hipotáctico oor Engels
hipotáctico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hypotactic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pueden hacer dos tipos de conexiones estructurales: coordinadas (paratácticas) o subordinadas (hipotácticas).
Another # # secondsLiterature Literature
Las combinaciones paratácticas e hipotácticas solían entremezclarse de muchas maneras.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
Las construcciones hipotácticas también presentan asindesis y sindesis, las cuales suelen funcionar como complementos de objeto.
I' il catch you laterscielo-abstract scielo-abstract
El estudio se centra en el comportamiento de las proposiciones complejas, a partir de la distinción principal entre construcciones paratácticas e hipotácticas.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryscielo-abstract scielo-abstract
Se puede determinar que, para la cognición de un creciente grupo de hispanohablantes, la conjunción ‘que’ no es lo suficientemente nítida para satisfacer el operador hipotáctico fundamental de la subordinación sustantiva de la sintaxis castellana, razón por la cual el uso de la secuencia ‘de que’ para introducir cláusulas de subordinación sustantiva se puede entender como un cambio en progreso de la sintaxis castellana.
Uh, to go with me on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si yo digo que mi abuela murió pocos minutos después del comienzo de los bombardeos sobre Afganistán, a nadie se le ocurrirá establecer una relación hipotáctica entre los dos acontecimientos y echar la culpa a los B-52 norteamericanos.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ese modo, se apunta a lograr una simetría óptima en el sistema hipotáctico de nuestra lengua.
Take a fistful of Romanian #s, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus rasgos significativos son: el relato hipotáctico, la preponderancia de las catálisis y la abundancia de indicios.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En contraste con una cohorte de hipótesis pergeñadas en la literatura reciente, se ha logrado corroborar que el comportamiento dequeísta es una isoglosa innovadora en el mecanismo hipotáctico general de la lengua castellana.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esencialmente, he trabajado en filtración estocástica de frecuencias y eventos sonoros, en la creación de grupos de conexiones, traducciones entre diferentes procesamientos digitales y, de este modo, el desarrollo de un principio de orden en una lógica no hipotáctica dentro de un ambiente teleonómico.
We' re very proud of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dice que Ali, Pappe y Jameson se han “metido en la cama con Bibi” (Netanyahu) porque él, Atzmon, ha decidido que habría alguna misteriosa relación hipotáctica –de subordinación– entre los dos términos de esta coordinación: la firma de un comunicado en solidaridad con el pueblo sirio y los bombardeos de Israel sobre Damasco.
That could tell us everything that' s goin ' onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace unos años, yo misma disfrutaba de aquel maravilloso álbum de Blonde Redhead, el 23, desde mi apartamento, el 23, en una pacífica callejuela de Charlottenburg, rompiéndome el coco a ratos con las estructuras hipotácticas del texto alemán al que me enfrentaba, y al mismo tiempo soñando con la caída de la tarde, hora en la que desenfundaría mi cámara dispuesta a seleccionar trocitos de la ciudad y mostrárselos al mundo.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation.We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.