historia del papado oor Engels
historia del papado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
history of the papacy
en
aspect of history
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez, en la dilatada historia del papado, un Cardenal americano era votado en un conclave.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Pronto se convertiría en uno de los pontífices más porfiados de la reciente historia del papado.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financialcollateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Realmente, tal vez no se haya visto cosa igual en toda la historia del Papado.
How many years were you in the army?Literature Literature
Seguramente ha llegado la hora de reconocer las lecciones de la reciente historia del papado.
Whatever you sayLiterature Literature
No existiría mayor adquisición en la historia del papado.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Fue uno de los gastadores más irresponsables de la historia del papado.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Una historia del papado.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernWikiMatrix WikiMatrix
No se había producido nada igual en toda la historia del Papado.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Se inició entre los dos poderosos Cardenales... la más áspera lucha de sucesión que la historia del Papado recuerde.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La elección del nuevo Sumo Pontífice se convertiría en uno de los comicios más politizados de la historia del Papado.
• Survey of PIP participants;Literature Literature
Las páginas izquierdas recogen la historia del papado, con una línea por año, y las páginas derechas relatan la historia de los emperadores de modo que las dos narraciones son estrictamente paralelas.
The Jewish firm?WikiMatrix WikiMatrix
La elección de 1549 fue tan trascendental como cualquier otra en la historia milenaria del papado.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
El Quirinal, que a lo largo de los siglos ha sido testigo de tantas páginas alegres, y de algunas tristes, de la historia del papado conserva muchos signos de la promoción del arte y de la cultura por parte de los Sumos Pontífices.
Swear this, Calumvatican.va vatican.va
En efecto, ya el día 26 de agosto de 1978, cuando él declaró al Sacro Colegio que quería llamarse Juan Pablo —un binomio de este género no tenía precedentes en la historia del Papado— divisé en ello un auspicio elocuente de la gracia para el nuevo pontificado.
About six feetvatican.va vatican.va
Saeculum obscurum (en latín, Años oscuros) es un nombre dado a un periodo en la historia del papado durante la primera mitad del siglo X, a partir de la instalación del papa Sergio III en 904 y que duró sesenta años, hasta la muerte de Juan XII en 964.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthWikiMatrix WikiMatrix
El consorcio abordó la historia intelectual del papado enmarcándola en un contexto transmediterráneo más amplio para estudiar las relaciones interculturales entre Oriente y Occidente en las postrimerías de la Edad Media.
Maybe we are and maybe we' re notcordis cordis
Su profunda formación cultural como historiador del cristianismo, especialmente su conocimiento de la historia del papado contemporáneo, su experiencia periodística, como editorialista de varios diarios y periódicos, la decenal colaboración con "L'Osservatore Romano", y también la pertenencia a una ilustre familia de gran tradición cristiana en el fiel servicio a la Santa Sede, constituyen una garantía segura para la delicada función que le ha sido encomendada.
Is it any good?vatican.va vatican.va
¡Cuán alejada del ejemplo y las enseñanzas de Jesús está la historia pasada y presente del papado, con sus papas rivales y disensiones!
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
¿Qué indica la historia sobre el origen del papado?
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considersthe provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentjw2019 jw2019
Inevitablemente, gran parte de la historia resultante es la del papado.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
¡Si damos un repaso a través de toda la historia de la Iglesia y del papado, nos horrorizaríamos!
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
Así se manifiesta la tensión que existe entre el don que proviene del Señor y la capacidad humana; y en esta escena entre Jesús y Simón Pedro vemos de alguna manera anticipado el drama de la historia del mismo papado, que se caracteriza por la coexistencia de estos dos elementos: por una parte, gracias a la luz y la fuerza que viene de lo alto, el papado constituye el fundamento de la Iglesia peregrina en el tiempo; por otra, emergen también, a lo largo de los siglos, la debilidad de los hombres, que sólo la apertura a la acción de Dios puede transformar.
Dan and I love each othervatican.va vatican.va
La eliminación de los papas problemáticos no es una rareza en la larga historia del papado.
It was logged in as a B fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historia del Papado
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[7] Véase, por ejemplo, la donación de Constantino y la historia del Papado.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.