lo tiré contra la pared y lo hice pedazos
I threw it against the wall and smashed it
hecho pedazos oor Engels
hecho pedazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fragmented
No estrecharé la mano de ningún hombre hasta que haga pedazos a esa detestable serpiente de Heep.
I put my hand in no man's hand, until I have blown to fragments that detestable serpent Heep!
gutted
Si no hubiera sido por la cruz y la cadena, me habría hecho pedazos.
If it hadn't been for my cross and chain, he would have had me guts for garters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Todo en él está tijereteado, desgarrado, hecho pedazos, sin orden, sin concierto, sin ninguna lógica!
Good meal?- VeryLiterature Literature
Está lleno de residuos de batallas perdidas y sueños hechos pedazos.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había anhelado nada tanto como ansiaba ser hecho pedazos por esas hermosas garras brillantes.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Enterré a él y a su linterna allí, debajo del hielo hecho pedazos.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Pero no, recordaba los muros ennegrecidos y hechos pedazos.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Haga venir al médico para atender a los hombres que aún no están hechos pedazos.
It' s much better on my sideLiterature Literature
¿ Hecho pedazos?
Okay, how about a giraffe?!opensubtitles2 opensubtitles2
Más de una horda barbárica se ha desflorado y hecho pedazos contra ese letal muro humano.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Ellos no eran la pareja cuya vida estaba hecha pedazos.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
El pasado estaba borroso, hecho pedazos, un tren destrozado en la niebla.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Yo hecha pedazos.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí yace nuestro señor, hecho pedazos, nuestro mejor hombre en el polvo.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
La carta anónima le había hecho pedazos.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Usted vio personas que habían resultado muertas; vio mujeres y niños inocentes hechos pedazos.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Entre Carter y Lucinda, su vida entera se había hecho pedazos.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Supongo que desde que mis padres se divorciaron, he estado hecha pedazos, como un puzle.
You will remove yourself from my sightLiterature Literature
Y sin embargo, esta creencia puede ser hecha pedazos,... aplastado, expuesta como nada más que una ilusión.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salimos de Taiyi, hechos pedazos.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Marky queda hecho pedazos.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de cuentas, habían hecho pedazos a Orcus, su predecesor.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Igual que quiero ver a la India hecha pedazos
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé de qué sirve que tanta gente termine hecha pedazos por nada.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginó su precioso cuerpo hecho pedazos, acribillado por las balas, arrojado al agua ensangrentada.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Estaba medio derruido, los asientos eran bloques ennegrecidos, el vasto transpariacero estaba hecho pedazos.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
4988 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.