cepa heteróloga oor Engels
cepa heteróloga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
heterologous strain
En ambos casos se observó una protección incompleta al desafío con la cepa heteróloga.
In both cases incomplete protection to challenge with the heterologous strain was observed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ambos casos se observó una protección incompleta al desafío con la cepa heteróloga.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airspringer springer
preparar controles positivos y negativos utilizando suspensiones de R. solanacearum biovar 2 y una cepa heteróloga;
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
b) preparar controles positivos y negativos utilizando suspensiones de R. solanacearum biovar 2 y una cepa heteróloga;
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Los hurones fueron vacunados los días # y # y expuestos por vía intratraqueal a una dosis letal de la cepa H#N#/A/Vietnam/# o de la cepa heteróloga H#N#/A/Indonesia/# el día
I didn' t realise you were still hereEMEA0.3 EMEA0.3
En otro ensayo se investigó una vacunación de refuerzo con # g de la cepa de la vacuna heteróloga A/Indonesia/# administrada entre # y # meses después de la pauta inicial de # dosis con varias formulaciones adyuvadas y no adyuvadas de la vacuna de la cepa A/Vietnam/# en sujetos entre # y # años
Well, thank youEMEA0.3 EMEA0.3
Para la fase inicial, se obtuvo una vacuna homóloga a partir de la cepa madre CK/Pak/1995-H7N3 y para el período siguiente, que comienza a principios de 2003, se utilizará una vacuna heteróloga a partir de la variedad de cepa madre A/CK/Italy/AG-473/1999-H7N1.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
A su vez, se ha demostrado por estudios experimentales que el aislado CC25 (PTV-12) era un nuevo genotipo y serotipo, no patógeno, con tropismo tisular por el sistema linfático y digestivo, e incapaz de conferir protección cruzada frente a una cepa heteróloga (PTV-1).
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente invención se refiere a una cepa bacteriana de Pseudomonas putida KT2440, que comprende un sistema genético heterólogo lítico donde dicho sistema a su vez comprende la secuencia nucleotídica que codifica la enzima lítica de pared celular endolisina Ejl, la secuencia nucleotídica que codifica la holina Ejh, y una secuencia nucleotídica que codifica un sistema de regulación génica, que a su vez comprende una secuencia nucleotídica promotora de la expresión génica, y una secuencia nucleotídica que codifica y expresa una proteína reguladora de dicha expresión génica.
punished for screwing up in the field?patents-wipo patents-wipo
La respuesta serológica a la vacunación ID e IM fue evaluada con la prueba de ELISA de bloqueo DAKO para M hyopneumoniae, y la eficacia de la vacunación ID fue probada con un reto experimental por vía respiratoria con una cepa virulenta heteróloga de M hyopneumoniae.
Stand asideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inserción fácil y estable del ADN heterólogo en el cromosoma de la cepa de interés, después de unas simples manipulaciones genéticas.
I think I' ve got the solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conclusiones: El porcentaje de coincidencia con la cepa vacunal cubana y con las cepas heterólogas con protección cruzada es alto, por lo que esta vacuna podría ser de utilidad para la situación epidemiológica de Cantabria.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido, concluyó: “Hemos validado dos nuevos sistemas de vacunación basados en la expresión de antígenos heterólogos desde el cromosoma de una cepa atenuada y en la ingenierización de plásmidos naturales”.
It' s anesthesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Los resultados sobre inmunogenicidad analizados apuntan que la vacuna resultaría efectiva frente a una epidemia originada únicamente por la cepa contenida (74-76% niños serorrespondedores frente a la cepa neozelandesa), pero no frente a otras cepas heterólogas como la noruega (16% de niños serorrespondedores).
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El objetivo de esta tesis doctoral es caracterizar la RI del cerdo frente a cepas del PRRSV del genotipo europeo; primero, durante la infección de lechones con una cepa de campo español y, segundo tras la vacunación con cepas atenuadas (vacunas comerciales), evaluando su eficacia frente a un desafío homólogo o heterólogo.
AK- #, the very best there isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos fueron los principales logros conseguidos: i) la deleción del gen de la hemaglutinina o CD2 viral del genoma de la cepa virulenta BA71, atenúa dramáticamente su CD2, es capaz de conferir protección frente a la infección letal con el virus homólogo virulento BA71, así como frente al virus heterólogo virulento E75, de una manera dosis dependiente; iii) La dosis más elevada ensayada de BA71.
Now, the book was there, but I never had this thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.