imposibilitábamos
imposibilitaba oor Engels
imposibilitaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of imposibilitar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of imposibilitar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of imposibilitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mal tiempo imposibilitaba la cobertura aérea, y había dos divisiones de fusileros rusos esperándoles.
No.This is good... WowLiterature Literature
El ángulo y la hinchazón en torno a los ojos de Andre imposibilitaba decir si tenía los ojos abiertos o cerrados.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Pero él permanecía en pie, a pesar de que su constreñida garganta bloqueaba el paso y le imposibilitaba respirar.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
60] Todo esto le imposibilitaba leer con facilidad y fluidez.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
A veces, le imposibilitaba por completo ver a Pete y a Abbey.
He wanted to talk to meLiterature Literature
El 23 de junio de 2005, el Tribunal Constitucional acordó la inadmisión del recurso. El Tribunal señaló que el autor no cumplimentó los requerimientos del Tribunal formulados el 28 de abril, 3 de junio y 19 de julio de 2004 para que su procurador presentara el poder para pleitos que acreditara la representación en favor del autor, y que se limitó a presentar escritos en los que pedía más plazo, sin acreditar fehacientemente cuál era la causa que imposibilitaba el cumplimiento del requisito de presentación del poder.
The fucking video shop?!UN-2 UN-2
Un productor no pudo facilitar información coherente sobre el flujo de caja durante el período considerado debido a su estructura, lo cual imposibilitaba la estimación del flujo de caja correspondiente a una sola pieza de bicicleta dentro de su actividad total.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Los trabajadores afectados entran dentro de la categoría de trabajadores desfavorecidos al ser mayores de 50 años. 76 % de los trabajadores de entre 55 y 59 años tenía formación y capacidades bajas, lo que imposibilitaba su transferencia a otros sectores en caso de despido.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
La falta de recursos financieros había interrumpido el pago de salarios desde hacía varios meses e imposibilitaba la adquisición de los repuestos necesarios para el mantenimiento de las instalaciones (véanse los apartados 1.13 y 1.14), pero la Comisión no había sido advertida por los agentes que formaban el dispositivo de vigilancia de este sector, considerado sin embargo muy preocupante.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, la carga de la prueba es más ligera que la impuesta por la Directiva, según la cual, en cambio, la conducta del productor carece de relevancia, excluyéndose su responsabilidad exclusivamente en aquellos casos en que (se demuestre que) el estado de los conocimientos técnicos y científicos en el momento oportuno imposibilitaba el descubrimiento del defecto.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Nadie hablaba; la oscuridad imposibilitaba toda conversación.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
( 2 ) La constataci n afecta, en particular, al organismo pagador nacional. a nivel regional o nacional. Al mismo tiempo, la diversidad de los informes imposibilitaba la realizaci n de cualquier an lisis de estas caracter'sticas.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeelitreca-2022 elitreca-2022
Sin embargo, su rápida deportación por ser inmigrantes irregulares sin pasaporte ni visa válida imposibilitaba la presentación a los tribunales de pruebas suficientes para condenar a los tratantes
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionMultiUn MultiUn
Al contrario, de cuanto se ha expuesto en los apartados 68 a 70 anteriores se desprende que esta consecuencia era la única compatible con la finalidad del procedimiento de adjudicación del contrato y con los principios de transparencia y de igualdad de trato, dado que, por una parte, la oferta de JVOC no respondía a las necesidades de EMSA tal y como éstas figuraban en los documentos de la licitación y, por otra parte, el hecho de que no se respetara la duración prevista del contrato imposibilitaba la comparación de la citada oferta con las demás ofertas presentadas.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente, la falta de datos imposibilitaba la utilización de esas medidas.
Cuba – Commission delegationUN-2 UN-2
Estaba enfrascado con una auditoría que le imposibilitaba regresar a casa.
Father, I finally found youLiterature Literature
—Fíjense en esto —había aullado, agitando el periódico en su mano de una manera que imposibilitaba su contemplación—.
If you didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Sin embargo, su rápida deportación por ser inmigrantes irregulares sin pasaporte ni visa válida imposibilitaba la presentación a los tribunales de pruebas suficientes para condenar a los tratantes.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
Martel se lamentó de que hubieran construido la presa de Brownsville en 1906, pues según él así se imposibilitaba un estudio hidrológico completo de la gruta.
Here' s your diaperWikiMatrix WikiMatrix
Ahora la imperfección le imposibilitaba llevar a cabo el propósito original de Dios para la humanidad.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?jw2019 jw2019
Sin embargo, el dominio de Ky, y luego de Thieu, imposibilitaba presentar Vietnam del Sur como una democracia creíble.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Por ejemplo, en el caso de la medida aplicada en el Reino Unido, las autoridades nacionales no consideraron que el recurso al FSE era tan importante como las acciones financiadas a nivel nacional, mientras que en los Países Bajos muchos proyectos contenían elementos no cofinanciados por este fondo, lo que prácticamente imposibilitaba una evaluación del valor añadido comunitario.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Una de las directoras de proyecto en Zimbabwe señaló que si las niñas carecían de acceso a la educación, se convertían en mujeres sin formación, lo que imposibilitaba el logro del empoderamiento económico.
Stand asideUN-2 UN-2
La Comisión sabe perfectamente que la temporada de pesca fijada en el Plan de Recuperación del Atún Rojo en 2006 imposibilitaba la pesca de la flota artesanal canaria, que la practica desde hace décadas, y no se corresponde con la época de presencia del atún rojo en esas aguas.
We' il take the human species to a new levelnot-set not-set
Tal y como alegan acertadamente las demandantes, el calendario impuesto por la Comisión imposibilitaba que la EFSA realizara la evaluación de los riesgos basándose en un documento de orientación que tuviera en cuenta el estado de los conocimientos científicos documentado en su dictamen y debidamente aprobado.
I do not think it is right to not watch the commercialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.