imposibilitábamos
imposibilita oor Engels
imposibilita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of imposibilitar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of imposibilitar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of imposibilitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gran vacío de información existente en estas áreas imposibilita la realización de afirmaciones más categóricas sobre la situación actual y emergente de la industria de fabricación en Europa o el establecimiento de opciones para una estrategia europea en el ámbito de la SIF.
Colonel, he' s crazy!cordis cordis
El uso indebido que se hace de ciertas palabras, el inflamatorio lenguaje que le caracteriza y el hecho de que se quiera considerar que existe un estado de guerra que imposibilita la vigencia de las normas generales de derechos humanos son contraproducentes
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyMultiUn MultiUn
Estas pistas pueden solaparse o cruzarse de forma que, si una de ellas se encuentra bloqueada, no imposibilite realizar las operaciones previstas en la otra pista.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si la limitación de recursos imposibilita el pleno cumplimiento por un Estado de las obligaciones que ha contraído en virtud del Pacto, dicho Estado tendrá que justificar no obstante que se ha hecho todo lo posible por utilizar todos los recursos de que dispone para satisfacer, como cuestión de prioridad, las obligaciones señaladas supra.
Yeah, it' s, like, twice his sizeUN-2 UN-2
Con relación a la información señalada en la letra b) del presente apartado, los Estados miembros podrán optar por utilizar exclusivamente los datos obtenidos en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2419/2001, siempre y cuando ello no imposibilite el control efectivo del régimen de ayuda.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
En esta ley se definen los principios de remisión de personas al servicio alternativo, donde se asigna un cargo en particular y el cumplimiento de este servicio a toda persona en edad de reclutamiento obligatorio general, cuyas creencias religiosas o principios morales que profesan les imposibilita prestar servicios en lo militar.
What was that shit about it being my idea?UN-2 UN-2
El aislamiento de la habitación es nulo y por tanto imposibilita el descanso.
Train tickets?Common crawl Common crawl
Y cuando ella preparó su «ladrón», el «asesino» imposibilitó cualquier puja.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
El balance de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial lo aborda la Comisión de manera global con la cuestión del racismo, mientras que las actividades de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer corresponde a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, lo que también en este caso imposibilita todo enfoque global.
Pretending about what?UN-2 UN-2
No cabe duda de que esa clase de inflación de los precios imposibilita la planificación a largo plazo.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
— El enganche de husillo estará concebido de modo que se imposibilite que las fuerzas que actúan en el tren lo desatornillen de forma no intencionada.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
¿Cabe considerar que un hecho como el que tuvo lugar el día 10 de mayo de 2017 en el aeropuerto de Lisboa, en el que se produjo un fallo generalizado y relevante en el suministro de combustible, que imposibilitó el reabastecimiento de las aeronaves como consecuencia de una avería en el sistema de bombeo que impidió el trasiego de combustible al sistema de suministro, sistema que es responsabilidad de las entidades gestoras de la infraestructura aeroportuaria, y la avería afectó al funcionamiento continuado y a las operaciones de dicho aeropuerto generando retrasos y cancelaciones de 473 vuelos, de los cuales 12 fueron redirigidos, 98 cancelados y 363 sufrieron retrasos, resultando afectados más de 41 000 pasajeros, constituye una «circunstancia extraordinaria» en el sentido del artículo 5, apartado 3, del Reglamento n.o 261/2004 (1) que dispensa al transportista aéreo de la obligación de pagar una compensación?
Excuse me, that is a rumourEurlex2019 Eurlex2019
Otra desventaja de esta técnica es que imposibilita o dificulta la ejecución de los derechos de los demás acreedores del deudor sin el consentimiento del vendedor.
Boiled is better for youUN-2 UN-2
En circunstancias excepcionales y únicamente en la fase de instrucción, los Estados miembros podrán dejar de aplicar temporalmente lo dispuesto en el apartado 2, letra c), en caso de que la lejanía geográfica de un sospechoso o acusado imposibilite el ejercicio del derecho a la asistencia de letrado sin demora injustificada tras la privación de libertad.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, resulta manifiesto que la sustracción de las mercancías imposibilitó el acceso de las autoridades aduaneras a dichas mercancías y, por consiguiente, la continuación de la vigilancia aduanera mediante la ejecución de la inspección ordenada.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Y lo que es más, semejante devolución imposibilita tanto un control apropiado de las importaciones como la adopción de medidas eficaces para limitar dichas importaciones.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
El bloqueo imposibilitó, además, el acceso del azúcar cubano a la Bolsa de Café, Azúcar y Cacao de Nueva York, la cual establece el precio de referencia para las exportaciones de azúcar crudo a escala mundial.
You don' t have it in youUN-2 UN-2
El aumento de la frecuencia de los desastres imposibilita el desarrollo sostenible en las zonas afectadas.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating torecreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysUN-2 UN-2
Algunos PNAEE tenían 13 páginas, y otros 221, lo que prácticamente imposibilita cualquier tipo de comparación.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
considera que los indicadores señalados deben ajustarse en el caso de catástrofes naturales acaecidas en alguna de las islas de las regiones archipielágicas, de nivel NUTS 2, al objeto de evitar que una consideración exclusivamente regional imposibilite la operatividad de este fondo en dichos supuestos;
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Si la formación profesional de denturista-denturologista puede considerarse conforme a las Directivas 89/42/CEE y 92/51/CEE, ¿puede entonces aceptar la Comisión que exista una legislación nacional o que se promulgue tal legislación que imposibilite a esta categoría profesional el ejercicio legal de la profesión?
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
(NL) Señora Presidenta, es fundamental que la Unión Europea disponga de una oficina de lucha contra el fraude que sea eficaz y bien desarrollada, sobre todo teniendo en cuenta cómo están aumentando los presupuestos y cómo está creciendo la ayuda exterior, lo que imposibilita que se supervise de manera eficaz si los recursos desplegados se utilizan gastan con sentido común.
We did an extra half- hourEuroparl8 Europarl8
La falta de información detallada sobre la participación de las empresas en las reuniones imposibilita la determinación de la fecha exacta en la que cesó su participación en la infracción, si es que efectivamente terminó (con excepción de los fabricantes que abandonaron el sector del PVC).
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
La primera es si el Consejo comparte la opinión de la Comisión de que el Tratado de la Unión Europea imposibilita la instauración de un impuesto a las transacciones modelo Tobin, es decir, que un impuesto Tobin estaría prohibido por el artículo 56 de este Tratado.
Look, man, I' m sorry, all right?Europarl8 Europarl8
Justificación Los contenidos digitales deben considerarse retornables cuando no puedan ser utilizados de nuevo por el comprador, incluso cuando el soporte material esté aún sellado, en aquellos casos en los que el comprador no pueda haber retenido una copia útil (por ejemplo, contenidos bloqueados mediante una medida técnica de protección o entregados con un defecto que imposibilita su uso) o cuando el vendedor pueda, sin un esfuerzo o gasto significativo, evitar cualquier nueva utilización de los contenidos digitales por parte del comprador (por ejemplo, suprimiendo la cuenta de usuario del receptor).
They talked my parents into keeping me awaynot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.