idioma corso oor Engels
idioma corso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Corsican language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De los # profesores en posesión del título que los capacita para impartir la enseñanza secundaria (CAPES) # lo son de las secciones “idioma regional” e “idioma corso”
There' s no " nothing " nowMultiUn MultiUn
De los 540 profesores en posesión del título que los capacita para impartir la enseñanza secundaria (CAPES), 461 lo son de las secciones “idioma regional” e “idioma corso”
The power grid is burned outUN-2 UN-2
Además, Córcega era una parte de la República de Génova hasta el 1768 y muchos corsos hablan junto con el francés el idioma corso, un dialecto de la lengua italiana, en relación con otros dialectos del sur de Italia central junto con el toscano, napolitano, siciliano y otros estrechamente relacionados con el dialecto toscano del italiano. Emigración italiana Anexo:Italianos en el mundo Inmigración en Francia Unported.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GWikiMatrix WikiMatrix
El idioma es el dialecto corso, o el francés.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Los idiomas extranjeros son un buen corsé.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Los acuerdos también se refieren a las lenguas vasca, catalana, corsa, bretona y los idiomas regionales de Alsacia.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
Además, la traducción automática desarrollada actualmente también aborda los pares de idiomas minoritarios, como el occitano, el corso y el sardo.
Technical compliance reportcordis cordis
En # en la enseñanza primaria # profesores dieron clases de bretón, vasco, catalán, corso, criollo, idiomas regionales de Alsacia, idiomas regionales de los países mosellanos, occitano-lengua de oc y tahitiano, a los cuales hay que añadir # asesores pedagógicos para la formación de esos profesores
That' s our first priorituMultiUn MultiUn
Los alcaldes pueden celebrar los matrimonios en bretón, en corso, en créole o en cualquier otro idioma, junto con el francés.
I told you not to yell at himUN-2 UN-2
En la enseñanza secundaria (elemental y superior), 621 profesores, la mayoría en posesión del certificado de aptitud o catedráticos, se consagran en tiempo completo o parcial a la enseñanza de idiomas regionales, como el corso, el vasco, el bretón, el catalán, el criollo, el occitano–lengua de oc o el tahitiano.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badUN-2 UN-2
En la enseñanza secundaria (elemental y superior) # profesores, la mayoría en posesión del certificado de aptitud o catedráticos, se consagran en tiempo completo o parcial a la enseñanza de idiomas regionales, como el corso, el vasco, el bretón, el catalán, el criollo, el occitano-lengua de oc o el tahitiano
I' il take a shower.I' il leave on my own laterMultiUn MultiUn
Así lo demuestra la gran variedad de lenguas incluidas en los exámenes obligatorios y optativos, orales y escritos, del bachillerato, entre las que se cuentan tanto idiomas regionales como dialectos (vasco, bretón, catalán, corso, lenguas melanesias, languedociano, tahitiano, bereber, chleuh, cabilio, rifeño y otros
You called out for meMultiUn MultiUn
Así lo demuestra la gran variedad de lenguas incluidas en los exámenes obligatorios y optativos, orales y escritos, del bachillerato, entre las que se cuentan tanto idiomas regionales como dialectos (vasco, bretón, catalán, corso, lenguas melanesias, languedociano, tahitiano, bereber, chleuh, cabilio, rifeño y otros).
Hey, baby birthing was not part of the original dealUN-2 UN-2
Esas asociaciones han quedado consolidadas y reforzadas por el sistema de convenios establecido por la ley de # de abril de # que permite la conclusión de convenios de asociación relativos a la enseñanza del corso, el bretón, los idiomas regionales de Alsacia y también el vasco, el occitano-lengua de oc y el catalán
Climbed Right Out Of The GroundMultiUn MultiUn
Esas asociaciones han quedado consolidadas y reforzadas por el sistema de convenios establecido por la ley de 23 de abril de 2005, que permite la conclusión de convenios de asociación relativos a la enseñanza del corso, el bretón, los idiomas regionales de Alsacia y también el vasco, el occitano–lengua de oc y el catalán.
I will do whatever you askUN-2 UN-2
En el nivel secundario, la enseñanza de los idiomas regionales cuenta con un cuadro de profesores titulares del certificado de aptitud para la enseñanza secundaria, la sección de idiomas regionales (vasco, bretón, catalán, créole, occitano, corso, tahitiano) todos los cuales, salvo los titulares del CAPES que enseñan el corso, son bivalentes.
From now on,let' s stick togetherUN-2 UN-2
Resumir los momentos principales de esta historia es complicado; a lo mejor puede ser de ayuda hacer referencia a la que, probablemente incluso más del moro con la venda alzada sobre los ojos, representa de manera emblemática el verdadero estandarte de la historia y de la cultura corsa: ese idioma tanto más familiar a un genovés o a un gallurés que no a un parisino, decididamente más similar al ligure y al sardo que no al francés, pero con características totalmente peculiares y que desde hace siglos es testigo vivo y activo de la identidad histórica y cultural de Córcega. Los origenes de los antiguos habitantes de Córcega hay que buscarlos en la Italia centro-septentrional, quizás en Toscana, desde donde llegaron en el VII milenio a. C.; construían sus refugios en las cavernas y bajo de las escolleras, y vivían de caza, agricultura y pesca.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffCommon crawl Common crawl
Póster, lienzo fotográfico, acrílico y aluminio de "Dörflein beim Cap Corse" Idioma Inglés
You should be more like Metro ManParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tradicionalmente, el corso era el idioma del día a día, ya que la lengua administrativa se reservaba a las potencias dominantes.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, la enseñanza de idiomas regionales en la escuela primaria suele requerir un compromiso personal de los maestros, y solo en los casos del créole en Martinica y la Reunión y el corso se presenta un número considerablemente superior a dos candidatos para un puesto.
All right, Russ!UN-2 UN-2
Insel bei Cap Corse con marco de madera Idioma Inglés
This place smells like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otros idiomas y dialectos regionales en rápido declive (provenzal, bretón, alsaciano, corso, catalán, vasco, flamenco).
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idiomas Francés; lenguas y dialectos regionales, entre los que están el provenzal, bretón, alsaciano, corso, occitano, catalán y vasco
Targets on vaccinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los idiomas y dialectos regionales como el bretón, el catalán, el corso, el vasco, el alsaciano y el flamenco todavía se usan, y algunos se enseñan en las escuelas regionales.
I' il kill you allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corso (Isla de Córcega, Francia): está íntimamente relacionado con el italiano y fue el primer idioma de Napoleón.
I mean, your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.