hincharse oor Engels
hincharse
es
Extenderse en volumen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
swell
en
intransitive: to become bigger, especially due to being engorged
Al volver en sí, tenía el cuerpo muy dolorido y sintió que algunas partes comenzaban a hincharse.
When he came round, he felt sharp pain all over his body and noticed swelling in some places.
billow
en
to swell or bulge
balloon
Bueno, a veces el estómago puede hincharse ocupando el hueco.
Well, sometimes the stomach can balloon through the hole.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
swell up · inflate · bulge · bloat · belly · belly out · come up · fill · fill out · puff up · surge · to distend · to fill · to inflate · to swell · to swell up · distend · bag · plump out · intumesce · schwellen · tumefy · tumesce · well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digamos que puse la gran cantidad de presión que puse en el globo, me voy a poner algo como esto, donde esta arteria va a empezar a hincharse, y esto se va.
It' s is always after that tunnelQED QED
Las marcas comenzaron a hincharse y a desbordarse, hasta que la puerta entera brillaba de energía.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Tan pronto como su cabeza alcanzó la almohada, la paz dentro de ella pareció crecer e hincharse hacia fuera.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Las venas no tardaron en hincharse de nuevo.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Los números de su matrícula parecían hincharse haciéndose enormes, aun cuando los mirara fijamente.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Cuando éste empezó a hincharse, cerré la entrada y apenas toqué una de las válvulas de escape.
He is my superiorLiterature Literature
Podía sentir cómo el bulto que tenía ahí comenzaba a hincharse.
And this is you, right?Literature Literature
A medida que los cañonazos impactaban contra los muros, el museo pareció hincharse de rabia.
Roger that, sirLiterature Literature
La bolsa informe empezaba a hincharse con los embriones de una nueva generación de trematodos.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
La de doce años comenzó a hincharse.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Mientras mi vientre empezaba a hincharse, mi temor aumentó.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Él pareció hincharse con nueva rabia, su piel enrojeciendo contra sus bigotes blancos.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Mientras los dedos de su mano derecha empezaban a hincharse y ponerse morados, maldijo en alta voz.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Quiero sentir mi corazón hincharse con la música de tu Baba y cantar con las palabras de tío pastor.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Mallarky era un caballo de caza grandote, pero como acababa de hincharse de cebada, no causó ninguna dificultad.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
La idea de que alguna vez pueda ver a su nieto con el culo aposentado en el Trono de Hierro lo hace hincharse como...
I am not your brotherLiterature Literature
Al llenarse de sangre, el vaso empezó a hincharse, pero sólo en dirección a los dedos.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Quiero decir que, si el universo posee tal masa, ¿dejará inevitablemente de hincharse?
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Ante la idea de ir a Lenny’s con otro candidato más a ser mi esposo, la piedrecita en mi garganta parece hincharse.
Oh, I' m so sorry, NathanLiterature Literature
Ella parecía hincharse de orgullo conforme hablaba.
A good shot and a good saveLiterature Literature
Los cuerpos tardan un tiempo en hincharse.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su cara ya empezaba a hincharse y tenía la nariz y la boca cubiertas de sangre.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
Barreras para inundaciones que comprenden tubos no metálicos para hincharse con agua
So your major is Drama and Film?tmClass tmClass
Toby pensó que era una estrella de color raro, nada excepcional, hasta que comenzó a hincharse por un lado.
Guys, a little helpLiterature Literature
El cerebro comienza a hincharse.
Your mother could handle you, but I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.