idéntico, -a
identical · same
idéntico oor Engels
idéntico
es
Propiedad de tener la misma cualidad específica que otro tiene.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
identical
en
bearing full likeness
Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
selfsame
equal
es
Propiedad de tener la misma cualidad específica que otro tiene.
en
Having a specified quality that another has.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
The birth rate and death rate were nearly equal.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
similar · like · identic · same · one · indistinguishable · the same · oneself · self · very · superposable · siamese · thai · cookie-cutter · identical case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anexo de las cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
And he' s your manager?- YeahUN-2 UN-2
b) cuando un envío esté formado por varios productos idénticos clasificados en la misma partida del sistema armonizado, cada producto deberá tenerse en cuenta individualmente para la aplicación de lo dispuesto en el presente Protocolo.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
El día crucial, según su relato siempre idéntico, había sido el 10 de agosto de 1907.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Regresó a su despacho y escribió dos cartas idénticas: una dirigida a Mr.
Please, do not throw out the dance contestLiterature Literature
Grosso modo, podría decirse que una molécula dada será destruida tras una exposición constante (dependiendo del producto: I·Te·N, siendo I=intensidad de emisión, Te= tiempo de emisión y N= número de ciclos) debido a que, en un ambiente constante, cada ciclo de absorción-emisión tiene una probabilidad idéntica de producir el fotoblanqueo.
You' il never be young againWikiMatrix WikiMatrix
No, sigue inclinándose con idéntica gracia ante las damas.
You' il miss the busLiterature Literature
Se podrán compensar estas últimas posiciones con cualesquiera posiciones simétricas mantenidas en las materias primas o los derivados sobre materias primas idénticos subyacentes.
My father died four days agoEurlex2019 Eurlex2019
Ping había visto un dobladillo parecido y unas zapatillas idénticas antes.
You must consider these thingsLiterature Literature
Finalmente, y sobre todo, las sentencias de este Tribunal de Justicia Wigei(14) y Leonelli,(15) al referirse al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento no 123/67, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral, derogado y reemplazado por el Reglamento no 2777/75, que es esencialmente idéntico al de la disposición que examinamos, lo interpretaron en diversos aspectos sin que se llegara a considerar nunca que se pudiera aplicar a otras situaciones que no fueran relativas al comercio con terceros países.
What' s the matter with you?We' re with myfamilyEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse otras sustancias aromatizantes naturales y/o idénticas a las naturales, definidas en el artículo #, apartado #, letra b), incisos i) y ii), de la Directiva #/#/CEE, o los preparados aromatizantes definidos en el artículo #, apartado #, letra c), de dicha Directiva, pero el aroma de estas bebidas se deberá en gran parte a los destilados de semillas de alcaravea (Carum carvi L.) y/o de semillas de eneldo (Anethum graveolens L.). Estará prohibido el uso de aceites esenciales
• Audit Findingsoj4 oj4
Esta cuestión se halla relacionada, aun cuando no sea idéntica, con la de la irracionalidad, que fue examinada con algún detalle por la High Court, (12) que analizó si la decisión de adjudicación era «manifiesta e inequívocamente contraria a la razón y al buen sentido».
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Los dos cambios más notables fueron la modificación de los bastidores de munición para que fuesen idénticos a los del M1 Abrams y el nuevo diseño de los filtros de combustible que redujeron el tiempo de reabastecimiento.
But that is the truthWikiMatrix WikiMatrix
El hecho de que los productores de New Brunswick soporten costes más elevados que los de Saskatchewan, o de que sus ventas al extranjero sean superiores, es irrelevante por idénticos motivos.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Señala, en primer lugar, que la diferencia relativa a la letra inicial de los signos controvertidos no basta para descartar toda similitud entre éstos, habida cuenta de que cuatro de las cinco letras que los forman son idénticas y se encuentran en la misma posición.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Se iniciaron las transmisiones de un nuevo canal televisivo educativo y se introducirá en breve un segundo canal con idénticos fines
with the requirements in point #.# since birth or for theMultiUn MultiUn
Existe una diferencia entre las dos cifras que no se explica y que en los otros ejercicios es idéntica
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Esto asegurará que la copia impresa sea idéntica a la versión en el ODS y que las futuras reimpresiones sean las mismas
I must ask leave to examine thisMultiUn MultiUn
Si en los seis meses anteriores se hubiese formulado y contestado una pregunta idéntica o similar, la Secretaría transmitirá al autor una copia de la pregunta y la respuesta previas.
Let' s go home and sort this outnot-set not-set
– en consecuencia, no prohíbe una comunicación publicitaria por el mero hecho de que se afirme que el producto del anunciante tiene una característica esencial idéntica a la de un producto protegido por un marca, de renombre en su caso.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Un cuadro similar de las restantes categorías matrimoniales daría resultados idénticos.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
¿Podrías inventar un lenguaje en el que el signo sea idéntico al objeto?
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Si la densidad de los rayos emitidos en ciertas direcciones coincide con la fuerza de las contribuciones en esas direcciones, el resultado es idéntico, pero mucho menos rayos fueron lanzados.
She left a while back, buddyWikiMatrix WikiMatrix
En estas circunstancias, el Derecho de la Unión prevé que se adopte una nueva decisión mediante un procedimiento simplificado para verificar si el anterior producto de referencia objeto de una nueva autorización y el producto fitosanitario objeto del permiso de comercio paralelo siguen siendo idénticos.
Probably, yesEurlex2019 Eurlex2019
Procede señalar, de entrada, que en los presentes recursos de casación se suscitan algunas cuestiones idénticas o estrechamente relacionadas con las que se han planteado en el recurso de casación interpuesto contra la sentencia de 1 de julio de 2009, ThyssenKrupp Stainless/Comisión, (7) que actualmente pende ante el Tribunal de Justicia (ThyssenKrupp Nirosta/Comisión, C‐352/09 P), y en el que presentaré también mis conclusiones.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
La delegación de poderes se prorrogará automáticamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo la revocan con arreglo al artículo 12.
I' ve been among them beforenot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.