hipotecá oor Engels
hipotecá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of hipotecar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Alemania, además de un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad relativo a un derecho de crédito con garantía hipotecaria, es necesario entregar el certificado de la hipoteca o inscribir la transferencia del derecho en el registro de la propiedad.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
El interés de la hipoteca se ha multiplicado por dos.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Es imposible continuar con los pagos de la hipoteca.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Se estima que las pérdidas acumuladas desde el comienzo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo ascienden a 400.000 millones de dólares y una estimación del Fondo Monetario Internacional permite concluir que podrían superar los 900.000 millones a nivel mundial.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyUN-2 UN-2
El Gobierno ha adoptado algunas medidas macroprudenciales pertinentes, como la introducción de un nuevo requisito sobre amortización de hipotecas en 2016, aunque no está claro que dichas medidas vayan a tener el suficiente impacto a medio plazo.
See also Note # to this chaptereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así pues, la Comisión considera que la reducción o la exención del pago de las tasas de registro de hipotecas sobre buques no destinados al transporte marítimo es una ayuda estatal incompatible con el mercado común
I lost my grip!oj4 oj4
Una de las voces se quejaba de que esa hipoteca le estaba arruinando.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
Con esto volvemos al plan del Tesoro de los EE.UU. de gastar centenares de miles de millones de dólares para desatascar el mercado de las hipotecas de gran riesgo.
You degenerate pigProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el régimen belga actual, para registrar una hipoteca (además de una serie de tasas fijas muy limitadas) se calcula, por una parte, un salario para el registrador de las hipotecas del orden de 0,052 % y, por otra parte, una tasa de registro de 0,5 % sobre el total de la hipoteca.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Finanzas, en particular negocios bancarios de todas clases, asesoramiento en materia de créditos, asesoramiento para y concesión de préstamos, hipotecas, avales, mediación de créditos, concesión de créditos, créditos en moneda extranjera, créditos de garantía, investigaciones sobre asuntos monetarios, emisión de cheques de viaje y tarjetas de crédito, custodia de valores en cajas fuertes
Let' s stay some more.I' il concentratetmClass tmClass
3 En la fecha de inscripción de la hipoteca, la República de Austria todavía no era miembro de las Comunidades Europeas.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
La crisis de las hipotecas subprime y el estallido de otras burbujas inmobiliarias en todo el mundo también llevaron a la recesión en los EE.UU. y un número de otros países a finales de 2008 y 2009.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingWikiMatrix WikiMatrix
Ni esposa, ni amante, ni inquilino para compartir la hipoteca.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
En el caso de El perseguidor, la palabra hipoteca pone a gozar al sujeto con el tiempo.
Well, the convulsions have stoppedscielo-abstract scielo-abstract
Como sentía no poder ser una pareja normal, feliz, sin otra preocupación que el pago de la hipoteca.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
97 Por lo que respecta, en tercer lugar, a los negocios jurídicos, como las donaciones con partición de bienes, las capitulaciones matrimoniales, la constitución de hipotecas, las ventas de bienes inmuebles de construcción proyectada y los arrendamientos rurales transmisibles, que deben formalizarse a través de documento notarial so pena de nulidad, esta Sala se remite a las consideraciones recogidas en los apartados 80 a 95 de la presente sentencia.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
Fue un factor de la mayor importancia para sostener el crecimiento mundial, pues en los últimos años el sector inmobiliario ha propulsado el buen funcionamiento de la mayor economía del mundo, con lo que se han refinanciado las hipotecas y se ha gastado parte de los fondos obtenidos y los altos precios han propiciado más construcciones.
It' s the coolestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin perjuicio de los tipos de valores que puedan incluirse en este punto 1 y cumplir las condiciones correspondientes, los «valores garantizados por hipotecas» podrán incluir los instrumentos contemplados en las letras a) y b) del punto 1 de la sección B del anexo de la Directiva 93/22/CEE del Consejo ( 20 ).
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
También reviste importancia por lo que se refiere a la protección del adquirente frente a los acreedores del trasmitente, de la misma manera que puede influir en la capacidad del adquirente para constituir una hipoteca u obtener un crédito.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
El artículo 73 B del Tratado CE se opone a una normativa nacional como la controvertida en el procedimiento principal que obliga a inscribir en moneda nacional una hipoteca destinada a garantizar un crédito pagadero en la moneda nacional de otro Estado miembro.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que el valor de la hipoteca que tenía un banco privado podría dar una indicación del valor de la propiedad.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Además, las agencias de financiamiento de viviendas respaldadas por el gobierno estadounidense (Fannie Mae, Freddie Mac y otras), que en la actualidad garantizan más del 90% de todas las hipotecas estadounidenses, adeudan 3,9 billones.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Deberíamos frenar la liberalización y la innovación financiera para impedir que vuelvan a producirse crisis como el desastre de hipotecas de alto riesgo?
ProportionalityNews commentary News commentary
Inicialmente, una hipoteca de tasa ajustable tendría una tasa de interés del 5%.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
Pudo liquidar la hipoteca del apartamento del East Village, vivía de su salario y ahorraba las bonificaciones.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.