ideasen oor Engels
ideasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of idear.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of idear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Sr. Guissé apeló a los miembros del Grupo de Trabajo para que ideasen alternativas a la pena de muerte para los Estados que deseaban abolirla
Mr. Guissé appealed to the working group members to think about alternatives to the death penalty for those States that wanted to abolish itMultiUn MultiUn
La segunda estribaba en que ideasen establecer un vínculo entre ambas familias por medio de un matrimonio.
The other was to attempt to bind the two families together through a marriage.Literature Literature
La Relatora Especial recomendó que los Estados ideasen estrategias proactivas para prevenir esas violaciones.
The Special Rapporteur recommended that States should devise proactive strategies in order to prevent such violations.UN-2 UN-2
Es más, en vez de esperar hasta que se cometan actos de intolerancia y discriminación por motivo de religión o de creencias, sería aconsejable que los Estados ideasen estrategias proactivas para prevenir esas violaciones
Furthermore, rather than waiting until acts of intolerance and discrimination based on religion or belief have been perpetrated, it would be advisable for States to devise proactive strategies in order to prevent such violationsMultiUn MultiUn
La Relatora Especial recomendó que los Estados ideasen estrategias proactivas para prevenir esas violaciones
The Special Rapporteur recommended that States should devise proactive strategies in order to prevent such violationsMultiUn MultiUn
Se esperaba que los administradores de salud y los gestores de hospitales africanos participantes ideasen planes prácticos para garantizar los mejores servicios hospitalarios posibles que pudieran aplicarse mediante los propios esfuerzos de cada país en las condiciones existentes (gráfico 1).
Participating African health administrators and hospital managers were expected to devise practical schemes for ensuring the best possible hospital services that could be introduced through the endogenous efforts of each country under existing conditions (fig. 1).UN-2 UN-2
Es más, en vez de esperar hasta que se cometan actos de intolerancia y discriminación por motivo de religión o de creencias, sería aconsejable que los Estados ideasen estrategias proactivas para prevenir esas violaciones.
Furthermore, rather than waiting until acts of intolerance and discrimination based on religion or belief have been perpetrated, it would be advisable for States to devise proactive strategies in order to prevent such violations.UN-2 UN-2
Otro hito fue el Primer Foro Árabe de Economía de la CESPAO, celebrado en Beirut los días 23 y 24 de noviembre de 2012, que brindó una plataforma para que los investigadores, destacadas personalidades y los encargados de la actividad normativa en la región ideasen nuevas medidas macroeconómicas de carácter innovador orientadas al crecimiento inclusivo de la región.
Another milestone was the ESCWA Arab Economics Forum, held in Beirut on 23 and 24 November 2012, which provided an avenue for researchers, prominent figures and policymakers in the region to develop new innovative macroeconomic policies for inclusive growth in the region.UN-2 UN-2
Guissé apeló a los miembros del Grupo de Trabajo para que ideasen alternativas a la pena de muerte para los Estados que deseaban abolirla.
Guissé appealed to the working group members to think about alternatives to the death penalty for those States that wanted to abolish it.UN-2 UN-2
Se propuso que los gobiernos examinasen los resultados de las ENT cuando ideasen las correspondientes políticas, planes económicos y de I+D, y las disposiciones institucionales pertinentes.
Governments may consider the results of TNAs when creating relevant policies, economic and R&D plans, and appropriate institutional arrangements;UN-2 UN-2
Las ONG han aumentado la concienciación de los ciudadanos con respecto a este tema y han creado la presión necesaria para que los políticos ideasen una política con visión de futuro.
And the way in which they have raised people's awareness of these matters and created the necessary pressure and encouragement so that decision-makers arrive at a forward-looking policy.Europarl8 Europarl8
El judaísmo no permitiría en modo alguno que sus rabís ideasen soluciones semejantes.
Judaism would simply not permit its rabbis to come up with solutions like that.Literature Literature
Se esperaba que los administradores de salud y los gestores de hospitales africanos participantes ideasen planes prácticos para garantizar los mejores servicios hospitalarios posibles que pudieran aplicarse mediante los propios esfuerzos de cada país en las condiciones existentes (gráfico
Participating African health administrators and hospital managers were expected to devise practical schemes for ensuring the best possible hospital services that could be introduced through the endogenous efforts of each country under existing conditions (figMultiUn MultiUn
Otro hito fue el primer Foro Árabe de Economía de la Comisión, celebrado en Beirut los días 23 y 24 de noviembre de 2012, que brindó una plataforma para que los investigadores, destacadas personalidades y los encargados de la actividad normativa de la región ideasen nuevas medidas macroeconómicas de carácter innovador orientadas al crecimiento inclusivo de la región.
Another milestone was the Commission’s first Arab Economics Forum, held in Beirut on 23 and 24 November 2012, which provided an avenue for researchers, prominent figures and policymakers in the region to develop new innovative macroeconomic policies for inclusive growth in the region.UN-2 UN-2
Hace unos meses, Fomento de San Sebastián planteó a los centros escolares de la capital el reto de que sus alumnos ideasen proyectos innovadores para generar actividad en las orillas del río Urumea.
A few months ago, Fomento de San Sebastián presented students at educational centres in the capital with the challenge of coming up with innovative projects to generate activity on the banks of the River Urumea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elena Estaún es una creativa, que plasmó sus ideasen joyas conceptuales.
Elena Estaún is a creator, who shaped her ideas into conceptual jewels.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.