idioma croata oor Engels
idioma croata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Croatian language
Este modelo se aplica en departamentos especiales de escuelas que enseñan en idioma croata.
This model is realized in special departments in schools with teaching in the Croatian language.
croatian language
Este modelo se aplica en departamentos especiales de escuelas que enseñan en idioma croata.
This model is realized in special departments in schools with teaching in the Croatian language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Este modelo se aplica en departamentos especiales de escuelas que enseñan en idioma croata
This model is realized in special departments in schools with teaching in the Croatian languageMultiUn MultiUn
El certificado se emite en idiomas croata e inglés.
The certificate will be issued in the Croatian and English languages.UN-2 UN-2
Idioma // Croata
Language // CroatianEurLex-2 EurLex-2
Este modelo se aplica en departamentos especiales de escuelas que enseñan en idioma croata.
This model is realized in special departments in schools with teaching in the Croatian language.UN-2 UN-2
El Holocausto se trata en los cursos de historia, idioma croata, idiomas extranjeros, arte, religión, ética, sociología, y otros.
The Holocaust is covered in courses on history, Croatian language, foreign languages, art, religion, ethics, sociology, etc.UN-2 UN-2
El Holocausto se trata en los cursos de historia, idioma croata, idiomas extranjeros, arte, religión, ética, sociología, y otros
The Holocaust is covered in courses on history, Croatian language, foreign languages, art, religion, ethics, sociology, etcMultiUn MultiUn
Los niños y niñas romaníes con escaso o ningún dominio del idioma croata tenían grandes dificultades cuando empezaban a asistir a la escuela.
Romani children with little or no command of the Croatian language faced extreme difficulties when they started school.Common crawl Common crawl
La ordenanza abarca en total # municipios de idioma croata # localidades de idioma mixto y # municipios o localidades de idioma húngaro y de idioma mixto
The scope of application of the ordinance covers a total of # municipalities with Croat as language, as well as with mixed languages (and there # places) and four municipalities and/or places with Hungarian as language, as well as with mixed languagesMultiUn MultiUn
Se identifican los órganos y las dependencias en los que se podrán usar los idiomas croata, esloveno o húngaro como idiomas oficiales, además del alemán.
Identification of authorities and offices where the Croatian, Slovenian or Hungarian language may be used as official language in addition to German.UN-2 UN-2
La gran mayoría de ellos no hablan el idioma croata, que es uno de los obstáculos para su inclusión en los programas de enseñanza, por ejemplo
The vast majority of them do not speak the Croatian language, which is one of the obstacles for their inclusion into, for example, educational programmesMultiUn MultiUn
La gran mayoría de ellos no hablan el idioma croata, que es uno de los obstáculos para su inclusión en los programas de enseñanza, por ejemplo.
The vast majority of them do not speak the Croatian language, which is one of the obstacles for their inclusion into, for example, educational programmes.UN-2 UN-2
Otra publicación destacada fue el manual sobre movilidad publicado en idioma croata para apoyar a las instituciones de investigación y desarrollo (I+D) de dicho país.
Another notable publication was the mobility handbook released in Croatian to support the country's research and development (R&D) institutions.cordis cordis
En Burgenland, los centros preescolares municipales imparten tradicionalmente enseñanza preescolar en los idiomas croata y alemán, y en los idiomas húngaro y alemán, en los correspondientes municipios
In Burgenland preschool instruction in the Burgenland-Croat and German languages, as well as Hungarian/German instruction is traditionally provided by the municipal nursery schools in the municipalities in questionMultiUn MultiUn
La ordenanza abarca en total 28 municipios de idioma croata, 47 localidades de idioma mixto y 4 municipios o localidades de idioma húngaro y de idioma mixto.
The scope of application of the ordinance covers a total of 28 municipalities with Croat as language, as well as with mixed languages (and there 47 places) and four municipalities and/or places with Hungarian as language, as well as with mixed languages.UN-2 UN-2
· Modelo B: las clases se imparten en el idioma croata pero con la escritura de la minoría nacional, por lo que reciben el nombre de clases bilingües; y
· Model B – classes are conducted in the Croatian language and the script of the national minority, so called bilingual classes; andUN-2 UN-2
· Modelo C: las clases se imparten en el idioma croata, con cinco horas de clase adicionales para la enseñanza de la lengua y la cultura de la minoría nacional.
· Model C – classes are conducted in the Croatian language with additional five lecture hours for teaching of language and culture of a national minority.UN-2 UN-2
Se han creado obras literarias con el alfabeto glagolítico que fue creado y preservado en Krk (se destaca la Tablilla Baška, el texto preservado más antiguo en idioma croata).
Various literature in the Glagolitic alphabet was created and in part preserved on Krk (notably the Baška tablet, one of the oldest preserved texts in Croatian).WikiMatrix WikiMatrix
Modelo B. En este modelo bilingüe, la enseñanza de las ciencias naturales se imparte en idioma croata, mientras que las demás asignaturas se enseñan en el idioma de la minoría
Model B- In this bilingual model teaching of the natural sciences is conducted in the Croatian language, while the other subjects are taught in the minority languageMultiUn MultiUn
Modelo B. En este modelo bilingüe, la enseñanza de las ciencias naturales se imparte en idioma croata, mientras que las demás asignaturas se enseñan en el idioma de la minoría.
· Model B - In this bilingual model teaching of the natural sciences is conducted in the Croatian language, while the other subjects are taught in the minority language.UN-2 UN-2
La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) preparó un proyecto que incluirá la traducción al idioma croata de las sentencias del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
ODIHR prepared a project which will include the translations into Croatian language of verdicts of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (hereinafter ICTY).UN-2 UN-2
Strossmayer abogó por la federalización, y por la fusión de los reinos de Dalmacia y Croacia-Eslavonia, así como la introducción del idioma croata en las escuelas y el gobierno.
He advocated federalization, merging of the kingdoms of Dalmatia and Croatia, as well as the introduction of Croatian language into public administration and schools.WikiMatrix WikiMatrix
Ucrania preguntó sobre las medidas para garantizar la promoción de las actividades de sensibilización acerca de la no discriminación y la manera en que los asilados podían aprender el idioma croata.
Ukraine asked about measures to ensure the promotion of awareness about non-discrimination and how those who had received asylum could learn the Croatian language.UN-2 UN-2
En el momento de presentarse el informe las exigencias croatas de un canal de televisión exclusivo en idioma croata estaban retrasando la adopción de normas relativas a los servicios públicos de radiodifusión
At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian-language television channel were delaying adoption of public broadcasting lawsMultiUn MultiUn
En el momento de presentarse el informe las exigencias croatas de un canal de televisión exclusivo en idioma croata estaban retrasando la adopción de normas relativas a los servicios públicos de radiodifusión.
At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian-language television channel were delaying adoption of public broadcasting laws.UN-2 UN-2
1113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.