se le ha metido en la cabeza que ...
he's got it into his head that ...
he metido oor Engels
he metido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I have put
Los he metido en la celda como ordenaste.
I have put them in the cell, as ordered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué no puedes quedarte donde te he metido?
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Escucha, Chris, creo que me he metido en un lío.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Siento habértelo dicho, porque te lo he metido en la cabeza, ¿ok?
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, tienes miedo porque me he metido en el espacio que tenías reservado para Harmony.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
En menudo lío te he metido.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente he metido a Greg en un lío, pero muchas gracias por toda su labor.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEuroparl8 Europarl8
Doy un salto adelante y, antes de poder controlar algo o contenerme, le he metido una.
referred to in ArticleLiterature Literature
Y me he metido en el agua, yo solo, mami, yo solo.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
—Me ha gritado cuando he metido el papel debajo de la puerta.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
Además me he metido en una conversación que amenaza con volverse seria: lo último que yo quisiera.
Nothing happenedLiterature Literature
Nunca he metido diez mil dólares en un sobre.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
—He roto las reglas..., he metido a otro en nuestro juego.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Supongo que he metido la pata.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Creo que les he metido en más problemas.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdone por la manera que me he metido aquí, pero quería conocerla.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
He metido la pata
Eventually, one night...Dave went for someoneopensubtitles2 opensubtitles2
Pensó: ¿En qué puto lío me he metido?
You' re not unreliableLiterature Literature
¿Me he metido de por medio en una disputa jurisdiccional?»
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Y ahora resulta que soy la causa de una discusión, que me he metido donde nadie me llamaba.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Ya me he metido dentro de ti varias veces sin haberme protegido en absoluto.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
A decir verdad, algunas de las cosas en las que me he metido- diversas incorrecciones
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
—He metido dentro una colección de fotografías, como recuerdo de nuestra fiesta.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
Me he metido en esto yo sola y saldré a mi manera.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
He metido todo.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo le he metido un pleurocath.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3494 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.