imposibilidad de actuar oor Engels
imposibilidad de actuar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inability
inability to act
incapacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y mientras más pienso en la imposibilidad de actuar, más densa se hace la niebla.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Esos casos no podrán justificarse simplemente alegando imposibilidad de actuar
If I Didn' t Think You Deserved ItMultiUn MultiUn
De ese modo, la última actuación de Aldrich quedaría marcada por la imposibilidad de actuar de ningún modo.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
No tengo otro modo de disculpar mi imposibilidad de actuar en los sucesos que tuvieron lugar a continuación.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
La unanimidad es la imposibilidad de actuar.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEuroparl8 Europarl8
La espera, el silencio, la imposibilidad de actuar, la irremediable catástrofe.
Tell him yourselfLiterature Literature
Esos casos no podrán justificarse simplemente alegando imposibilidad de actuar.
Now you deliver the brideUN-2 UN-2
En desastres de este tipo, la gente suele aparecer muerta en su habitación, víctima de la imposibilidad de actuar.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Significa, claramente, que el resto de medios para dialogar o para ejercer presión han resultado ineficaces y que, ante la imposibilidad de actuar, condenamos.
I figured it was a mix- up and took offEuroparl8 Europarl8
Aclaración de que podría excluirse toda prestación de servicio en caso de acontecimientos verdaderamente catastróficos o de fuerza mayor, es decir, de imposibilidad de actuar.
Your life depends on it!not-set not-set
Justificación Aclaración de que podría excluirse toda prestación de servicio en caso de acontecimientos verdaderamente catastróficos o de fuerza mayor, es decir, de imposibilidad de actuar.
Hey, Father, thank you for comingnot-set not-set
los procedimientos expuestos en el apartado 2.3 (posibilidad de actuar) y el apartado 2.4 (imposibilidad de actuar), se aplicarán en caso de respuestas positivas resultantes de coincidencias con impresiones dactilares.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) los procedimientos expuestos en el apartado 2.3 (posibilidad de actuar) y el apartado 2.4 (imposibilidad de actuar), se aplicarán en caso de respuestas positivas resultantes de coincidencias con impresiones dactilares.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esos casos no podrán justificarse simplemente alegando imposibilidad de actuar o atribuyendo la inactividad a las fuerzas políticas o del mercado predominantes, como las inherentes al sector privado, las organizaciones privadas o los partidos políticos.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesUN-2 UN-2
Esos casos no podrán justificarse simplemente alegando imposibilidad de actuar o atribuyendo la inactividad a las fuerzas políticas o del mercado predominantes, como las inherentes al sector privado, las organizaciones privadas o los partidos políticos
Waffle man, I am the WafflerMultiUn MultiUn
1) ¿Cuál es la postura de la Comisión ante este problema, que ya no es meramente económico sino también medioambiental, ante el riesgo de que muchos ganaderos extensivos abandonen la actividad ante la imposibilidad de actuar ante estos ataques?
But I' m not gonna tell himnot-set not-set
Por lo que se refiere a la petición, el Estado solicitante encuentra su límite en la imposibilidad de actuar y desplegar los mecanismos de control-comprobadores y recaudadores- fuera del ámbito territorial en el que puede actuar dichas facultades y potestades
We' re cool, right?MultiUn MultiUn
� Los tribunales nacionales han declarado en varias ocasiones la inmunidad de jurisdicción penal extranjera ratione personae del Jefe de Estado como fundamento de su decisión sobre el fondo, concluyendo la imposibilidad de actuar penalmente contra un Jefe de Estado en ejercicio.
What are you doing?UN-2 UN-2
Por lo que se refiere a la petición, el Estado solicitante encuentra su límite en la imposibilidad de actuar y desplegar los mecanismos de control —comprobadores y recaudadores— fuera del ámbito territorial en el que puede actuar dichas facultades y potestades.
What else can you tell me?UN-2 UN-2
45 En cuarto lugar, la posibilidad de disponer de la facultad de interponer un recurso de anulación del propio contrato no puede compensar la imposibilidad de actuar contra el acto de adjudicación de éste por sí solo, antes de que se celebre el contrato.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.