helénico
Ancient Greek · Grecian · Greek · Hellenic · hellenic
helénica oor Engels
helénica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Greek
Las autoridades helénicas respondieron mediante escrito de 30 de septiembre de 2002.
The Greek authorities replied by letter of 30 September 2002.
Hellenic
El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Hellenic language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
216 De esta forma, la Decisión impugnada establece en su artículo 8 medidas complementarias, en particular, en materia de refuerzo de la capacidad, de la calidad y de la eficacia de los sistemas de asilo que deben tomar la República Helénica y la República Italiana, que se agregan a las medidas ya impuestas por el artículo 8 de la Decisión 2015/1523 y que tienen por objetivo, según el considerando 18 de la Decisión impugnada, obligar a dichos Estados miembros a «proporcionar soluciones estructurales para hacer frente a las presiones excepcionales que sufren sus sistemas de asilo y migración, mediante el establecimiento de un sólido marco estratégico para responder a la situación de crisis e intensificar el proceso de reforma en curso en estos ámbitos».
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– en nombre del Gobierno helénico, por las Sras. I.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno helénico observa, por una parte, que el Convenio de Roma ha de interpretarse tomando en consideración las disposiciones del Reglamento Roma I y, por otra parte, que al interpretar el artículo 6 del Convenio de Roma ha de tenerse en cuenta asimismo la jurisprudencia sobre el Convenio de Bruselas.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
42 Los Gobiernos neerlandés, helénico e italiano y la Comisión opinan que la partida 1905 de la NC no se refiere sólo a los productos cocidos o aptos para el consumo inmediato, y que la clasificación de las hojas de arroz en la subpartida 1905 90 20 de la NC no es contraria a la Nomenclatura Combinada.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 3 y 4 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, al no haber procedido a dotar a las aglomeraciones de Artemida, de Chrysoupoli, de Igoumenitsa, de Irakleio (Creta), de Katerini, de Koropi, de Lefkimmi, de Litochoro (Pieria), de Malia, de Markopoulo, de Megara, de Nea Kydonia (Creta), de Nafpaktos, de Nea Makri, de Paroikia (Paros), de Poros-Galatas, de Rafina, de Tesalónica (zona turística), de Trípoli, de Zakynthos, de Alexandreia (Imathia), de Edessa y de Kalymnos, según cada caso, de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas que se ajusten a los requisitos del artículo 3 de la Directiva y/o de sistemas de tratamiento de las aguas residuales que reúnan los requisitos del artículo 4 de dicha Directiva.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la Constitución griega y la Doctrina de las Fuerzas Armadas Helénicas después de 1974, la ley exige que las fuerzas armadas de Grecia permanezcan políticamente neutrales en todo momento.
It' s about copyrights.It' s about real estateWikiMatrix WikiMatrix
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de # de noviembre de #- Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica
I need to hear you sayYou love me all the wayoj4 oj4
El Gobierno helénico alega que el artículo 20, apartado 2, no prohíbe todas las modificaciones de las condiciones iniciales del contrato, sino únicamente las que son «sustanciales».
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
El representante de la República Helénica también señaló que debía aprobarse en breve por el Gobierno un nuevo proyecto de ley modificativa, que sería comunicado a la Comisión, con vistas a un nuevo examen de sus disposiciones en virtud del artículo 8 de la Directiva 98/34.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el # de marzo de # contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas
• Clinical Trials (September 1, 1995)oj4 oj4
El artículo 2 dispone que "el Gobierno helénico informará a la Comisión, en el plazo de un mes a contar desde la notificación de la presente Decisión, de las medidas que haya tomado para cumplir esta Decisión".
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Convenio de 1984 entre la República de Chipre y la República Helénica sobre cooperación judicial en cuestiones de Derecho civil, de familia, mercantil y penal;
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
((Recurso de casación - FEOGA, FEAGA y FEADER - Gastos excluidos de la financiación de la Unión Europea - Gastos efectuados por la República Helénica))
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) n° 3479/80 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1980, por el que se modifican varios Reglamentos del sector del lúpulo como consecuencia de la adhesión de la República Helénica
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
1 Mediante su recurso, la República Helénica solicita la anulación de la Decisión 2002/881/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2002, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (DO L 306, p. 26), en la medida en que dicha Decisión efectuó correcciones financieras por un importe de 2.438.896,91 euros, correspondientes a los ejercicios financieros 1997 a 2001, por lo que atañe al sector de las frutas y hortalizas, por un importe de 11.352.868 euros, correspondiente a los ejercicios financieros 1999 a 2001, por lo que se refiere a las primas por los animales de la especie bovina, y por un importe de 22.969.271 euros, correspondientes a los ejercicios financieros 1998 y 1999, en lo que atañe a las primas por los animales de las especies ovina y caprina.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
La República Helénica y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas correspondientes al procedimiento de primera instancia y al procedimiento de casación.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEuroParl2021 EuroParl2021
2) Que se condene a la República Helénica a pagar a la Comisión una multa coercitiva de 71 193,60 euros por cada día de retraso en la ejecución de la sentencia Comisión/Grecia (EU:C:2005:592) desde el día en que se dicte sentencia en el presente asunto hasta el día en que se ejecute la sentencia Comisión/Grecia (EU:C:2005:592).
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
20 La República Helénica afirma que los Estados miembros poseen amplias competencias para adoptar las medidas relativas a la financiación de la PAC previstas en el Reglamento no 1782/2003.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas
I don' t believe itoj4 oj4
La antigua República Yugoslava de Macedonia fue reconocida por los Estados miembros, con la excepción de la República Helénica, en 1993.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
Y era una absoluta tergiversación de los hechos el 21 de diciembre de 2010 cuando fue remitida a usted para su distribución: para esa fecha, mi país había respondido en una nota verbal en que se exponían las “medidas correctivas” de las que la República Helénica tenía conocimiento.
Put them down carefullyUN-2 UN-2
Vista la iniciativa de la República Helénica
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonoj4 oj4
La República Helénica, que interviene en apoyo de las pretensiones de la Comisión, solicita al Tribunal de Primera Instancia en los asuntos T-447/93 a T-449/93 que:
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
Tal como ha señalado la República Helénica, el artículo 105, apartado 1, del Reglamento n.o 1083/2006 establece expresamente la continuación de la aplicación del Reglamento n.o 1260/1999 únicamente para «la ayuda cofinanciada por los Fondos Estructurales o [...] los proyectos cofinanciados por el Fondo de Cohesión [...]».
There' s too much death around herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
por la que se nombra a dos miembros del Comité de las Regiones, propuestos por la República Helénica
I will not listen to youEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.