hablar fuera de tono oor Engels
hablar fuera de tono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
talk out of turn
en
speak when not allowed to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No debo hablar fuera de tono, Sra. Crawley, pero creo que aceptará que cualquier diferencia entre nosotros es cosa mía.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sargento Tserleg —no sospechaba siquiera que fuera capaz de hablar en ese tono—, ¿ha entendido usted la orden?
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
—La voz de la niña volvió a hablar desde algún lugar situado fuera de Sarah, pero esta vez con un tono de aprobación—.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Demasiado asustadas para hablar, sólo pueden chillar, chillar fuera de tono llamando clamorosamente a la misericordia del fuego en una loca discusión con el sordo y frenético fuego que sube más arriba, más arriba, más arriba...
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no fuera por el tono de barítono tan conocido, no hubiera creído que fuera Mathias quien acaba de hablar.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
—rugió; aquel parecía ser el único tono en el que fuera capaz de hablar—.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
El jefe Gunderson empezó a guiarlos fuera de la estancia y Yao volvió a hablar, con un tono más duro.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Es monótona y disonante cuando habla, como si hablara “fuera de tono”.
I can' t pay until FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hablara como hablase en el gimnasio, Nick jamás empleaba una palabra fuera de tono en presencia de los dos chiquillos.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
–Creo que tenemos que hablar –dijo ella con la esperanza de que su tono de voz fuera firme y seguro.
I want you to move outLiterature Literature
Tú sabes todo sobre la música y eso... y yo no sé nada de las artes, estoy totalmente fuera de tono... y ella necesita hablar con alguien sobre sus ideas.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Su tono era de indiferencia, como si fuera alguien con quien Micah hablara habitualmente.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What's a Gooery?Literature Literature
Sin pretenderlo, le estaba copiando el tono y la forma de hablar, pero confiaba en que el cambio no fuera permanente.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Riley podía notar por su tono de voz que él quería hablar de algo, de cualquier cosa, que no fuera del caso.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Desde que se había hecho cargo de los archivos, pocos se atrevían a hablar con él en un tono que no fuera reverencial.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Recuerdo a sus Señorías que en el Pleno el ponente puede pedir la palabra para hablar dos minutos, por lo que les pido que eviten algunas salidas de tono fuera de lugar.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, si bien ha mantenido un tono más suave desde que fuera electo, ni siquiera se ha molestado en solicitar autorización para promover acuerdos comerciales por vía rápida, por no hablar de insuflar nueva vida a la Ronda Doha de conversaciones sobre comercio mundial.
I don' t want him feeling betterNews commentary News commentary
Cualquier cosa fuera de lo normal en tu forma de hablar o tono sugerirá que hay algo raro.
Relax, Tonho.Next time we set things straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos mejorado un poco, pero mi compañera y yo todavía como que estamos fuera de tono al hablar en la calle con personas desconocidas; sin embargo, tengo fe en que, si seguimos intentando, vamos a mejorar.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué pasaría si ese tono enojado fuera la manera natural que hablara, y no sabia que la gente interpretara el tono de voz como una expresión de enojo?
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tampoco se tranquilizó el usurero cuando comenzó a hablar en un tono grueso y desagradable, como si fuera el ruido de cadáveres bullendo en la olla de un mago.
Double it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la década de 1930, eminente pero fuera del poder, podía hablar y actuar “un poco salvajemente”, pero ahora que disfrutaba de un alto cargo en el poder, era momento de rebajar el tono hasta la “licencia poética”.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si puedes encontrar su mirada sin el menor rastro de duda de tus intenciones, comenzará a hablar en bajo tono, hablando casi como si toda su historia fuera cómica o que no significa nada, pero no te debes perder ninguna palabra, ya que perder este conocimiento parcialmente podría causar que falles de la peor forma posible.
You smell of curried tofu scrambleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo en un momento del encuentro, uno de los árbitros reclamó al delegado de campo (que se encontraba fuera del recinto y hubo que ir a buscarle) para que tranquilizara y hablara con algún aficionado visitante que protestaba en tono recriminatorio al árbitro, si bien, estas protestas podían oírse en cualquier lugar de la cancha.
I wonder where she isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.