cepa heteróloga
heterologous strain
heterólogo oor Engels
heterólogo
es
De diferente origen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
heterologous
es
De diferente origen.
en
From a different source.
En ambos casos se observó una protección incompleta al desafío con la cepa heteróloga.
In both cases incomplete protection to challenge with the heterologous strain was observed.
xenogeneic
xenogenic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se permite la inseminación por donantes (sistema heterólogo), pero en cambio está prohibida la donación de óvulos y de espermatozoides para la fecundación in vitro y el alquiler de úteros
No, no, he' s at schoolMultiUn MultiUn
Las cepas de Yemen, Nigeria e India no se pudieron diferenciar, utilizando antisueros homólogos y heterólogos en pruebas de neutralización.
Drunk soul of a blind junkiespringer springer
El trabajo se centró en genes que regulan la expresión heteróloga de las IMP en organismos eucariotas.
And so Pooh and his friends went to find the boycordis cordis
¿Fomenta la Comisión estudios sobre los riesgos en este ámbito o tiene conocimiento de estudios y proyectos de investigación dentro de la Comunidad que se ocupen de los posibles riesgos del transplante heterólogo?
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Estos métodos incluirán la creación de nuevos procedimientos de cartografía basados en la utilización de sondas homólogas de ADN tomadas de genomas modelo, la expresión heteróloga con ADNc en las bacterias o los hongos y el desarrollo de nuevos equipos logicos informáticos que mejoren la detección de las homologías funcionales o estructurales.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Se aplicó una estrategia de vacunación que permite diferenciar las aves de corral infectadas de las vacunadas («DIVA», Differentiating Infected from Vaccinated Animals), utilizando una vacuna heteróloga del subtipo H7N1.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
En este estudio se probó la habilidad de cebadores heterólogos desarrollados para otras especies de tiburones de la familia Carcharhinidae para amplificar marcadores nucleares microsatélites en R. porosus (amplificación cruzada).
Just stay steadyscielo-abstract scielo-abstract
¿Sería posible vacunar en una extensa zona con una vacuna heteróloga (H7 N1) y seguir exportando con la total garantía de que las carnes de los animales destinados a la exportación no transmiten el virus puesto que dichos animales estaban sanos antes del sacrificio?
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
La invención se relaciona también con viriones que comprenden el vector de la invención así como con métodos para la generación de dichos viriones y con el uso del vector y de los viriones para expresar proteínas heterólogas en una célula de interés y para terapia.
she is my dream girlpatents-wipo patents-wipo
2. ¿Puede decir si es posible proceder a la vacunación en una vasta zona con una vacuna heteróloga (H7 N1) y continuar con las exportaciones ofreciendo garantías plenas de que la carne de los animales que se exportan no transmiten en absoluto el virus porque estaban sanos antes del sacrificio?
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Para la fase inicial, se obtuvo una vacuna homóloga a partir de la cepa madre CK/Pak/1995-H7N3 y para el período siguiente, que comienza a principios de 2003, se utilizará una vacuna heteróloga a partir de la variedad de cepa madre A/CK/Italy/AG-473/1999-H7N1.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
De forma similar a la exposición homóloga, la vacunación frente a una exposición heteróloga reducía la carga viral y los cambios hematológicos (leucopenia) asociados con la infección de la gripe aviar altamente patógena
Cheer up, buckarooEMEA0.3 EMEA0.3
modelos animales de cáncer no mortal, como los estudios sobre injertos heterólogos
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodoj4 oj4
Procedimiento de liberacion de proteinas heterologas de cepas de saccharomyces cerevisiae
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversarypatents-wipo patents-wipo
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 2, podrá despacharse desde Italia carne fresca de pavos y pollos vacunados contra la gripe aviar con una vacuna heteróloga de los subtipos (H7N1) y (H5N9), siempre que estos animales:
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
La sensiblización con cercariae deSchistosoma bovis gamma-irradiadas a 3 kr no estimuló resistencia alguna contra la descarga heteróloga deF. gigantica.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderspringer springer
Los resultados de la investigación reflejaron una estrategia que puede ser ampliamente aplicable para expresar proteínas heterólogas en las bacterias de ácido láctico de los comensales.
Biologicals on her inner thighscordis cordis
preparar controles positivos y negativos utilizando suspensiones de R. solanacearum biovar # y una cepa heteróloga
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitoj4 oj4
Las pruebas experimentales también han demostrado que las LAB pueden actuar como vectores hospedadores de la expresión heteróloga.
What the heck is all this?cordis cordis
En los sistemas heterólogos, debe evaluarse tanto la seguridad del producto génico en relación con sus efectos sobre el alimento como el efecto del nuevo rasgo sobre las propiedades del microorganismo en el alimento y, tras la ingestión, en el intestino.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
El objetivo del trabajo fue optimizar las condiciones de biobalística para realizar ensayos de expresión transitoria de genes heterólogos en Nicotiana tabacum variedad Xanthi (tabaco) utilizando la pistola de genes de baja presión Helios® Gene Gun (BioRad®).
There are levels of survival we are prepared to acceptscielo-abstract scielo-abstract
Para establecer la especificidad de interacción IgY-SBoL se obtuvieron lectinas homólogas y heterólogas y se ensayaron por ELLSA.
Daddy, um, why are you rushing into this?scielo-abstract scielo-abstract
El equipo de un estudio financiado por la Unión Europea trata de optimizar la expresión de proteínas heterólogas a fin de obtener proteínas más estables y permitir el estudio de su estructura.
And we can just leavecordis cordis
La vacunación preventiva se llevará a cabo con una vacuna heteróloga inactivada del subtipo H# del virus de la gripe aviar autorizada por Francia en patos y gansos de las zonas que figuran en el anexo (las zonas de vacunación preventiva
I think you should come to the schooloj4 oj4
La prueba de inmunofluorescencia indirecta (prueba iIFA) que ha sido puesta a punto tiene como objetivo distinguir los pavos y los pollos vacunados expuestos al virus de campo de los pavos y los pollos vacunados no expuestos al virus de campo, en el marco de una estrategia de vacunación que permite distinguir los animales infectados de los vacunados («DIVA», Differentiating Infected from Vaccinated Animals) utilizando una vacuna heteróloga a partir del subtipo del virus de campo.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.