en el coste de fabricación fuera utilizado habitualmente por la empresa.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Habitualmente sólo se tomaba libre el domingo y, con bastante frecuencia, sólo por la mañana.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
«El precio efectivo al que se vende habitualmente una mercancía se llama precio de mercado.
It' s a good listLiterature Literature
«buque de investigación»: todo buque que realice actividades de investigación de manera permanente o todo buque que habitualmente realice actividades pesqueras o actividades pesqueras de apoyo que se utilice o flete para la investigación pesquera y haya sido debidamente notificado;
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
En los estatutos también se pueden crear otros órganos, como la junta directiva, para que desempeñen una parte de las actividades habitualmente realizadas por la asamblea.
Y' all want some candy?UN-2 UN-2
Observaciones: El desplazamiento de este tipo de cisternas fijas no es lo que habitualmente se entiende por transporte de mercancías peligrosas, por lo que no es posible aplicar en la práctica las disposiciones del RID.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, con el fin de garantizar que se obtienen conclusiones adecuadas, es necesario que todos los Estados miembros participen en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en que el material de multiplicación y plantones, en su territorio se multipliquen o comercialicen, habitualmente fresas;
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Los pacientes consultan habitualmente por una masa profunda que ha estado presente durante varios años.
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
Aunque no quisiera que pensases que hago este tipo de cosas... —¿Habitualmente?
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Su pelo, que habitualmente es oscuro y rizado, parece el de una leona, una señal infalible de que fuera hace calor.
I' ve seen worseLiterature Literature
En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular, sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada
Everything brand- newEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.