hería oor Engels

hería

werkwoord

Soortgelyke frases

herir los sentimientos de alguien
hurt someone’s feelings · to bruise sb's feelings · to hurt sb's feelings

convierte tus heridas en sabiduría
turn your wounds into wisdom

herida por arma de fuego
ballistic trauma

frotar sal en la herida
rub salt in the wound

voorbeelde

Heria sintió un pinchazo de pura desesperación y abandonó el juego.
She felt a pang of pure despair, and abandoned the game.

Daniel observó horrorizado cómo hería su carne.
Daniel watched with horror as his flesh was violated.

El pasado día 5 de noviembre, la policía turca penetró con extrema violencia en las viviendas de diversos huelguistas de hambre del barrio de Kucuk Armutlu de Estambul y asesinó a seis de ellos, al tiempo que hería a otros catorce, con el objetivo de poner fin a la huelga de hambre iniciada hace 379 días en señal de protesta por el régimen vigente en las cárceles turcas.
On 5 November, Turkish police brutally forced their way into hunger strikers' houses in the Kucuk Armutlu district of Istanbul, killing six hunger strikers and wounding another fourteen in a bid to end the 379-day long hunger strike started in protest at the new regime in Turkish prisons.

Casándose con Aria, volvería a poseer algo de Heria, y tal vez aquello calmaría su alma atormentada.
In marrying Aria, he would possess something of Heria again, and perhaps that would help calm his snarling soul.

Hería su sentido de la justicia.
It irked his sense of justice.

Por mucho que la compadeciera, él era quién la hería y no podía hacer nada para evitarlo.
No matter how much empathy he felt, he was what was hurting her, and it could not be stopped, even by him.

La oscuridad fue piadosa con Catalina tan solo en que ocultó para siempre a su víctima la mano que lo hería de muerte.
In this only the darkness had been merciful to Kate—that it had hidden for ever from her victim the hand that slew him.

En el campo, el toro hería la tierra con sus cuernos y luego levantaba los ojos y los clavaba en los de Valerio.
From the field, the bull wrecked the earth with its horns and then lifted its eyes to meet Valerius'.

Le hería en su orgullo la idea de huir de un esclavo, pero era mejor que morir en vano.
His pride stung at the idea of running from a slave, but better that than a needless death.

Su burla me hería, pero me hizo el amor con tal intensidad que supe que me había echado de menos.
His mocking hurt, but he made love to me with such ardor that I knew he'd missed me.

Laurence se hería los pies y estaba atemorizada por este desorden, por esta melancolía que le recordaban nuestro cuarto.
Laurence had bruised her feet; she was afraid of this disorder, of this melancholy which reminded her of our chamber.

Un hombre vestido con un mono verde que hería a los ojos cayó del cielo y aterrizó junto al francotirador.
A man dressed in an eye-hurting green jumpsuit fell out of the sky and landed beside the sniper.

Ella sabía que hería a Paul, quien sólo podía asentir.
She knew she was hurting Paul, who could only acquiesce.

El honor de enfrentarse al enemigo en mayor número sería suyo, y eso hería profundamente a Regulus.
The honour of meeting the enemy in their greatest numbers would be his, and that stung Regulus deep.

No maté a demasiados de los hombres que me abordaron, pero los hería a todos de bastante gravedad.
I didn’t kill too many of the men who approached me, but I did hurt them all quite seriously.

A fin de resumir Doctrina y Convenios 98:28–32, explique que el Señor aconsejó a los santos que si un enemigo los hería tres veces sin provocar la venganza de Dios, debían advertir al enemigo en el nombre del Señor que no los hirieran otra vez.
Summarize Doctrine and Covenants 98:28–32 by explaining that the Lord counseled the Saints that if an enemy had harmed them three times without incurring the vengeance of God, they should warn the enemy in the name of the Lord not to harm them again.

Si solo lo hería este sería capaz de montar a caballo, estarían en un grave problema.
If he just winged the man and he was able to ride off, they’d be in a lot of trouble.

-Cuando Helena era tan razonable, hería como si fuera una reprobación
When Helena was so reasonable, it cut like a reproof.

-Ella sentía intensamente hasta qué punto lo hería, como cada palabra suya caía en él como una gota de vitriolo.
She felt intensely how she pained him, how every word she spat hit him like a gout of vitriol.

Sin quererlo, yo había removido algo profundo, que lo angustiaba y hería.
Without meaning to, I had stirred up something that distressed and deeply wounded him.

Luego buscó rápidamente otras heri... Mierda.
Then he quickly searched for other inj-- Shit.

Pero es que me hería precisamente en mi punto débil: en el gusto por el trabajo.
It’s just that he hit me in my weak spot—my love of work.

Le demostraba claramente mi disgusto, y creo que a veces le hería con mi actitud.
I showed my disgust and I think that at times it hurt him.

La casa era una mancha oscura contra un cielo tan azul que hería los ojos.
The house was a dark blot against a sky so blue that it hurt the eyes.

Su miedo me hería de forma insoportable, pero no quise importunarla innecesariamente.
her fear cut me intolerably, and I would not intrude on her, unnecessarily.