hipóteca oor Engels
hipóteca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
house loan
mortgage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Alemania, además de un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad relativo a un derecho de crédito con garantía hipotecaria, es necesario entregar el certificado de la hipoteca o inscribir la transferencia del derecho en el registro de la propiedad.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
El interés de la hipoteca se ha multiplicado por dos.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Es imposible continuar con los pagos de la hipoteca.
Will the gentleman yield?Literature Literature
Se estima que las pérdidas acumuladas desde el comienzo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo ascienden a 400.000 millones de dólares y una estimación del Fondo Monetario Internacional permite concluir que podrían superar los 900.000 millones a nivel mundial.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.UN-2 UN-2
El Gobierno ha adoptado algunas medidas macroprudenciales pertinentes, como la introducción de un nuevo requisito sobre amortización de hipotecas en 2016, aunque no está claro que dichas medidas vayan a tener el suficiente impacto a medio plazo.
Octopus bigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así pues, la Comisión considera que la reducción o la exención del pago de las tasas de registro de hipotecas sobre buques no destinados al transporte marítimo es una ayuda estatal incompatible con el mercado común
I said I don' t want to see himoj4 oj4
Una de las voces se quejaba de que esa hipoteca le estaba arruinando.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Con esto volvemos al plan del Tesoro de los EE.UU. de gastar centenares de miles de millones de dólares para desatascar el mercado de las hipotecas de gran riesgo.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el régimen belga actual, para registrar una hipoteca (además de una serie de tasas fijas muy limitadas) se calcula, por una parte, un salario para el registrador de las hipotecas del orden de 0,052 % y, por otra parte, una tasa de registro de 0,5 % sobre el total de la hipoteca.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Finanzas, en particular negocios bancarios de todas clases, asesoramiento en materia de créditos, asesoramiento para y concesión de préstamos, hipotecas, avales, mediación de créditos, concesión de créditos, créditos en moneda extranjera, créditos de garantía, investigaciones sobre asuntos monetarios, emisión de cheques de viaje y tarjetas de crédito, custodia de valores en cajas fuertes
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?tmClass tmClass
3 En la fecha de inscripción de la hipoteca, la República de Austria todavía no era miembro de las Comunidades Europeas.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
La crisis de las hipotecas subprime y el estallido de otras burbujas inmobiliarias en todo el mundo también llevaron a la recesión en los EE.UU. y un número de otros países a finales de 2008 y 2009.
We must tell what we sawWikiMatrix WikiMatrix
Ni esposa, ni amante, ni inquilino para compartir la hipoteca.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
En el caso de El perseguidor, la palabra hipoteca pone a gozar al sujeto con el tiempo.
Just be careful you don' t lose itscielo-abstract scielo-abstract
Como sentía no poder ser una pareja normal, feliz, sin otra preocupación que el pago de la hipoteca.
That' s how men get aheadLiterature Literature
97 Por lo que respecta, en tercer lugar, a los negocios jurídicos, como las donaciones con partición de bienes, las capitulaciones matrimoniales, la constitución de hipotecas, las ventas de bienes inmuebles de construcción proyectada y los arrendamientos rurales transmisibles, que deben formalizarse a través de documento notarial so pena de nulidad, esta Sala se remite a las consideraciones recogidas en los apartados 80 a 95 de la presente sentencia.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Fue un factor de la mayor importancia para sostener el crecimiento mundial, pues en los últimos años el sector inmobiliario ha propulsado el buen funcionamiento de la mayor economía del mundo, con lo que se han refinanciado las hipotecas y se ha gastado parte de los fondos obtenidos y los altos precios han propiciado más construcciones.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin perjuicio de los tipos de valores que puedan incluirse en este punto 1 y cumplir las condiciones correspondientes, los «valores garantizados por hipotecas» podrán incluir los instrumentos contemplados en las letras a) y b) del punto 1 de la sección B del anexo de la Directiva 93/22/CEE del Consejo ( 20 ).
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
También reviste importancia por lo que se refiere a la protección del adquirente frente a los acreedores del trasmitente, de la misma manera que puede influir en la capacidad del adquirente para constituir una hipoteca u obtener un crédito.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas
I can' t help youoj4 oj4
El artículo 73 B del Tratado CE se opone a una normativa nacional como la controvertida en el procedimiento principal que obliga a inscribir en moneda nacional una hipoteca destinada a garantizar un crédito pagadero en la moneda nacional de otro Estado miembro.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que el valor de la hipoteca que tenía un banco privado podría dar una indicación del valor de la propiedad.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Además, las agencias de financiamiento de viviendas respaldadas por el gobierno estadounidense (Fannie Mae, Freddie Mac y otras), que en la actualidad garantizan más del 90% de todas las hipotecas estadounidenses, adeudan 3,9 billones.
I' ve had a little too much to drink tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Deberíamos frenar la liberalización y la innovación financiera para impedir que vuelvan a producirse crisis como el desastre de hipotecas de alto riesgo?
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingNews commentary News commentary
Inicialmente, una hipoteca de tasa ajustable tendría una tasa de interés del 5%.
Just a minute, HenryLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.